Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ká =ó bókóbêm mɔ̀ɲá màá | mɔ̀ɲá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mɔi xpos=V | màá | features...upos=PRONlemma=màá xpos=PRO PronType=Rcp deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔà̰ bá bêm | bá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ba xpos=V | bêm | features...upos=NOUNlemma=bêm xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèè ká ʔá̰-nɛ̀ =à̰ ʔɔ́ nù hɛ̰̀ ʔèè bá sàɗì, bá yérè | bá | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ba xpos=V | sàɗì, | features...upos=NOUNlemma=sàɗì xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| wàá dɛ́ dòè kɔ́ =wà | dɛ́ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dɛ xpos=V | dòè | features...upos=NOUNlemma=dòè xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| nɛ̀ =à̰ kpèé gbàzù nɛ̀ ʔɔ̰̀sà káɗí | kpèé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kpe xpos=V | gbàzù | features...upos=NOUNlemma=gbàzù xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| Wàntò zɔ́k nɔ́ dùà nɛ̀ nɔ́í nɔ́í ɲɛ́m-ná ʔá̰-nɛ̀ kùrà nɛ́ ŋmán gbàá-zàwà pḭ́ kɔ̀ nú | ŋmán | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=ŋman xpos=V | gbàá-zàwà | features...upos=NOUNlemma=gbàá-zàwà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèé ʔà̰ pı̰́ bêm nù sɛ̌n zù kɛ́sɛ̀ | pı̰́ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pḭ xpos=V | bêm | features...upos=NOUNlemma=bêm xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =à̰ ndak =à péínɛ́ ʔèá | ndak | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ndak xpos=V | =à | features...upos=PRONlemma=ʔà̰ xpos=MN Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔéí zṵ́ bêm kɔ́ màá ná | zṵ́ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zṵ xpos=V | bêm | features...upos=NOUNlemma=bêm xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèé mà kpɔ́kɔ́ɗí kúr kɔ́ =éí ndak =à péínɛ́ | ndak | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=ndak xpos=V | =à | features...upos=PRONlemma=ʔà̰ xpos=MN Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ndélá mɛ́ ɲɔ̀ŋá dùà hɛ̰̀ | ɲɔ̀ŋá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɲɔŋ xpos=V | dùà | features...upos=NOUNlemma=dùà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =ám tó kùsí ʔòé | tó | features...upos=VERBdeprel=root lemma=to xpos=V | kùsí | features...upos=NOUNlemma=kùsí xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =à̰ nɛ́ zɔ́k mɔ̀ | zɔ́k | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=zɔk xpos=V | mɔ̀ | features...upos=NOUNlemma=mɔ̀ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| mɔ́ ndàyá mɔ̀ nɛ̀ =mɛ́ nɛ́ hárá kóò ká hèè mɛ́ nɛ́-nɛ̀á nɛ̀ mɛ̀ yák-tɛ́-ɲɔ̀ŋ ɓélá kútùà kɔ́ =ó fòr =mɛ́ sítí-há̰ =wà ná | hárá | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=har xpos=V | kóò | features...upos=NOUNlemma=kóò xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =ám dɛ́-mɛ́-tɔ̰̀ tò | dɛ́-mɛ́-tɔ̰̀ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tɔ̰ xpos=V | tò | features...upos=NOUNlemma=tò xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ngbòì mɔ̀ nɛ̀ dɔ̀nɔ̀ | ngbòì | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ngboi xpos=V | mɔ̀ | features...upos=NOUNlemma=mɔ̀ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔà̰ héí nɛ̀ kɔ̰̀á̰ ʔèá | héí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hei xpos=V | kɔ̰̀á̰ | features...upos=NOUNlemma=kɔ̰̀á̰ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèè ʔá̰-nɛ̀ =à̰ sár yù péínɛ́ ʔèááá | sár | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sar xpos=V | yù | features...upos=NOUNlemma=yù xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| kà =ám ɗóŋ kà =ám kpá bé gèɗà ká =ám ɲɔ̀ŋá nɛ̀nɛ́ | kpá | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kpa xpos=V | gèɗà | features...upos=NOUNlemma=gèɗà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèé ʔà̰ héí kɔ̰̀á̰ | héí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hei xpos=V | kɔ̰̀á̰ | features...upos=NOUNlemma=kɔ̰̀á̰ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =à̰ béí gìmà | béí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bei xpos=V | gìmà | features...upos=NOUNlemma=gìmà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| sá ʔó dàn kɔ́ =à̰ Wàntò mɛ́ nɛ́-sìá mɛ̀ káí bé fùù | káí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kai xpos=V | fùù | features...upos=NOUNlemma=fùù xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| Wàntò zɔ̀kà sɔ̰́ wàn zúà ká dìí tɛ̀ =wí | zɔ̀kà | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zɔk xpos=V | wàn | features...upos=PRONlemma=wàn xpos=PRO deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| mɔ́ ndàyá mɔ̀ nɛ̀ =éí nɛ́ nɔ̀ ʔé | nɛ́ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=nɛ xpos=V | nɔ̀ | features...upos=NOUNlemma=nɔ̀ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =à̰ kṵ́ náŋ gáyá yì gáyá yì gáyá yì | kṵ́ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kṵ xpos=V | náŋ | features...upos=NOUNlemma=náŋ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèè bókáɲá =à kpé ndútùà zù ʔè ʔèè ʔɔ́ yá sí-ɗòŋ | kpé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kpe xpos=V | ndútùà | features...upos=NOUNlemma=ndútùà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| Wàntò ɲɔ̀ŋá dùá yàà kɔ́ =éí | ɲɔ̀ŋá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɲɔŋ xpos=V | dùá | features...upos=NOUNlemma=dùà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰ mɛ̀-nɛ́ gùn-náŋáà nɛ̀ dɛ́ nɛ̀ dàbàrì sítí bá nɛ̀ bêm nɛ̀ =éí tɔ̰́ hı̰̀ı̰́ | dɛ́ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dɛ xpos=V | dàbàrì | features...upos=NOUNlemma=dàbàrì xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| kà =ám ɗóŋ táá tí ká ʔó mà béí nɛ̀ kɔ̰ =ám ká =wà hà̰á̰ gèɗà há̰ =ám ɲɔ́ŋ nɛ̀nɛ́ɛ̀ | hà̰á̰ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ha̰ xpos=V | gèɗà | features...upos=NOUNlemma=gèɗà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ɓɛ̀ɛ́ ʔà̰ dák nú =à | dák | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dak xpos=V | nú | features...upos=NOUNlemma=nú xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| mɛ́ dɔ̀r dòè ʔîn =wà ʔé | dɔ̀r | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dɔr xpos=V | dòè | features...upos=NOUNlemma=dòè xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| wà Wàntò dùà hɛ̰̀ ʔéí tɔ̰̀áà ndé ʔéí gbɛ̀ɛ́ dùà há̰ =éí mɔ́-dɛ̀ nɛ̀ mɔ̀ ʔá tɛ̀ =mɛ́ wèn ʔóyó nɛ̀ yá hɛ̰̀ wéwéì bé ngbàrà =yó ná | gbɛ̀ɛ́ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=gbɛ xpos=V | dùà | features...upos=NOUNlemma=dùà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèè ká =éí ngbɔ̀ɔ̀ béí kpɔ́kɔ́ɗí | ngbɔ̀ɔ̀ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ngbɔ xpos=V | béí | features...upos=NOUNlemma=béí xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔà̰ kpá bêm ná | kpá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kpa xpos=V | bêm | features...upos=NOUNlemma=bêm xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔà̰ kpá nàà kɔ́ =à̰ sɛ̌n hḭ̀ḭ́ ná | kpá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kpa xpos=V | nàà | features...upos=NOUNlemma=nàà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| nɛ̀ =ám kpèè síkɔ̀rí | kpèè | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kpe xpos=V | síkɔ̀rí | features...upos=NOUNlemma=síkɔ̀rí xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| wà dák dèrè pḭ́ ká wèè há̰ Wàntò | dák | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dak xpos=V | dèrè | features...upos=NOUNlemma=dèrè xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔèè bókáɲá =à ʔɔ́ kɔ́ =éí nɛ́ yá ɗòŋ-nà, kpé kɔ́ =éí ndútùà zù ʔè, ʔɔ́ kɔ́ =éí yá | kpé | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kpe xpos=V | ndútùà | features...upos=NOUNlemma=ndútùà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| Wàntò dɛ̀ɛ̀ gíà nɛ́nɛ́ɛ́ɛ́ ʔín ʔó ngàì-wí kɔ́ =éí | dɛ̀ɛ̀ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dɛ xpos=V | gíà | features...upos=NOUNlemma=gíà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔám dɛ́ nɛ̀ nú pàyà kɔ́ =ám-ɛ̰̀ | dɛ́ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dɛ xpos=V | nú | features...upos=NOUNlemma=nú xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| yé nɛ̀ =à̰ tɛ́-kpà nàà kɔ́ =à̰ sɛ̀nɛ́ìí ʔín dáà kɔ́ =à̰ ʔá̰ sɛ̀n ndóngé hɛ̰̀ | tɛ́-kpà | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=kpa xpos=V | nàà | features...upos=NOUNlemma=nàà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔàm ɗáfí nɛ́ nú pàyà kɔ́ =ám há̰ =ám ɲɔ́ŋ nɛ̀nɛ́ | ɗáfí | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɗafi xpos=V | nú | features...upos=NOUNlemma=nú xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| kà zɔ́k mɔ̀ ká nú gúé ʔá̰à̰ | zɔ́k | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=zɔk xpos=V | mɔ̀ | features...upos=NOUNlemma=mɔ̀ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ká ʔóí nɛ̀ yàà tí tùà-gbéŋì nɛ̀ =wà sá sàrà | sá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sa xpos=V | sàrà | features...upos=NOUNlemma=sàrà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| wà Wàntò dùà hɛ̰̀ ʔéí tɔ̰̀áà ndé ʔéí gbɛ̀ɛ́ dùà há̰ =éí mɔ́-dɛ̀ nɛ̀ mɔ̀ ʔá tɛ̀ =mɛ́ wèn ʔóyó nɛ̀ yá hɛ̰̀ wéwéì bé ngbàrà =yó ná | mɔ́-dɛ̀ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dɛ xpos=V | mɔ̀ | features...upos=NOUNlemma=mɔ̀ xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ bókóbêm mɔ̀ɲá màá | mɔ̀ɲá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mɔi xpos=V | màá | features...upos=PRONlemma=màá xpos=PRO PronType=Rcp deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =wà dɛ́ ʔó dáà kɔ́ bêm dɛ́ ngàyà bêm dɛ́ ngàyà bêm | dɛ́ | features...upos=VERBdeprel=conj:redup lemma=dɛ xpos=V | ngàyà | features...upos=NOUNlemma=ngàyà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ Wàntò dɔ́r dòè ʔáá tɛ̀ kɔ́ ʔɛ̰̀ dɔ́r dòè ʔáá tɛ̀ kɔ́ ʔɛ̰̀ | dɔ́r | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dɔr xpos=V | dòè | features...upos=NOUNlemma=dòè xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =wà pèà ʔá gèɗà nù | ʔá | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=ʔa xpos=V | gèɗà | features...upos=NOUNlemma=gèɗà xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |
| ʔá̰-nɛ̀ =à̰ yòò yérè pḭ́ nù | yòò | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yo xpos=V | yérè | features...upos=NOUNlemma=yérè xpos=N deprel=obj | UD_Northwest_Gbaya-Autogramm |