Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter khohnlohn makhadi matrehnle | matrehnle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=matrahn Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | khohnlohn | features...upos=NOUNlemma=khohnlohn Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye lathemiszu khramdi trucknahn thammate | thammate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thamm xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | khramdi | features...upos=NOUNlemma=khram Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Bar Associationnan Adi runge maramdi bu spyla thai mu lega spyla li thengamme advocate mile re dai . | runge | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | maramdi | features...upos=NOUNlemma=maram Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Maria beneo maneo . | maneo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=maneo Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | beneo | features...upos=NOUNlemma=beneo Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Rhuikha skanan theyikke , phlee kathyee miszudi phacha gase theganan la dai ? | phacha | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=phac Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pqp VerbForm=Fin | miszudi | features...upos=NOUNlemma=miszu Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Offerpha li thee | thee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=the Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | offerpha | features...upos=NOUNlemma=offer Number=Plur deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter hai towndi bathanahn wehnthoke | wehnthoke | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wehnthok Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | towndi | features...upos=NOUNlemma=town Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye miszu nahnva clientvada Insurance luwe re di State Highway 19nahn thathai ga , ranan control thengammaganan miszu phangenahn thunge ga . | luwe | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=luw Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | insurance | features...upos=NOUNlemma=insurance Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Ava gaephyahn kaprakle | kaprakle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaprak Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | gaephyahn | features...upos=NOUNlemma=gaephyahn Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter maszoo zehn samme | samme | features...upos=VERBdeprel=root lemma=samm Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | zehn | features...upos=NOUNlemma=zehn Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Hainan neopha lairakphadi mia | mia | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mi Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lairakphadi | features...upos=NOUNlemma=lairak Case=Top Number=Plur deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye bale bava thaidi theate | theate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=the xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | thaidi | features...upos=NOUNlemma=thai Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter ba neola danti mie . | mie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mi Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | danti | features...upos=NOUNlemma=danti Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| ba anahn question thokke ska nue | nue | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nu Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | question | features...upos=NOUNlemma=question Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Anan nahnva 9:00 a.m.-va meeting Predentialnahn khayeate | khayeate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khaye xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | meeting | features...upos=NOUNlemma=meeting Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariadi rue | rue | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ru Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye neo bava dolly kathadi manunge | manunge | features...upos=VERBdeprel=root lemma=manung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dolly | features...upos=NOUNlemma=dolly Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peternan appledi thea | thea | features...upos=VERBdeprel=root lemma=the Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | appledi | features...upos=NOUNlemma=apple Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariala respect mile | mile | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mi Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | respect | features...upos=NOUNlemma=respect Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Nahnnan rungganan la di didi rungha regwenan , insurance companyva limit lailehnmaha rairenan , insurance business zha rahnte . | rungha | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=rung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pqp VerbForm=Fin | didi | features...upos=PRONlemma=didi Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariadi mathetle | mathetle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mathet Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariadi rumale | rumale | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ru Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter tye rhuidi szuraire mazok woanle | woanle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=woan Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | rhuidi | features...upos=NOUNlemma=rhui Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye baneo hwendi trae | trae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tra Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | hwendi | features...upos=NOUNlemma=hwen Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Ragu nahn thuzanahn gali nahnva caseva tatham themate , government miszuma government miszu garhema | themate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=the Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | tatham | features...upos=NOUNlemma=tatham Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peternan Mariadi “ Athoo trumlehn call the ra ” re runge | runge | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peternan Mariadi thwate | thwate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thw xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye puirawiphanan thedi wate | wate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wa xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | thedi | features...upos=NOUNlemma=the Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peternan thungzadi thewungae | thewungae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thewung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | thungzadi | features...upos=NOUNlemma=thungza Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariadi hehnle | hehnle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hehn Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Nahn hainan rung themate ragu , nahndi choklua rahnte | themate | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=the Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | hainan | features...upos=PRONlemma=hai Case=Erg Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter lhung fiate | fiate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fi xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lhung | features...upos=NOUNlemma=lhung Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peternan kelasdi phuie | phuie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=phui Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kelasdi | features...upos=NOUNlemma=kelas Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye puirawi baneo manyuate | manyuate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=manyu xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | baneo | features...upos=NOUNlemma=baneo Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariadi laithia | laithia | features...upos=VERBdeprel=root lemma=laithi Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Mariadi | features...upos=PROPNlemma=Maria Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye baneo boxphadi marketnahn lathate | lathate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lath xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | boxphadi | features...upos=NOUNlemma=box Case=Top Number=Plur deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter Mariala mating pange | pange | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pang Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | mating | features...upos=NOUNlemma=mating Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Hwehnnan fishermandi attackthee | attackthee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=attackthe Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | fishermandi | features...upos=NOUNlemma=fisherman Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter za manungle | manungle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=manung Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | za | features...upos=NOUNlemma=za Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter bava putrehn rithiate | rithiate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rithi xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | putrehn | features...upos=NOUNlemma=putrehn Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter lupa zukhani keikapmate . | keikapmate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=keikap xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | lupa | features...upos=NOUNlemma=lupa Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Banan ba biyedi cardi phui mue . | mue | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mu Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | biyedi | features...upos=NOUNlemma=biye Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye neonandi windowdi lhungda thekhiae | thekhiae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thekhia Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | windowdi | features...upos=NOUNlemma=window Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Bar Associationnan Adi runge maramdi bu spyla thai mu lega spyla li thengamme advocate mile re dai . | mile | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mi Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | advocate | features...upos=NOUNlemma=advocate Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye baneopha leneopha suisuie | suisuie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=suisui Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | leneopha | features...upos=NOUNlemma=leneo Number=Plur deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye baneophanan thungda rhui samme | samme | features...upos=VERBdeprel=root lemma=samm Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rhui | features...upos=NOUNlemma=rhui Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter letter rakke | rakke | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rakk Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | letter | features...upos=NOUNlemma=letter Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Peter laipui ska yahndi maliate | maliate | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mali xpos=COMPL Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | laipui | features...upos=NOUNlemma=laipui Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Bunan Soviet spy choklaha , nahnnan badi defend the rahn reha . | choklaha | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chokla Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pqp VerbForm=Fin | bunan | features...upos=PRONlemma=bu Case=Erg Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Naga-Suansu |
| Tye balenan bava yoangathiedi thungda rathaia | rathaia | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rathai Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | yoangathiedi | features...upos=NOUNlemma=yoangathi Case=Top Number=Sing deprel=obj | UD_Naga-Suansu |