Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| et garderont la place . | garderont | features...upos=VERBdeprel=root lemma=garder xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | place | features...upos=NOUNlemma=place1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et lesserent une garde pour faire marchier après eulx Jehan Hamon , Foulliers et Gallebrun . | lesserent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=laisser xpos=VERcjg VerbForm=Fin | garde | features...upos=NOUNlemma=garde1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et demonstra grant signe d' amour aux pelerins . | demonstra | features...upos=VERBdeprel=root Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | signe | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Car les princes sont de telle condicion que , tant plus ilz voient les gens , moins ilz les prisent . | prisent | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=priser1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Mon trescher seigneur et amy , je vous prie , dictes nous l' aultre qu' il vous a dit . » | dictes | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | aultre | features...upos=PRONlemma=autre xpos=PROind PronType=Ind deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et quant il s' en partit , il tendit ung petit las a une canne , | tendit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tendre2 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | las | features...upos=NOUNlemma=lacs xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| En cedit jardin peut l' en veoir toutes manieres d' arbres tant portans fruit comme autres , lesquelz sont si tresbien gouvernez et ordonnez que l' on ne sauroit mieulx diviser . | veoir | features...upos=VERBdeprel=root | manieres | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais il la leva bien tost | leva | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lever xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | la | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Veez la , dit il , ces six coffres plains de bagues et de draps d' or ; | veez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | coffres | features...upos=NOUNlemma=coffre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , il y en a .VIIJ. qui gardent le gouffre de Venise jusques vers Modin , pour les robeurs desur mer . | gardent | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Tense=Pres | gouffre | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| On y fine bien de bon vin es fondiques dessus dits . | fine | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Imp | vin | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et y veismes ledit jeudi plus de .VJc. personnes de route , deux a deux , qui se alloient batant d' escorgées , de chaynes de fer , parmy ladicte cité , en faisant procession avec les croix et les prebstres revestus , et en faisant leurs penitances en portant le corps Nostre Seigneur parmy icelle cité . | veismes | features...upos=VERBdeprel=root | personnes | features...upos=NOUNNumber=Plur deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et avoyent la principalle charge de l' armée . | avoyent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avoir xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | charge | features...upos=NOUNlemma=charge xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| par quoy s' i convient gouverner par art et par science , proceder petit à petit , avant que on en ait parfaitte congnoissance ; | ait | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=avoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | congnoissance | features...upos=NOUNlemma=connaissance xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais je vouldroye que vous eussiés les fièvres ; | eussiés | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=avoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | fièvres | features...upos=NOUNlemma=fièvre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Ainsi sont gens qui n' ont point d' experience , dont vient qu' ilz soustiennent assez d' arguz mal fondéz et à peu de raison , | ont | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | experience | features...upos=NOUNlemma=expérience xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car ceulx qui les ont les font valloir ce qu' ilz peuent , et non pas ce qu' ilz doyvent ; | ont | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et estoient montez ces gens sus bons coursiers , qu' ilz vous faisoient saulter et faire gambades que c' estoit ung triumphe a les regarder , | faisoient | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant l' on les vit apparoistre chascun s' avança pour regarder . | vit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et fu appelé Charles pour les diz seigneur de Montmorenci et conte de Dampmartin , qui ce meismes nom avoient . | avoient | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | nom | features...upos=NOUNlemma=nom xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Aucuns de nostre costé desiroient que on recommençast , et par especial monsr de Hautbourdin , qui disoit qu' il veoit une fille de gens qui s' en fuyoient ; | veoit | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | fille | features...upos=NOUNlemma=fille1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Tel ne me celera riens » ; | celera | features...upos=VERBdeprel=root lemma=celer xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | riens | features...upos=PRONlemma=rien xpos=PROind PronType=Ind deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et dessoubz la pierre de l' autel a ung gros court pillier de marbre , ouquel Nostre Seigneur Jhesu Crist fut liez et assis sus , quant les Juifz le couronnerent d' espines et de jongs marins , et le adorerent en le moquant pour roy , en disant : | adorerent | features...upos=VERBdeprel=conj | le | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si nous advint que , quant nous eusmes passé le gouffre de Sathalie , nous eusmes vent si contraire que par force il nous convint aler prendre le port du Chastel Rouge , lequel est ou plus hault d' une petite isle qui est près de la Turquie a demye lieue . | eusmes | features...upos=VERBdeprel=ccomp Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past | vent | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Le cappitaine , que bien tenoit l' ueil si personne ouvriroit point la porte , a veu ung de les chambellans a la porte ; | ouvriroit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ouvrir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | porte | features...upos=NOUNlemma=porte1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , le lieu ouquel sainct Jehan l' Euvangeliste chantoit tous les jours la messe devant Nostre Dame apprès l' Assencion Nostre Seigneur . | chantoit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past | messe | features...upos=NOUNNumber=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais accorda a ledit conte de Charroloys sa demande | accorda | features...upos=VERBdeprel=root lemma=accorder xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | demande | features...upos=NOUNlemma=demande xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car nous ne occupions point les rivières d' a le dessus , qui sont troys , c' est assavoir Marne , Yonne et Seine , et plusieurs petites rivières qui entrent en ceulx là . | occupions | features...upos=VERBdeprel=root lemma=occuper xpos=VERcjg Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rivières | features...upos=NOUNlemma=rivière xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et me firent responce de bouche en disant qu' ilz s' esmerveilloient grandement de quoy vous preniez peine et soucy d' une chose qui en riens ne vous touchoit , et que vous ne vous mectez ja en telle adventure de les aller chercher a le pays pour telle achoison , et que par quelque promesse que leur dit roy vous aye fait ne vous en debvez mesler , | firent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | responce | features...upos=NOUNlemma=réponse xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| A ses parolles de le roy de Portugal donnerent grant foy les seigneurs et dames , | donnerent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=donner xpos=VERcjg Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | foy | features...upos=NOUNlemma=foi1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et eust esté pourparlé que nostre dit frere et son ainsné filz renonçassent a les ressors et souverainetez et à tout droit qu' ilz pourroient avoir en toutes les choses dessus dites , et que nous les tenissons comme voisin , sanz ressort et souveraineté de nostre dit frere , en le dit royaume de France , et que tout le droit que nostre dit frere avoit en les choses dessus dites , il nous cedast et transportast perpetuelment et à tousjours ; | cedast | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=céder xpos=VERcjg VerbForm=Fin | droit | features...upos=NOUNlemma=droit1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Regardez comment il a les cheveulx jaulnes , | a | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=avoir xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | cheveulx | features...upos=NOUNlemma=cheveu xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si ne sceurent que faire , fors qu' ilz obtindrent de le roy dix jours de respit pour aller notiffier les nouvelles a ceulx qui les avoyent envoyez . | obtindrent | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=obtenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | jours | features...upos=NOUNlemma=jour xpos=NOMcom Number=Plur deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et leur signifièrent ces nouvelles , | signifièrent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=signifier xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nouvelles | features...upos=NOUNlemma=nouvelle xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et l' admaina a le Jouvencel . | admaina | features...upos=VERBdeprel=root lemma=amener xpos=VERcjg VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car , ainsi come dit est devant , tantost qu' il sceut que nous fusmes arrivez a Limeso et que nous aviens desir de le veoir , il nous envoya chevaulx et sommiers pour aller a Nicossie , c' est assavoir aux Freres mineurs cordelliers ; | aviens | features...upos=VERBdeprel=conj | desir | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les dessusdits rapportèrent les nouvelles à l' ost de les Bretons , qui en eurent très grand joye , cuydant que ainsi fust , esperant les biens qui leur fussent advenuz si ledict monsr Charles eust esté roy ; | rapportèrent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rapporter xpos=VERcjg VerbForm=Fin | nouvelles | features...upos=NOUNlemma=nouvelle xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et , se les dictes alienacions ont esté faites aux roys de France , qui ont esté par le temps , sanz aucun moyen , et nostre dit frere les tiengne à present en sa main , il les laissera à nous entierement , excepté que , se les roys de France les ont eues par eschange à autres terres , nous delivrerons ce que l' en en a eu par eschange , | tiengne | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tenir xpos=VERcjg VerbForm=Fin | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et jure sur ma foy que demain au plus matin j' envoyray lectres en Espaigne aux barons et peuple de le royaulme ; | envoyray | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=envoyer xpos=VERcjg VerbForm=Fin | lectres | features...upos=NOUNlemma=lettre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Cy parle de le commencement et de les entreprinses de le jeusne homme , de la bonne conduitte qu' il avoit , et d' aucuns exemples servans à ce propos . | avoit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| en chascune quarre peut l' en trouver .IXc. piez mesurez et plus . | trouver | features...upos=VERBdeprel=root | piez | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et illec dedens est une petite chapellette en laquelle David fist le Psaultier . | fist | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl Aspect=Imp Mood=Sub Tense=Past | psaultier | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et le conte de Tanquarville si portoit une couppe , en laquelle estoit le sel , | portoit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=porter1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | couppe | features...upos=NOUNlemma=coupe1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et pour ce je vous viens offrir si vous avez point a faire de mes gens d' armes , qui ont bonnes lances et roiddes . » | ont | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERcjg Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | lances | features...upos=NOUNlemma=lance1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il est vray qu' il y a environ quinze ans passez que le roy de France , feu mon pere , vint en ce pays pour remectre vostre royaulme en vostre obeissance , et lever le siege a la royne vostre femme , que veez cy , | veez | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=voir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et saillirent en la ville , où ilz ne trouverent aucune resistence , pour ce que ceulx de la ville congnoissoient bien qu' ilz n' auroient nul secours près d' eulx ; | auroient | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=avoir1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | secours | features...upos=NOUNlemma=secours xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Je ne dy autre chose de ledit messire Charles que ce que j' en ay dict , | dy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dire1 xpos=VERcjg VerbForm=Fin | chose | features...upos=NOUNlemma=chose xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et illec loyasmes chevaulx pour porter nos cariages oultre le mont en alegant les nostres . | porter | features...upos=VERBdeprel=advcl | cariages | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Se il a domicille que l' en sait , ou il est demourant en aucune partie de Normendie , | a | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=avoir Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | domicille | features...upos=NOUNlemma=domicile Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| illec demouroit saint Pol en faisant sa penitance , | faisant | features...upos=VERBdeprel=advcl | penitance | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |