Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Juovlabasiid gaskkas lágidii IL_Nordlys Kárášjogas sin árbevirolaš juovlabására valáštallanviesus . | lágidii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lágidit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | juovlabására | features...upos=NOUNlemma=juovlabásár xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Nissonat duddjojedje dieđinge biktasiid , gávnniid ja biergasiid maid ieža atne , muhto ollu sii vuvde márkaniin , sihke Bossegohpis ja Ivgubađas . | atne | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=atnit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | maid | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Acc Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Loahpas son bážii moala . | bážii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=báhčit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | moala | features...upos=NOUNlemma=moalla xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Nisu dohppii lávkkas ja manai . | dohppii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dohppet xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lávkkas | features...upos=NOUNlemma=lávka xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Aarebrot maiddái dutkkai Sámedikke jienasteddjiid Sámedikke vuosttaš válggas 1989:s , ja lohká iežas dárkilit čuvvon mielde Sámediggeválggain dan rájes . | dutkkai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dutkat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | jienasteddjiid | features...upos=NOUNlemma=jienasteaddji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Eadni ráhkadii johtilit ruovttusiiddu . | ráhkadii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ráhkadit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ruovttusiiddu | features...upos=NOUNlemma=ruovttusiidu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dorkka geavahedje gávtti vuolde . | geavahedje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=geavahit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dorkka | features...upos=NOUNlemma=dorka xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Eai gait ságat čázi jeage . | jeage | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jeahkit xpos=V Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | čázi | features...upos=NOUNlemma=čáhci xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| In dieđe , vuoššažan go bierggu dál . | vuoššažan | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=vuoššat xpos=V Mood=Pot Tense=Pres VerbForm=Fin | bierggu | features...upos=NOUNlemma=biergu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dán mii gávnnaimet , dutkka mat leago dat du bártni gákti . | gávnnaimet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gávdnat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dán | features...upos=PRONlemma=dát xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ollu amerihkálaččat doivot Oslo Ruoŧa oaivegávpogin . | doivot | features...upos=VERBdeprel=root lemma=doaivut xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Oslo | features...upos=PROPNlemma=Oslo xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Muhto Parkera gal deavččastetne . | deavččastetne | features...upos=VERBdeprel=root lemma=deavččastit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Parkera | features...upos=PROPNlemma=Parker xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gánda : Dávggi vuolan . | vuolan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuollat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | dávggi | features...upos=NOUNlemma=dávgi xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gii sáhtii du dohko ? | sáhtii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sáhttit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | du | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ja son ii dahkan maidege dan jagi , muhto bođii fas nuppi jagi , ja de ledje sus guoimmit mielde , ja sii dahke darfegoađi vuohččan ja vuojehedje sámiid eret dasnai . | vuojehedje | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=vuojehit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | sámiid | features...upos=NOUNlemma=sápmi xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dovddat go dan vihtta bártni geat leat doppe ? | dovddat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dovdat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | bártni | features...upos=NOUNlemma=bárdni xpos=N Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun oidnen guokte nieidda . | oidnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oaidnit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | nieidda | features...upos=NOUNlemma=nieida xpos=N Case=Gen Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Váldde máná ja su eatni fárrui . | váldde | features...upos=VERBdeprel=root lemma=váldit xpos=V Mood=Imp VerbForm=Fin | máná | features...upos=NOUNlemma=mánná xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| – Buohccedivššároahpus eat oahppan maidege sámi diliid birra . | oahppan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oahppat xpos=V Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | maidege | features...upos=PRONlemma=mihkkege xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ol Johan Gaup lohká iežas duhtavažžan Nils Johan Heatta vástádusaide , vaikke ii ožžon albma vástádusa áigu go NRK Sámi_Radio buoridit sámegielfálaldaga neahttasiiddus . | ožžon | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=oažžut xpos=V Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | vástádusa | features...upos=NOUNlemma=vástádus xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Dat geahččá mus borramuša . | geahččá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=geahččat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | borramuša | features...upos=NOUNlemma=borramuš xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ollu ásahusat geavahit dan sin doaimmain . | geavahit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=geavahit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | dan | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sii dahke iežaset oađđin . | dahke | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dahkat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | iežaset | features...upos=PRONlemma=ieš xpos=Pron Case=Acc Number[psor]=Plur Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Moai válde dušše iežame biergasiid mielde . | válde | features...upos=VERBdeprel=root lemma=váldit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | biergasiid | features...upos=NOUNlemma=bierggas xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Muhto jos mun áján olggos bahá vuoiŋŋaid Ipmila Vuoiŋŋa fámuin . | áján | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ádjit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | vuoiŋŋaid | features...upos=NOUNlemma=vuoigŋa xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mii oažžut daid áššiid čađa . | oažžut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oažžut xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | áššiid | features...upos=NOUNlemma=ášši xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Oabbá válddii niestti lávkkastis ja álggii borrat . | válddii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=váldit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | niestti | features...upos=NOUNlemma=niesti xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun hálidan geahččat Evita , muhto in oaččo bileahta . | oaččo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=oažžut xpos=V Connegative=Yes Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | bileahta | features...upos=NOUNlemma=bileahtta xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Heasta dárbbaša ollu suinniid , ja dasa ferte maid oastit heastabiergasiid . | dárbbaša | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dárbbašit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | suinniid | features...upos=NOUNlemma=suoidni xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sii manne isideaset lusa ja muitaledje buot . | muitaledje | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=muitalit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | buot | features...upos=PRONlemma=buot xpos=Pron Case=Acc PronType=Ind deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Mii gávdnat mađi vihtaiguin maid Harry lea oahppan áhčistis . | gávdnat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gávdnat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | mađi | features...upos=NOUNlemma=mađđi xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Juste dalle son gulai uksabiellu . | gulai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gullat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | uksabiellu | features...upos=NOUNlemma=uksabiellu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Klemet Anders Buljo , gii lea fitnodaga prošeaktajođiheaddji , lohká iežas duhtavažžan lávvordaga konsearttain . | lohká | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lohkat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | iežas | features...upos=PRONlemma=ieš xpos=Pron Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Oastu borramuša dál juo ! | oastu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oastit xpos=V Mood=Imp VerbForm=Fin | borramuša | features...upos=NOUNlemma=borramuš xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Internáhttaoahpaheaddjit bearráigehčče mánáid bihtáidbargamiid diibmu 17.00 rájes gitta 19.00 rádjái , ja dávjá sii maiddái servvoštalle singuin asttuáiggis . | bearráigehčče | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bearráigeahččat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bihtáidbargamiid | features...upos=NOUNlemma=bihtáidbargat xpos=V* Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Lávvomuoraid nala bidjat álo loavdaga . | bidjat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bidjat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | loavdaga | features...upos=NOUNlemma=loavdda xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Suohkanat addet váhnemiidda vejolašvuođa bidjat mánáideaset dakkár skuvllaide . | addet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=addit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | vejolašvuođa | features...upos=NOUNlemma=vejolašvuohta xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Nieida bassalii báiddiidis . | bassalii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bassalit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | báiddiidis | features...upos=NOUNlemma=báidi xpos=N Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Oahpa lávlaga bajil ! | oahpa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oahppat xpos=V Mood=Imp VerbForm=Fin | lávlaga | features...upos=NOUNlemma=lávlla xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Nissonat dat eanaš duddjojit sámi biktasiid . | duddjojit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=duddjot xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | biktasiid | features...upos=NOUNlemma=bivttas xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Olbmot dattetge dinejedje veaháš go vuvde dujiid , eaige dárbbašan oastit ávdnasiid duddjomii . | vuvde | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vuovdit xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dujiid | features...upos=NOUNlemma=duodji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Seamma_ládje lea maiddái go Kristus hábme máhttájeddjiid vuoiŋŋalaš viessun ja ealli tempelin . | hábme | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=hábmet xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | máhttájeddjiid | features...upos=NOUNlemma=máhttájeaddji xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Sii bivdet dálvebiepmu alcceseaset . | bivdet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bivdit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | dálvebiepmu | features...upos=NOUNlemma=dálvebiebmu xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Son vázzá skuvlla Oulus . | vázzá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vázzit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | skuvlla | features...upos=NOUNlemma=skuvla xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Doai váldibeahtti dušše iežade biergasiid mielde . | váldibeahtti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=váldit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | biergasiid | features...upos=NOUNlemma=bierggas xpos=N Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Viellja veahkeha du , go astá . | veahkeha | features...upos=VERBdeprel=root lemma=veahkehit xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | du | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Ol Johan Gaup lohká iežas duhtavažžan Nils Johan Heatta vástádusaide , vaikke ii ožžon albma vástádusa áigu go NRK Sámi_Radio buoridit sámegielfálaldaga neahttasiiddus . | lohká | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lohkat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | iežas | features...upos=PRONlemma=ieš xpos=Pron Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Uvnna duohken orru sáhpánat rikkerejit beaivvi . | rikkerejit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rikkeret xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | beaivvi | features...upos=NOUNlemma=beaivi xpos=N Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gal son doallá njálmmis gitta . | doallá | features...upos=VERBdeprel=root lemma=doallat xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | njálmmis | features...upos=NOUNlemma=njálbmi xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |
| Gállábárdni ja Mánučuovga geahčaiga goabbat guoimmiska vehá oaivejorgásis , dasságo fihttiiga leamen dorvvus . | geahčaiga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=geahččat xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | goabbat | features...upos=PRONlemma=goabbat xpos=Pron Number=Dual PronType=Rcp deprel=obj | UD_North_Sami-Giella |