Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Nê taba perû danê sima , dewlete ? | danê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | perû | features...upos=NOUNlemma=pere Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Jan ê ma vaze . | vaze | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vatene Mood=Imp Tense=Pres | jan | features...upos=NOUNlemma=zan Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Qe tebayî ci nêkenê . | nêkenê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kerdene Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres | tebayî | features...upos=NOUNlemma=teba Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Ardî gurtêne , rûn gurtêne . | gurtêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guretene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | ardî | features...upos=NOUNlemma=ardî Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma nika vajî " ba xo kutê " elekçî mevajî ? | mevajî | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vatene Mood=Sub Polarity=Neg Tense=Pres | elekçî | features...upos=NOUNlemma=elekçî Gender=Masc deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , to ke ê kerd , qet dua falan dî ? | kerd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Past | ê | features...upos=PRONlemma=ê Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , vas mas nêkerdêne mabên ? | nêkerdêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kerdene Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past | vas | features...upos=NOUNlemma=vas Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Îne kî çar ê xo kutêne . | kutêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kutene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | çar | features...upos=NOUNlemma=çare Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Cînî çayê virazenê çî yê nîyanênî ? | virazenê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=viraştene Mood=Ind Tense=Pres | çî | features...upos=NOUNlemma=çî Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma ra çi gurtêne ? | gurtêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guretene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | çi | features...upos=PRONlemma=çi PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêf ken ke emin kerd , mi çar ê xo kuto . | kerd | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Past | emin | features...upos=NOUNlemma=emin Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Wazena ke yî pers kero , yî bimuso . | bimuso | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=musayene Mood=Sub Tense=Pres | yî | features...upos=PRONlemma=ey Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Nê , o komir , ok , hanî paçik vêsneme ya . | vêsneme | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vêsnayene Mood=Ind Tense=Pres | paçik | features...upos=NOUNlemma=paçik Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Danê pi ro , danê pi ro , danê pi ro danê pi ro . | danê | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | pi | features...upos=PRONlemma=pi Case=Acc Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Mesela , elekçîyo sima ra se vatêne ? | vatêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vatêne Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | se | features...upos=PRONlemma=se PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Gonî ci ra vete û lone kerde ci îşte . | vete | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vetene Mood=Ind Tense=Past | gonî | features...upos=NOUNlemma=gonî Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Aye ser ê dest ê xo nîya kuto . | kuto | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kutene Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | ser | features...upos=NOUNlemma=ser Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Ma hîrê dercînan jubînan a girê de . | de | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Mood=Imp Tense=Pres | dercînan | features...upos=NOUNlemma=dercîne Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêna to est a ? | est | features...upos=VERBdeprel=root lemma=est Mood=Ind VerbForm=Fin | çêna | features...upos=NOUNlemma=çêna Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Virasten a xo kî îşte , hîrê tene dercîna nîya jubîn ra girê danê . | danê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | dercîna | features...upos=NOUNlemma=dercîne Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Înû bi xo virast çar ê to ewk kerd ? | kerd | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Past | ewk | features...upos=NOUNlemma=ewk deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , çî yo ke îta de virast , to bi xo wast , yanî , nîya bikerê ? | wast | features...upos=VERBdeprel=root lemma=waştene Mood=Ind Tense=Past | çî | features...upos=NOUNlemma=çî Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Însan însanî kunê . | kunê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kutene Mood=Ind Tense=Pres | însanî | features...upos=NOUNlemma=însan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| ez çi zon elekçî yê kotî ? | zon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zanayene Mood=Ind Tense=Pres | çi | features...upos=PRONlemma=çi PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Sima rê çi vatêne ? | vatêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vatene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | çi | features...upos=PRONlemma=çi PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Hîrê tenî dercênî nîya girê dayî jubînan a . | dayî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Mood=Ind Tense=Past | dercênî | features...upos=NOUNlemma=dercîne Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Elekçîyo çîyê dîyêne arê . | dîyêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | çîyê | features...upos=NOUNlemma=çî Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Danê pi ro , danê pi ro , danê pi ro danê pi ro . | danê | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | pi | features...upos=PRONlemma=pi Case=Acc Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Dercênû cênê yenê da ! | cênê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guretene Mood=Ind Tense=Pres | dercênû | features...upos=NOUNlemma=dercîne Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Îta de ju perse est a , vano ke îşte ... | est | features...upos=VERBdeprel=root lemma=est Mood=Ind VerbForm=Fin | perse | features...upos=NOUNlemma=pers Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yardim xo rê dêne arê . | dêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | yardim | features...upos=NOUNlemma=yardim Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| " Ma ik ya hes kenîm " | kenîm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Pres | ya | features...upos=PRONlemma=a Case=Acc Gender=Fem Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Çi kenê mabên ê ey ? | kenê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Pres | çi | features...upos=PRONlemma=çi PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Çî yê ke dî . | dî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dîyene Mood=Ind Tense=Past | çî | features...upos=NOUNlemma=çî Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Ha no paçik ma vêsna . | vêsna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vêsnayene Mood=Ind Tense=Past | paçik | features...upos=NOUNlemma=paçik Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Danê pi ro , danê pi ro , danê pi ro danê pi ro . | danê | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | pi | features...upos=PRONlemma=pi Case=Acc Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Hewes kerd ke çar ê xo kuto . | kuto | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kutene Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | çar | features...upos=NOUNlemma=çare Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Na ba xo dikan ê xo est o , çî yo nîyanên virazena . | virazena | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=viraştene Mood=Ind Tense=Pres | çî | features...upos=NOUNlemma=çî Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , elekçî ke mevajî , " ba xo " vajî , se beno ? | mevajî | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vatene Mood=Sub Polarity=Neg Tense=Pres | elekçî | features...upos=NOUNlemma=elekçî Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Wazena ke yî pers kero , yî bimuso . | kero | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=kerdene Mood=Sub Tense=Pres | yî | features...upos=PRONlemma=ey Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Kotî ra çêneke bikuyê ? | bikuyê | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kutene Mood=Sub Tense=Pres | çêneke | features...upos=NOUNlemma=çêneke Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| çar ê xo kut , ma kî ci ra hewes kerd . | kut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kutene Mood=Ind Tense=Past | çar | features...upos=NOUNlemma=çare Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Hanî paçik vêsneme ya . | vêsneme | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vêsnayene Mood=Ind Tense=Pres | paçik | features...upos=NOUNlemma=paçik Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| O yo ke çar ê to de , to key virast ? | virast | features...upos=VERBdeprel=root lemma=viraştene Mood=Ind Tense=Past | o | features...upos=PRONlemma=o Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Vano ke îşte îta resim ê Alî dano pi ro . | dano | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=dayene Mood=Ind Tense=Pres | resim | features...upos=NOUNlemma=resim Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Sima rê se vatêne ? | vatêne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vatene Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | se | features...upos=PRONlemma=se PronType=Int deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Yanî , elekçî ke mevajî , " ba xo " vajî , se beno ? | vajî | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vatene Mood=Sub Tense=Pres | xo | features...upos=PRONlemma=xo PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Gonî ci ra vete û lone kerde ci îşte . | kerde | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kerdene Mood=Ind Tense=Past | lone | features...upos=NOUNlemma=lone Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Çêf ken ke emin kerd , mi çar ê xo kuto . | kuto | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kutene Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | çar | features...upos=NOUNlemma=çare Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |
| Hîrê tenî dercînî nîya jubîn a girê dayî . | dayî | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dayene Mood=Ind Tense=Past | dercînî | features...upos=NOUNlemma=dercîne Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Zazaki-ZSD |