Example items (sample of 16)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| .i. at tá di ṡeirc la laitnori inna grec co seichetar ci d a comroicniu | seichetar | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=sechithir Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | comroicniu | features...upos=NOUNlemma=comrorcun Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| IS acher in gáith i nnocht fu fuasna fairggae find ḟolt ni ágor réimm mora minn do nd láechraid lainn óa lothlind | fuasna | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=fofúasna Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | ḟolt | features...upos=NOUNlemma=folt Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| Gaib do chuil i sin charcair ni róis chluim na colcaid · truag in sin a mail bachal ro t giuil ind ṡrathar dodcaid | gaib | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gaibid Mood=Imp Tense=Pres Voice=Act | chuil | features...upos=NOUNlemma=cúil Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. ni gessam ni níi bes chotarsne di ar nícc | gessam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guidid Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | níi | features...upos=PRONlemma=ní PronType=Ind deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. a nno ngeiss cách imm a chomalnad | ngeiss | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guidid Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | cách | features...upos=PRONlemma=cách PronType=Ind deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. gigeste si dia linn ara fulsam ar fochidi | gigeste | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guidid Mood=Ind Tense=Fut Voice=Act | dia | features...upos=NOUNlemma=día Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. co ní arim se peccad lib si uili ɫ ara tart sa fortacht dúib si ar na p trom fuirib for nóinur | tart | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dobeir Aspect=Perf Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | fortacht | features...upos=NOUNlemma=fortacht Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. as ririu sa mo chumang dar far cenn | ririu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=asren Mood=Ind Tense=Fut Voice=Act | chumang | features...upos=NOUNlemma=cumang Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| IS acher in gáith i nnocht fu fuasna fairggae find ḟolt ni ágor réimm mora minn do nd láechraid lainn óa lothlind | ágor | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=adágathar Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | réimm | features...upos=NOUNlemma=réim Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. cain ronóibad abracham tri hiris in tree ǽm didiu fa nacc | ronóibad | features...upos=VERBdeprel=root lemma=noíbaid Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past Voice=Pass | abracham | features...upos=PROPNlemma=abracham Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| Do m farcai fidbaidae fál fo m chain lóid luin lúad nad cél · huas mo lebrán ind línech fo m chain trírech inna ṅén ··, Fo mm chain cói menn medair mass hi ṁbrot glass de dindgnaib doss · debrath no m choimmdiu cóima cáin scríbaimm fo róida ross | chain | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=focain Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | lúad | features...upos=NOUNlemma=lúad Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| .i. co ní arim se peccad lib si uili ɫ ara tart sa fortacht dúib si ar na p trom fuirib for nóinur | arim | features...upos=VERBdeprel=root lemma=adrími Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | peccad | features...upos=NOUNlemma=peccad Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. ni riat na dánu diadi ar a nindeb domunde | riat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=renaid Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | dánu | features...upos=NOUNlemma=dán Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| .i. gigeste si dia linn ara fulsam ar fochidi | fulsam | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=foloing Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | fochidi | features...upos=NOUNlemma=fochith Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Irish-DipWBG |
| ní ǽr mall roscríbad in letráim so | roscríbad | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=scríbaid Mood=Ind PartType=Aug Tense=Past Voice=Pass | letráim | features...upos=NOUNlemma=letraim Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |
| Gaib do chuil i sin charcair ni róis chluim na colcaid · truag in sin a mail bachal ro t giuil ind ṡrathar dodcaid | giuil | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=glenaid Mood=Ind Tense=Past Voice=Act | ṡrathar | features...upos=NOUNlemma=srathar Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Irish-DipSGG |