Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| unte skalks ni wait ƕa taujiþ is frauja | taujiþ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=taujan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕa | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| frijoþ fijands izwarans þiuþjaiþ þans wrikandans izwis waila taujaiþ þaim hatjandam izwis jah bidjaiþ bi þans usþriutandans izwis ei wairþaiþ sunjus attins izwaris þis in himinam unte sunnon seina urranneiþ ana ubilans jah godans jah rigneiþ ana garaihtans jah ana inwindans | urranneiþ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ur-rannjan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sunnon | features...upos=NOUNlemma=sunno xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| gaarma þanei arma jah gableiþja þanei bleiþja | arma | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=arman Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þanei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah aftra gasatiþs warþ jah gasaƕ bairhtaba allans | gasaƕ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ga-saiƕan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | allans | features...upos=PRONlemma=alls xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| fralet þo managein ei galeiþandans in þos bisunjane haimos jah weihsa saljaina jah bugjaina sis matins unte her in auþjamma stada sium | bugjaina | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bugjan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | matins | features...upos=NOUNlemma=mats xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte og ibai aufto qimands ni swaleikans swe wiljau bigitau izwis jah ik bigitaidau izwis swaleiks swe ni wileiþ mik ibai aufto þwairheins aljan jiukos bihaita birodeinos haifsteis ufswalleinos drobnans | bigitau | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bi-gitan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ni nauh fraþjiþ nih wituþ unte daubata habaiþ hairto izwar | habaiþ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=haban Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hairto | features...upos=NOUNlemma=hairto xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ni kann þana mannan | kann | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kunnan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mannan | features...upos=NOUNlemma=manna xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah bad ina ei ni anabudi im in afgrundiþa galeiþan | bad | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bidjan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ni witum ƕa qiþiþ | qiþiþ | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=qiþan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕa | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ak frawaurht ni ufkunþedjau nih þairh witoþ unte lustu nih wissedjau nih witoþ qeþi | ufkunþedjau | features...upos=VERBdeprel=root lemma=uf-kunnan Mood=Opt Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | frawaurht | features...upos=NOUNlemma=frawaurhts xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| duƕe andbindats þana fulan | andbindats | features...upos=VERBdeprel=root lemma=and-bindan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | fulan | features...upos=NOUNlemma=fula xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕas afwalwjai unsis þana stain af daurom þis hlaiwis | afwalwjai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=af-walwjan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | stain | features...upos=NOUNlemma=stains xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ þu jai manna gudis þata þliuhais iþ laistjais garaihtein gagudein galaubein frijaþwa þulain qairrein | þliuhais | features...upos=VERBdeprel=root lemma=þliuhan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þata | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ibai bi mannam þata qiþa aiþþau niu jah witoþ þata qiþiþ | qiþa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qiþan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þata | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ eis tauhun Iesu fram Kajafin in praitoriaun | tauhun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tiuhan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Iesu | features...upos=PROPNlemma=Iesus xpos=Ne Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| bidja þuk | bidja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bidjan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þuk | features...upos=PRONlemma=þu xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| atta weiha fastai ins in namin þeinamma þanzei atgaft mis ei sijaina ain swaswe wit | atgaft | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=at-giban Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | þanzei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah þan allai þaiei wileina gagudaba liban in Xristau Iesu wrakos winnand | winnand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=winnan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | wrakos | features...upos=NOUNlemma=wraka xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah in mis mekilidedun guþ | mekilidedun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mikiljan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | guþ | features...upos=NOUNlemma=guþ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕa taujats andbindandans þana fulan | taujats | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taujan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕa | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| sa unmahtins unsaros usnam jah sauhtins usbar | usnam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=us-niman Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | unmahtins | features...upos=NOUNlemma=unmahts xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| sprauto bringiþ wastja þo frumiston jah gawasjiþ ina jah gibiþ figgragulþ in handu is jah gaskohi ana fotuns is | gawasjiþ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ga-wasjan Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah þiuþida ina Swmaion jah qaþ du Mariin aiþein is | þiuþida | features...upos=VERBdeprel=root lemma=þiuþjan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| frauja sai þanei frijos siuks ist | frijos | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=frijon Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þanei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕan uh þan þuk seƕum gast jah galaþodedum | seƕum | features...upos=VERBdeprel=root lemma=saiƕan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | þuk | features...upos=PRONlemma=þu xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þaþroþ þan andeis þan anafilhiþ þiudinassu guda jah attin þan gatairiþ all reikjis jah waldufnjis jah mahtais | gatairiþ | features...upos=VERBdeprel=orphan lemma=ga-tairan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | all | features...upos=PRONlemma=alls xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| swaei weis fram þamma nu ni ainnohun kunnum bi leika | kunnum | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kunnan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ainnohun | features...upos=PRONlemma=ainshun xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte ik stakins Iesuis ana leika meinamma baira | baira | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bairan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | stakins | features...upos=NOUNlemma=staks xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| in þizei andnimaiþ izwis misso swaswe jah Xristus andnam izwis du wulþau gudis | andnimaiþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=and-niman Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ak gahamoþ fraujin unsaramma Xristau Iesua jah leikis mun ni taujaiþ in lustuns | taujaiþ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=taujan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mun | features...upos=NOUNlemma=muns xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕas izwis afhugida sunjai ni ufhausjan izwizei faura augam Iesus Xristus faurameliþs was in izwis ushramiþs | afhugida | features...upos=VERBdeprel=root lemma=af-hugjan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ jabai þatei ni wiljau þata tauja gaqiss im witoda þatei goþ | tauja | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=taujan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þata | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte þana ize ni kunþa frawaurht faur uns gatawida frawaurht ei weis waurþeima garaihtei gudis in imma | gatawida | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ga-taujan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | þana | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þiuþeigs manna us þiuþeigamma huzda hairtins seinis usbairid þiuþ jah ubils manna us ubilamma hairtins seinis usbairid ubil | usbairid | features...upos=VERBdeprel=root lemma=us-bairan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | þiuþ | features...upos=NOUNlemma=þiuþ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| swa filu imma taikne gataujandin in andwairþja ize ni galaubidedun imma ei þata waurd Esaeiins praufetaus usfullnodedi þatei qaþ | qaþ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=qiþan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | þatei | features...upos=PRONlemma=saei xpos=Pr Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| swaswe insandida mik libands atta jah ik liba in attins jah saei matjiþ mik jah sa libaiþ in meina | insandida | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=in-sandjan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iftumin daga manageins filu sei qam at dulþai gahausjandans þatei qimiþ Iesus in Iairausaulwmai nemun astans peikabagme jah urrunnun wiþragamotjan imma jah hropidedun | nemun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=niman Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | astans | features...upos=NOUNlemma=asts xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þaim uh swaleikaim anabiudam jah bidjam in fraujin Iesua Xristau ei miþ rimisa waurkjandans seinana hlaif matjaina | matjaina | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=matjan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hlaif | features...upos=NOUNlemma=hlaifs xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| infeinoda du þizai managein unte ju dagans þrins miþ mis wesun jah ni haband ƕa matjaina | matjaina | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=matjan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕa | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah jabai habau praufetjans jah witjau allaize runos jah all kunþi jah habau alla galaubein swaswe fairgunja miþsatjau iþ friaþwa ni habau ni waihts im | habau | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=haban Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | friaþwa | features...upos=NOUNlemma=frijaþwa xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| hauhei þeinana sunu ei sunus þeins hauhjai þuk swaswe atgaft imma waldufni allaize leike ei all þatei atgaft imma gibai im libain aiweinon | atgaft | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=at-giban Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | waldufni | features...upos=NOUNlemma=waldufni xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕo wrohe bairiþ ana þana mannan | bairiþ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bairan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕo | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Fem Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ƕa auk awiliude magum usgildan guda bi izwis ana allai fahedai þizaiei faginom in izwara faura guda unsaramma naht jah daga ufarassau bidjandans ei gasaiƕaima andwairþja izwara jah ustiuhaima waninassu galaubeinais izwaraizos | gasaiƕaima | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ga-saiƕan Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | andwairþja | features...upos=NOUNlemma=andwairþi xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah ƕazuh saei hauseiþ waurda meina jah ni taujiþ þo galeikoda mann dwalamma saei gatimrida razn sein ana malmin | hauseiþ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=hausjan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | waurda | features...upos=NOUNlemma=waurd xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| gaggats in þo wiþrawairþon haim in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana ana þammei ni ainshun aiw manne sat | bigitats | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=bi-gitan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | fulan | features...upos=NOUNlemma=fula xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þeinai wesun jah mis atgaft ins jah þata waurd þeinata gafastaidedun | gafastaidedun | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ga-fastan Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | waurd | features...upos=NOUNlemma=waurd xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aiþþau ƕa waurkjand þai daupjandans faur dauþans jabai allis dauþans ni urreisand | waurkjand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=waurkjan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ƕa | features...upos=PRONlemma=ƕas xpos=Pi Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| Abraham atta izwar sifaida ei gaseƕi dag meinana jah gasaƕ jah faginoda | gaseƕi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-saiƕan Mood=Opt Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | dag | features...upos=NOUNlemma=dags xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ þaiei us haifstai Xristu merjand ni swiknaba munandans sik aglons urraisjan bandjom meinaim | merjand | features...upos=VERBdeprel=root lemma=merjan Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Xristu | features...upos=PROPNlemma=Xristus xpos=Ne Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |