Example items (sample of 25)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Mittušt professijad Tö valičit školan jälʼghe ? | valičit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=valita Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | professijad | features...upos=NOUNlemma=professija Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud paksus küzuba , pakičeba meid , no kaikile pidab elʼgeta , miše ei voi pätta kaik problemad ühtes päiväs , sen täht pidab aigad . | pakičeba | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pakita Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | meid | features...upos=PRONlemma=minä Case=Par Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Muštat-ik Tö ičetoi školan vozid ? | muštat-ik | features...upos=VERBdeprel=root lemma=muštatada Clitic=Ik Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | vozid | features...upos=NOUNlemma=vozʼ Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Päžarʼlaižed navediba ičeze mad , kaičeba sidä i pagižeba kodimal vaiše armhal vepsän kelel . | kaičeba | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kaita Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sidä | features...upos=PRONlemma=se Case=Par Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Nece oli hüvä rad , eskai ühtnin konkursoihe da sain ezmäižid sijoid . | sain | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sada Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sijoid | features...upos=NOUNlemma=sija Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Kut elo-oza vedi Teid nügüdläižele radsijale ? | vedi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vedada Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | teid | features...upos=PRONlemma=sinä Case=Par Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Hüvä , miše minun elos oliba ristitud , kudambad abutiba minei da kaiken tugeziba . | tugeziba | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tugeta Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kaiken | features...upos=PRONlemma=kaik Case=Gen Number=Sing PronType=Tot deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Nügüdʼ minä tahtoižin , miše lapsed pagižižiba vepsän kelel , miše ristitud muštaižiba ičeze jurid . | muštaižiba | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=muštta Mood=Cnd Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jurid | features...upos=NOUNlemma=jurʼ Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Päžarʼlaižed navediba ičeze mad , kaičeba sidä i pagižeba kodimal vaiše armhal vepsän kelel . | navediba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=navedida Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mad | features...upos=NOUNlemma=ma Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mö opendam vepsän kelʼt školas , tegem melentartuižid projektoid , tegem čomid koncertoid da praznikad , kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid , panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel . | tegem | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tehta Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | projektoid | features...upos=NOUNlemma=projekt Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | tekoi | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=tehta Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jurid | features...upos=NOUNlemma=jurʼ Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Minä valičin oiktuzʼtedon alovehen . | valičin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=valita Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | alovehen | features...upos=NOUNlemma=aloveh Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ozutesikš , radoin opendajan institutas , lugin lekcijoid läz 15 vot . | lugin | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=lugeda Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lekcijoid | features...upos=NOUNlemma=lekcii Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Meiden Kalagʼ - posadas mugažo tugedaba vepsän rahvast . | tugedaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tugeta Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | rahvast | features...upos=NOUNlemma=rahvaz Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mö opendam vepsän kelʼt školas , tegem melentartuižid projektoid , tegem čomid koncertoid da praznikad , kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid , panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel . | opendam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=opeta Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kelʼt | features...upos=NOUNlemma=kelʼ Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ken tuleb Päžarvehe , ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan . | kaičeb | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaita Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tahon | features...upos=NOUNlemma=taho Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mö ozatelem Natalja Jevgenjevnad sündundpäivänke . | ozatelem | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ozatelda Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Natalja | features...upos=PROPNlemma=Natalja Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mi vedäb neche tahoze ristituid ? | vedäb | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vedäda Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ristituid | features...upos=NOUNlemma=ristit Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Išttes čomal Änižen randal Natalja Jevgenjevna andoi vastusid minun küzundoihe . | andoi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=antta Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | vastusid | features...upos=NOUNlemma=vastuz Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Hö vasttaba tulnuzid heiden pertihe adivoid lämäs – jotaba čajul , sötaba pirgoil da surel tahtol starinoičeba , kut derʼoun eläb nügüdʼ da sen enččen elon polhe . | vasttaba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vastata Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tulnuzid | features...upos=NOUNlemma=tulnu Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Kacmata sihe , meiden praznikal lujas paksus kulub vepsän pagin . | kulub | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuluda Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pagin | features...upos=NOUNlemma=pagin Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ezmäi minun rad ei koskend vepsläižid . | koskend | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koskta Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | vepsläižid | features...upos=NOUNlemma=vepsläine Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Heiden abul da ičein surel naprindal minä sain diploman i radoin völ erazvuiččiš sijoiš . | sain | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sada Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | diploman | features...upos=NOUNlemma=diplom Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Vaiše aldod da kajagad kuliba meiden paginad . | kuliba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kulda Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | paginad | features...upos=NOUNlemma=pagin Case=Par Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mö naprim tehta muga , miše lapsed da heiden vanhembad , adivod da külän eläjad elʼgendaižiba toine_tošt . | elʼgendaižiba | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=elʼgeta Mood=Cnd Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | toine_tošt | features...upos=PRONlemma=toine_toise Case=Par Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Veps-VWT |