Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Mit däm Gliir vom Hung han i d Stimmig gloub definitiv kabutt gmacht gha . | gmacht | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VVPP | stimmig | features...upos=NOUNxpos=NN deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| E jeder Mensch het s Racht , wànn er verfolligt wùrd , Àsyl ìn àndere Lander ze sueche ùn ze genìeße . | het | features...upos=VERBdeprel=root | racht | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Waje dem wàrn ich die ùnter mine Frind , wie sich do drùf fraije , àss s Franzeesche noch ùn noch d' Minderheitesproche vùn ùnserem Lànd versetzt . | versetzt | features...upos=VERBdeprel=ccomp | minderheitesproche | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Àb ùn zü hàw i ìwwer s Buech gegückt ùn hàb de Mösiö Hamel ìn sinem Stuehl gsahn . | gsahn | features...upos=VERBdeprel=conj | mösiö | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Se àbtropfe lon , àbkìehle , wìdder àbtropfe lon . | lon | features...upos=VERBdeprel=root xpos=V | se | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| E jeder Mensch , ellein so wie mìt àndere zsàmme , het s Racht ùff Eijetùm . | het | features...upos=VERBdeprel=root | racht | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Zitter 2003 gìt 's dr Website alsace.france3.fr . | gìt | features...upos=VERBdeprel=root | website | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Ihr heere s drüsse , wie er dunnert . | heere | features...upos=VERBdeprel=root | s | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Àlles wàs er gsäät het ìsch mr licht gewann , àri licht . | gsäät | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | wàs | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Wil ’s notwandich ìsch , d’ Entwìcklùng vùn de Frìndschàftsbezìjjùnge zwìsche de Nàtione ze ùnterstìtze , | ùnterstìtze | features...upos=VERBdeprel=xcomp | entwìcklùng | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| dr gross Erfolg hett ihn drzue brocht , sis Studium abzbräche und sich ganz de Künscht z ' widme . | widme | features...upos=VERBdeprel=conj xpos=VVINF | sich | features...upos=PRONxpos=PRF deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Bloß d’ Bank ùn d’ Pùlte sìnn mìt de Zitt gschlìffe worre , d’ Nùssbääm ì m Hoft sìnn gewàchse gewann ùn de Hopfe , wie ar salwer gsetzt het ghett , het jetzt d’ Fanschter bis àn s Dàch wie Girlànde verzìert . | gsetzt | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | wie | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Dìe Worte hàn mìch dùrichenàndergebroocht . | dùrichenàndergebroocht | features...upos=VERBdeprel=root | mìch | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Bloß d’ Bank ùn d’ Pùlte sìnn mìt de Zitt gschlìffe worre , d’ Nùssbääm ì m Hoft sìnn gewàchse gewann ùn de Hopfe , wie ar salwer gsetzt het ghett , het jetzt d’ Fanschter bis àn s Dàch wie Girlànde verzìert . | verzìert | features...upos=VERBdeprel=conj | fanschter | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Drùm muess mr de guete Gedànke ùffmerriksàm züheere , egàl wër se verzehlt , dann sie kénne ìmmer nìtzli sìnn . “ | verzehlt | features...upos=VERBdeprel=advcl | se | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Ùmso meh , àss de Mösiö Hamel ùns gsäät het ghett , àss mr ìwwer d’ Pàrtizipie gfröjt selle ware ùn ìch hàb ke Brocke devùn gewìsst . | gsäät | features...upos=VERBdeprel=advcl | ùns | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Eb àss mr gànge sìnn hàn mr noch e Glasel Kìrsch getrùnke , ùnte ìn einere vùn denne große Wìrtschàftskìche , wo mr s Fir frìehj ànzìndt , ùn wo s Zìttere vù m Rabholz ì m Offe dezü brìngt , vùn Nawwel ùn fichte Schiwe ze trääme . | getrùnke | features...upos=VERBdeprel=root | kìrsch | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Allei dr Nàma gìt eim scho Luscht fer mìtmàcha : Frìndschàftsfascht ìn Fassena , Fascht bi da Mooskalwala ìn Bruckawiller , Humpafascht ìn Barrwiller , Schneegànsfascht ìn Pfatterhüsa , Fräschafascht ìn Herrlesa , Kallerfascht ìn Pfàffena , Eselfascht ìn Waschthàlta , Kàrpfafascht ìn Menckhüsa , Wifasslafascht ìn Thànn , Kolbafascht ìn Lìgschdorf , Lìnsafasch ìn Hemschprung , Hàhnafascht ìn Sànkt-Àmeri , Altabürafàscht ìn Barnwiller , s Mìlhüser Zewalafascht , Mìlichfascht ìn Jebsa , Brennfascht ìn Rodera , Wifascht ìn Colmer … | gìt | features...upos=VERBdeprel=root | luscht | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| E Sproch dient nit nùmme do dezue , e Informàtion ze ewermittle oder Arweit ze finde : Sie duet au ànderi Fùnktione uewernamme , wie do nit nùtzlos wiederholt ware . | finde | features...upos=VERBdeprel=conj Mood=Ind Tense=Pres | arweit | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Mr het ìhre àwwer gsäät , àss es nìt de Wart ìsch , waj de Kìnni kleinmuetig un e richtiger Nixnùtz ìsch . | ìsch | features...upos=VERBdeprel=ccomp | wart | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| wääred em erste Wältchrieg het er die humanitääre Ufgoobe vom Vatikan gläitet . | gläitet | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VVPP | ufgoobe | features...upos=NOUNxpos=NN deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Nit meh oder wenjer wie e Gedicht ùffzesaawe , in ere romànische Kàpall nochzedanke , de Veijel züzeheere oder e Bild vù m Rembrandt ze betràchte . | ùffzesaawe | features...upos=VERBdeprel=root | gedicht | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| S sin mànchi debi gsin , wo s Zehnjährige gemàcht hän . | gemàcht | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | zehnjährige | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| dr Name Desiderius het er erscht schböter aagno . | aagno | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VVPP | name | features...upos=NOUNxpos=NN deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Wenn mr i m Gejeteil s Bretonische ùn s Frànzeesche pàritätisch unterricht , so wie s de Blanquer wodt , des dät d Exposition vùn de Kinder àn de Regionàlsproch ùf 12 Stùnde sanke , wàs d Usbildùng vùn guete Sprecher nit erlaubt . | erlaubt | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | usbildùng | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Mìr kénne ùns àlle e gueti Schib Vorwìrf àbschnide . | àbschnide | features...upos=VERBdeprel=root | vorwìrf | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Auch wenn se àrig streng sin , kenne se rachtlich nix ùmandere , in dem Mass , àss die Inrichtùng ken Zwàngsgewàlt het . | het | features...upos=VERBdeprel=ccomp | zwàngsgewàlt | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Ich due niemes ewerràsche , wenn ich schrib , àss ich de Inhàlt vùn denne Stellùngsnàhme bestritte due , waje se d' kulturell Vielfàlt vùn ùnserem Lànd in Gfàhr bringe . | bringe | features...upos=VERBdeprel=advcl | vielfàlt | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Àlli hàn s Racht , gejje jedi Diskriminìerùng gschìtzt ze ware , wie dìe Erklärùng verletze tat , ùn gejje jedi Provozìerùng , wie zü so-n- ere Diskriminìerùng fìehre tat . | verletze | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | erklärùng | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| 12 Milione Franzose benùtze tàtsächlich die Sproche i m Alldajlische ùn 61 % vùn ne finde s schàd , àss d Pràxis vùn de Regionàlsproche nit mehr gferdert wordt . | benùtze | features...upos=VERBdeprel=root | sproche | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Ìch hatt fàscht àlles gann , fer dìe berìehmt Regel vùn de Pàrtizipie gànz ùffzesoeje , lütt , scheen klàr ùn ohne Fahler ! | ùffzesoeje | features...upos=VERBdeprel=xcomp | regel | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Uf Bretonisch gibt 's verschiedeni Art ùn Wis , e so einfàcher Sàtz , wie „ ich iss Brot “ , je noch dem ob mr saawe will , wàs mr isst , wer isst oder ob gasse wùrd , üszedricke . | iss | features...upos=VERBdeprel=obl Mood=Imp | brot | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| De beriehmt Linguist Claude Hagège saat do dezue : " Mànchi glauwe , àss mr de franzeesch Gedànke ùf Anglisch ferdere kànn : Die hàn ùnracht . | ferdere | features...upos=VERBdeprel=ccomp | gedànke | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| isch halt au sone Sach womer mue gseh ha . | gseh | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VVPP | womer | features...upos=PRONxpos=PRELS+ deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Dies bringt se do dezue ànderi Dankmuschter ze benùtze " , unterschtricht de Laurent Lafforgue , einer vùn ihre meist bekànnte Vertrater . | benùtze | features...upos=VERBdeprel=xcomp | dankmuschter | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| E jeder Mensch het s Racht , e Àrweit ze hàn , sini Àrweit fréi ze schwàsìere , gerachti ùn ordentlichi Àrweitsbedìngùnge ze hàn ùn gejje d’ Àrweitslosichkeit gschìtzt ze sìnn . | hàn | features...upos=VERBdeprel=conj | àrweitsbedìngùnge | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Mr derf nìemes ìn Sklàveréi odder ìn Knachtschàft hàlte ; d’ Sklàveréi ùn de Sklàvehàndel sìnn ìn àlle ìhre Forme verbotte . | hàlte | features...upos=VERBdeprel=root | nìemes | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Nawe ùns ìsch e Tànn , vù m Blìtz getroffe , nàb gerollt ùn , wie mìr e kleiner Schlìttelwaj nàb gepùrzelt sìnn , hàn mìr dùrich de Wàsserschlëier e pààr Maidle gsahn , wie ùnter eme hohle Felse Züflùcht gfùnde hàn ghett . | gepùrzelt | features...upos=VERBdeprel=advcl | schlìttelwaj | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Lüeg , às seht 's jo gar nieme . | seht | features...upos=VERBdeprel=root | 's | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| De Wally Schirra hät si 1962 während siim Mercury-atlas-8-flug treit . | treit | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VVPP | si | features...upos=PRONxpos=PPER deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Wie ùnsri Dàm dìs gheert het , het se nìmmi ghofft , àss se geracht wùrd , odder àss mr ìhre Kùmmer lìndert . | lìndert | features...upos=VERBdeprel=conj | kùmmer | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Na , sie soll hiroote , no haw i Rüehj ! | haw | features...upos=VERBdeprel=conj | rüehj | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Ìch bìn ì m trùckene Gràs vù m Stroßegrawel gelaje , mìt de Faldhìehner , wie sìch enànder vùn einem Fald ìn s àndere geruefe hàn , ùn mìr hàn s wehmuetiche Hin-ùn-Har vùn de Làndstroß ìwwer ùns gheert : s Fluechwort vù me Kütscher , e Gléckel , de Kràch vùn ere Achs , de Pìckel vù me Steinbracher , de prassìerte Gàlopp vù me Schàndàrm , wie e Gansehard verschreckt , Hüssìerer , erschépft ùnter ìhrem Rùckkorb , ùn de Brìefbott ìn sinem blöie Kìttel mìt rote Bérdle , wie ìn einem Wìtsch d’ Häuptstroß verlosst ùn ìn e Nawewaj mìt wìlde Hecke süst , wo mr devùn àhnt , ’s gìbt e pààr Hiser , e Bürehoft , e àbgelajenes Lawe gànz à m And … | verlosst | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | häuptstroß | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| An d Kàndidàte , wie vorgan , d Regionàlsproche rette ze welle | rette | features...upos=VERBdeprel=ccomp | regionàlsproche | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| De Spanier hed de Kontakt vermettlet , d Rumäne sölled d Holländer ombrocht ha . | vermettlet | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VVPP | kontakt | features...upos=NOUNxpos=NN deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Mir hei gseit , mir gönge jetz go Chuttle sueche ! | sueche | features...upos=VERBdeprel=xcomp xpos=VVINF Mood=Ind Tense=Pres | chuttle | features...upos=NOUNxpos=NN deprel=obj | UD_Alemannic-UZH |
| Àlso danke dràn , Zugehbüewe , het e jeder e klein Automobilele koift , wissen 'r , si hàn sallerwiel scho ghet , wo so alleini loife , wo mer het meen draje droo , un no se mer vorne àn d' Gare , uf die scheen Pflàschtersteine derte , un do ha mer unseri Automobilele màche loife , bis do e Mànn kumme esch , mit e're rote Kàpp un het gsäjt , mer solle màche , àss mer verschwinde . | koift | features...upos=VERBdeprel=parataxis | automobilele | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| scheeni Breef kann 'r schriewe un netti Gedichtle , diß isch wohr , awer er het e so ebs ung'schickts an sich . | schriewe | features...upos=VERBdeprel=root | breef | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Üsserdam derf mr äu ken Ùnterschìed màche , wie àls Grùnd s politische , s rachtliche odder s ìnternàtionàle Stàtütt vù m Lànd odder vù m Gebìet het , wo e Parson harestàmmt , egàl eb dìs Lànd odder dìs Gebìet ùnàbhangich ìsch , ùnter eme Màndàt , nìt salbschtstandich odder ìn sinere Souveränität ùff egàl welli Àrt begranzt ìsch . | het | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl | stàtütt | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |
| Dini Aprobation brücht 'r allewäj ! | brücht | features...upos=VERBdeprel=root | aprobation | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Alemannic-DIVITAL |