Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Бирок карыз алгандан дайыма качам . | качам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кач xpos=VB Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | карыз | features...upos=NOUNlemma=карыз xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Иңкамал апай өзүнөн бетер көк тумшук болуп отурган балдарга география сабагында Цейлон аралы жөнүндө узун сабак кызык жомок айтып жатыры . | айтып | features...upos=VERBdeprel=root lemma=айт xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | жомок | features...upos=NOUNlemma=жомок xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Анан мен торду алып , сардина кармап келейин . | келейин | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кел xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Fut VerbForm=Fin | сардина | features...upos=NOUNlemma=сардина xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кыргызстан жарым жылга тамеки алып кирүүгө тыюу салууну пландоодо . | пландоодо | features...upos=VERBdeprel=root lemma=планда xpos=VB Aspect=Prog Case=Loc Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | тамеки | features...upos=NOUNlemma=тамеки xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Улуттук банк валюта рыногуна 59 ,8 млн доллар сатты . | сатты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сат xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | доллар | features...upos=NOUNlemma=доллар xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Өзбекстан Кытай – Кыргызстан – Өзбекстан т / ж куруу боюнча долбоордук компанияга $ 255 млн инвестиция салат . | салат | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сал xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | инвестиция | features...upos=NOUNlemma=инвестиция xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| ӨКМ сел жүрүү жана таш кулоо коркунучу бар жолдордун тизмесин жарыялады . | жарыялады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жарыяла xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | тизмесин | features...upos=NOUNlemma=тизме xpos=NN Case=Acc Number=Sing Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кыргызстанда мунай заттарын экспорттоого убактылуу тыюу салынды . | салынды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сал xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | тыюу | features...upos=NOUNlemma=тыюу xpos=NN Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Бишкек мэриясы байге фонду 760 миң сомду түзгөн райондор арасында сынактар тууралуу эскертет . | эскертет | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эскерт xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | сынактар | features...upos=NOUNlemma=сынак xpos=NN Case=Nom Number=Plur Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Эстүү балдар жаңылыштыгын моюндарына алып , дароо көк деңизди көздөй чуркашат . | чуркашат | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чурка xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | деңизди | features...upos=NOUNlemma=деңиз xpos=NN Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Тайманбай барып , чыкыйга бир берсең , көзүнөн от чагылгандай кылып . | кылып | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кыл xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | от | features...upos=NOUNlemma=от xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Ички иштер органдарынын 25 жетекчиси тартип жазасына тартылды . | тартылды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тарт xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | жазасына | features...upos=NOUNlemma=жаза xpos=NN Case=Dat Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Винера Раимбачаева БУУнун Балдар фондунун Кыргызстандагы өкүлү менен жолугушту . | жолугушту | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жолук xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | өкүлү | features...upos=NOUNlemma=өкүл xpos=NN Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| 6 айдын ичинде “ Кыргызаэронавигация ” 451 млн сом пайда тапты . | тапты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тап xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | пайда | features...upos=NOUNlemma=пайда xpos=NN Case=Loc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Эртең менен Дениз китепти Айханга берди би ? | берди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер Aspect=Perf,Perf Mood=Ind,Ind Polarity=Pos Tense=Past | китепти | features...upos=NOUNlemma=китеп deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Улуттук банк валюта рыногунан 48 ,1 млн доллар сатып алды . | алды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | рыногунан | features...upos=NOUNlemma=рынок xpos=NN Case=Gen Number=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Султанов БУУнун Женевадагы кеңсесинин башкы директоруна ишеним грамотасын тапшырды . | тапшырды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тапшыр xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | грамотасын | features...upos=NOUNlemma=грамота xpos=NN Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кара-Суу жана Өзгөндө милиция жашоочулардын арызын жеринде кабыл алууда . | алууда | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | арызын | features...upos=NOUNlemma=арыз xpos=NN Case=Gen Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Айша бул китепти окуган эмес . | окуган | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оку | китепти | features...upos=NOUNlemma=китеп deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Тумшугуна гезит кармасаң тим эле шатыратып окуйт дейт ... | кармасаң | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=карма xpos=VB Mood=Cnd Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | гезит | features...upos=NOUNlemma=гезит xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Сутка ичинде өлкө аймагында 13 өрт кырсыгы катталып , аларды өчүрүүгө 14 өрт өчүрүү бөлүмдөрү тартылган . | тартылган | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тартыл xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | аларды | features...upos=PRONlemma=алар xpos=PRP Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Сен биринчи тазалоону бүтүр , анан биз үтүктөйбүз . | үтүктөйбүз | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=үтүктө | биз | features...upos=PRONlemma=биз deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Бишкек мэриясынан балдарды окутууда сантирдык эпидемиологиялык талаптар бекем сакталарын айтышты . | айтышты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=айт xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | талаптар | features...upos=NOUNlemma=талап xpos=NN Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Салык кызматы ачык статистикалык маалымат порталын ишке киргизди . | киргизди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=киргиз xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | порталын | features...upos=NOUNlemma=портал xpos=NN Case=Acc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Айылдан ким бирөө Жамбылдын базарынан тотукуш көрүптүр . | көрүптүр | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көр xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | тотукуш | features...upos=NOUNlemma=тотукуш xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кыргызстанда Ислам өнүктүрүү банкы менен биргеликте энергетикалык долбоорлор ишке ашырылат . | ашырылат | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ашырыл xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | долбоорлор | features...upos=NOUNlemma=долбоор xpos=NN Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Ал унаа сатып алды , бирок анын иниси жөн гана велосипед . | алды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал Mood=Ind,Ind Polarity=Pos Tense=Past | унаа | features...upos=NOUNlemma=унаа Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Тартаңдаган бечаралар , төө сыңары макоо жан окшобойбу . | окшобойбу | features...upos=VERBdeprel=root lemma=окшо xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | сыңары | features...upos=NOUNlemma=сыңар xpos=NN Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Сен бир топ жылдар бою Москит жээгине таш бакага барып жүрдүң , бирок көзүң сопсоо эле го . | жүрдүң | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жүр xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | таш | features...upos=NOUNlemma=таш xpos=NN Case=Nom ExtPos=ADV Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Ал yшунчалык укмуш бир китеп дейсиң , аны окуган адам дүйнөгө кайра мурункудай көз караш менен карай албайт . | карай | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кара Case=Nom | дүйнөгө | features...upos=NOUNlemma=дүйнө deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Кыргызстандын дыйкандары өндүргөн продукциясын күрөөгө коюп насыя ала алат . | алат | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | насыя | features...upos=NOUNlemma=насыя xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кыргызстандык окуучулар математика боюнча дүйнөлүк олимпиадада 4 медаль жеңди . | жеңди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жең xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | медаль | features...upos=NOUNlemma=медаль xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Экономика министрлиги ишкерлер үчүн беш колдонмо иштеп чыкты . | чыкты | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чык xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | колдонмо | features...upos=NOUNlemma=колдонмо xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Ал тамеки чегүүнү жана арак ичүүнү токтотууга аракет кылды . | ичүүнү | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ич | арак | features...upos=NOUNlemma=арак Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Мени атам кыстабадыбы , мен азыр баламын да , тил алышым керек . | керек | features...upos=VERBdeprel=root lemma=керек xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | баламын | features...upos=NOUNlemma=бала xpos=NN Case=Gen Number=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Жок , мен тамакты үйдөн ичем . | ичем | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ич xpos=VB Aspect=Perf Number[psor]=Sing Person[psor]=1 Polarity=Pos Tense=Pres | тамакты | features...upos=NOUNlemma=тамак xpos=NN Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Бул кат Петирден жана кечээ жөнөтүлгөн . | жөнөтүлгөн | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жөнөт xpos=VB Aspect=Perf Evident=Fh Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | кат | features...upos=NOUNlemma=кат xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Сен биринчи тазалоону бүтүр , анан биз үтүктөйбүз . | бүтүр | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бүт | тазалоону | features...upos=NOUNlemma=тазалоо deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Антикризистик пландын аркасында Кыргызстан дүйнөлүк кризиске туруштук бере алды . | алды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | туруштук | features...upos=NOUNlemma=туруштук xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Транспорт министрлиги Ош облусундагы жол оңдоо иштери тууралуу маалымат берди . | берди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | маалымат | features...upos=NOUNlemma=маалымат xpos=NN Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Камчыбек Ташиев атайын кызматтын ардагерлери менен жолукту . | жолукту | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жолук xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | ардагерлери | features...upos=NOUNlemma=ардагер xpos=NN Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| " Кыргызкөмүр " ишканасынын эки кызматкери ээлеген кызматынан бошотулду . | бошотулду | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бошот xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | кызматынан | features...upos=NOUNlemma=кызмат xpos=NN Case=Ins Number=Sing Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Жаратылыш ресурстар министрлиги Кант шаардык мэриясына айып салды . | салды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сал xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | айып | features...upos=NOUNlemma=айып xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Мунун көгү жакшынакайыраак экен , мага көгүн берип коёсуң бу ? | берип | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=бер Polarity=Pos Tense=Pres | көгүн | features...upos=NOUNlemma=көк deprel=obj | UD_Kyrgyz-TueCL |
| Транспорт министрлиги Ош облусундагы жол оңдоо иштери тууралуу маалымат берди . | берди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | маалымат | features...upos=NOUNlemma=маалымат xpos=NN Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Акыйкатчы банджи-жампингдерди аттракционддордун тизмесине киргизүүнү сунуштады . | сунуштады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сунушта xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | банджи-жампингдерди | features...upos=NOUNlemma=банджи-жампинг xpos=NN Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Кыргызстан Россияга жогорку сапаттагы айыл чарба продукцияларын экспорттойт . | экспорттойт | features...upos=VERBdeprel=root lemma=экспортто xpos=VB Aspect=Prog Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | продукцияларын | features...upos=NOUNlemma=продукция xpos=NN Case=Gen Number=Plur Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| ким эмгектенбесе , ага дан жок . | жок | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жок xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Pres VerbForm=Fin | дан | features...upos=NOUNlemma=дан xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| ЖК Төрөбаевди өкмөт башчынын орун басары кызматына дайындоого макулдук берди . | берди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | макулдук | features...upos=NOUNlemma=макулдук xpos=NN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |
| Тилек Текебаев Жалал-Абад облустук ардагерлер кеңешинин мүчөлөрү менен жолукту . | жолукту | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жолук xpos=VB Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | мүчөлөрү | features...upos=NOUNlemma=мүчө xpos=NN Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kyrgyz-KTMU |