Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Нэԓьунэт гэкэӈыԓьыт . | нэԓьунэт | features...upos=VERBdeprel=root | гэкэӈыԓьыт | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Plur deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Гым ӈавъёԓя нинивӄин . | нинивӄин | features...upos=VERBdeprel=root | гым | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ӄынвэт ынпыӈэвӄэй нэнамӈыԓёйгым . | нэнамӈыԓёйгым | features...upos=VERBdeprel=root | ынпыӈэвӄэй | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынԓеко ымыӈ ытри Аӈӄавъе ынӄэн нывакъотваӄэнат нэмыӄэй ъым чыпэт тъэче маԓмытԓыӈча нэгитээʼн ынӄэн ыннэнчьэн Чапаевӄай . | нэгитээʼн | features...upos=VERBdeprel=parataxis | Чапаевӄай | features...upos=PROPNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Эккэтэ м ынӈин ынӄэн нинэгитэӄин ъым . | нинэгитэӄин | features...upos=VERBdeprel=root | ынӄэн | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Миӈкы винвыт эвын мытрайъоӈын а мытрантымӈэвӈӈоӈын мынкынпыткоԓьатыӈӈомык ъым . | мытрайъоӈын | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number[abs]=Sing Number[erg]=Plur Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Fut | винвыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынан ӄԓявыԓя ӈэвъэнйыръын ивнин . | ивнин | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number[erg]=Sing Person[erg]=3 Tense=Past | ӈэвъэнйыръын | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Гымнан торывтатык нинэгичийгым э вытвыттэ рымавыттэ эээ ръэнут это . | нинэгичийгым | features...upos=VERBdeprel=root | вытвыттэ | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ыʼмтъо м ръэнут торыкагты мыԓьуэʼн ръэнут мытэйкыгъэн ръэнут мыныгйивэвын . | мыныгйивэвын | features...upos=VERBdeprel=parataxis | ръэнут | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Тыгитээʼн ӈоон ынӄэн . | тыгитээʼн | features...upos=VERBdeprel=root | ынӄэн | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ӈинӄэй Кэйӈывиԓюну ӄытэнынныӈгын . | ӄытэнынныӈгын | features...upos=VERBdeprel=root | ӈинӄэй | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ӄэԓюӄ ъым тэнӈу мытытчыгъэн ԓыгэн ԓёԓьоԓгын пинтыӄэтыԓьын ынӄэн э ранрэԓьэԓгычыкойпы . | мытытчыгъэн | features...upos=VERBdeprel=root Aspect=Perf Mood=Ind Number[abs]=Sing Number[erg]=Plur Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Past | ԓёԓьоԓгын | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄэн гынинэт эвиръыт нэныԓгывэтыркынэт . | нэныԓгывэтыркынэт | features...upos=VERBdeprel=root | эвиръыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Оонъыԓгыӄай пиринин . | пиринин | features...upos=VERBdeprel=root | оонъыԓгыӄай | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нымӈыԓёӄэн ытԓён гэрэӄигыт кытвыԓӄун миӈкыри ганточгатэгыт . | нымӈыԓёӄэн | features...upos=VERBdeprel=root | ытԓён | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Вэԓыткорак имыръэнут э ныйыԓӄин . | ныйыԓӄин | features...upos=VERBdeprel=root | имыръэнут | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄо чаёпԓыткок э Сашана тэйкынин гымнин э орвыӄай ынӄэн э . | тэйкынин | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 Tense=Past | орвыӄай | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄо ԓюут ынкы тыԓьунэт пъомпъоӈыт нымкыӄин . | тыԓьунэт | features...upos=VERBdeprel=root Aspect=Perf Mood=Ind Number[abs]=Plur Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 | пъомпъоӈыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄо мрэнэ гым нагтатэвым . | нагтатэвым | features...upos=VERBdeprel=root | гым | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ыʼмтъо м ръэнут торыкагты мыԓьуэʼн ръэнут мытэйкыгъэн ръэнут мыныгйивэвын . | мыԓьуэʼн | features...upos=VERBdeprel=root | ръэнут | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ну ынӄэн э тынпыэʼн таԓяпат . | тынпыэʼн | features...upos=VERBdeprel=root | таԓяпат | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нивӄин ъым ӄэԓюӄ мури ныԓгиныӈинмури ныӈинмури ыʼм ынӄэн э ыʼттъыг рээн тынинтыгъэн выквыԓгыӄай . | тынинтыгъэн | features...upos=VERBdeprel=parataxis Aspect=Perf Mood=Ind Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Past Number=Sing Person=3 | выквыԓгыӄай | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Мытԓьунэт нымэйыӈӄинэт умкыт э . | мытԓьунэт | features...upos=VERBdeprel=root | умкыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Гым ытԓьата гэнапытӄынԓыватԓен . | гэнапытӄынԓыватԓен | features...upos=VERBdeprel=root | гым | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄэн э ӄаагтыноԓгын эмрэнъыԓиӈэ энэӄыԓпэ нычаёморэ ынан ӈинӄэгти нэнанӄамэтвавморэ ынӄоры ӈэԓвыԓ нинэнъыԓимури . | нэнанӄамэтвавморэ | features...upos=VERBdeprel=parataxis | ӈинӄэгти | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӈин ниԓьуткуԓьэтӄин ъым ивнинэт ръэнут ъым мыԓьуэʼн мыныгйивэвын . | мыԓьуэʼн | features...upos=VERBdeprel=parataxis:rep | ръэнут | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Таӈамынан аʼԓяёрайпы ӈыток кэгынмыт ниниԓгытэвӄинэт . | ниниԓгытэвӄинэт | features...upos=VERBdeprel=root | кэгынмыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Тъэче кивкинэк вытку рэннин иʼӈ кэԓи ӈэвъэнйыръын . | рэннин | features...upos=VERBdeprel=root | ӈэвъэнйыръын | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Къам а ӄоԓ нэнтыгъэн ынӄэн э эвын а ӄоԓӄочатԓьанма нэпиригъэн ӈутку танӈа . | нэнтыгъэн | features...upos=VERBdeprel=dep | ӄоԓ | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ныныпчеӈивйивӄин коԓё нымныма Медведев ъым . | ныныпчеӈивйивӄин | features...upos=VERBdeprel=root | Медведев | features...upos=PROPNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Гым ъым ӄэԓюӄ ынпыӈэвӄэе эпэӄэй ъым э ынӄэн э ынпычьын чакыгэт гымык ытԓьэн энмэч ынан э нэмыӄэй гэнмэйӈэвԓинэт э . | гэнмэйӈэвԓинэт | features...upos=VERBdeprel=root | гым | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нрзб ӄыныгйивэквын э микынэ ынӄэн а ынӈин рытыркынин . | рытыркынин | features...upos=VERBdeprel=dep | ынӄэн | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄэн э гым ипэ Кымъыӈэнэ нэнатарычваӈӄэн ӄэԓюӄ ӈээккэӄэйивым еп . | нэнатарычваӈӄэн | features...upos=VERBdeprel=root | гым | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нивӄинэт Плиска нэмыӄэй . | нивӄинэт | features...upos=VERBdeprel=root | Плиска | features...upos=PROPNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Майӈыӈэԓвыԓ мурык гэнмэйӈэвԓин ытԓыгэ чама эпэнэ . | гэнмэйӈэвԓин | features...upos=VERBdeprel=root | майӈыӈэԓвыԓ | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄо гытгыпэԓгыкагыргын мытъиргъэн ъым . | мытъиргъэн | features...upos=VERBdeprel=root | гытгыпэԓгыкагыргын | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Сашкана Данилка нэнамӈыԓёӄэн . | нэнамӈыԓёӄэн | features...upos=VERBdeprel=root | Данилка | features...upos=PROPNCase=Abs NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Янот ъым гым э ӈинӄэгти каԓеткорагты трэнэквэтэвӈынэт ъым э . | трэнэквэтэвӈынэт | features...upos=VERBdeprel=root | ӈинӄэгти | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Руԓтыӈэвыт ытԓьата мури нэнмэйӈэвмык ытԓыгэ чавчывак майны . | нэнмэйӈэвмык | features...upos=VERBdeprel=root | мури | features...upos=PRONdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нэԓьунэт эвын ваԓят ымыԓьо гэнумэкэвйивԓеэт гэгичийивԓеэт ымы ръысӄыёԓгычыко ваԓьыт гагтоԓенат . | гэнумэкэвйивԓеэт | features...upos=VERBdeprel=parataxis | ваԓят | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Аʼачек эты нинивӄин . | нинивӄин | features...upos=VERBdeprel=root | аʼачек | features...upos=NOUNAnimacy=Anim Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄэн а то яраԓьата энмэч гынин эвиръыт нэныԓгывэтыркынэт . | нэныԓгывэтыркынэт | features...upos=VERBdeprel=root | эвиръыт | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Нанъяач ьым ԓюут ԓыгэмайӈыпэгԓяэʼ янра иргъи ӄоԓ нэмэ ваԓ ьым . | иргъи | features...upos=VERBdeprel=parataxis | ваԓ | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ԓьунин энмэпы раԓечетыԓьын ваԓвийӈын . | ԓьунин | features...upos=VERBdeprel=root | ваԓвийӈын | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Йъэԓыги ынӄэн ӈоонко нинэгитэмури ынӄэн кино м энмэн . | нинэгитэмури | features...upos=VERBdeprel=root | кино | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ынӄэн ԓыгэн ръэт мытыркыԓегъэн ъым . | мытыркыԓегъэн | features...upos=VERBdeprel=root | ръэт | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Йыкыргын нинэйпыӄин нинивӄин ӄытитӄэтгын . | нинэйпыӄин | features...upos=VERBdeprel=root | йыкыргын | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Оонъыԓгын гэтриԓԓин . | гэтриԓԓин | features...upos=VERBdeprel=root | оонъыԓгын | features...upos=NOUNCase=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Ԓюут ԓьунин э эԓг ъоравэтԓьан . | ԓьунин | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 | ъоравэтԓьан | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |
| Онмаԓьына ӈэ ээк рымэйӈэвнин ъым . | рымэйӈэвнин | features...upos=VERBdeprel=root | ээк | features...upos=NOUNdeprel=obj | UD_Chukchi-HSE |