Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Silhigan ni Ditang ang kusina para ni Tonying . | silhigan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=silhig Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | Ditang | features...upos=PROPNlemma=Ditang Gender=Fem deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nagsabot mi sa amo -ng mga plano . | nagsabot | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sabot Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Act | plano | features...upos=NOUNlemma=plano deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Paingon siya sa balay ni Inday . | paingon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=paingon | balay | features...upos=NOUNlemma=balay deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Mamalit sila ug sinina . | mamalit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=palit Aspect=Prosp Mood=Ind Voice=Act | sinina | features...upos=NOUNlemma=sinina deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Kinahanglan ko moadto sa kasilyas . | moadto | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=adto Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Act | kasilyas | features...upos=NOUNlemma=kasilyas deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| May mga nagtuo -ng gihiloan si Mary . | gihiloan | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=hilo Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | Mary | features...upos=PROPNlemma=Mary Gender=Fem deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Hapit na man diay Pasko , ingon pa sa mga tiguwang . | ingon | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ingon | tiguwang | features...upos=NOUNlemma=tiguwang deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Wala na koy gusto nimo . | gusto | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gusto | nimo | features...upos=PRONlemma=ikaw Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nakamedalya siya -g bronse . | nakamedalya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=medalya Aspect=Prosp Mood=Pot Voice=Pass | bronse | features...upos=NOUNlemma=bronse deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Dili kaya sa ako -ng lawas nga kana -ng mainitan ko kay malipong man ko . | kaya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaya | lawas | features...upos=NOUNlemma=lawas deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| May kaislahan sa dagat . | may | features...upos=VERBdeprel=root lemma=may | dagat | features...upos=NOUNlemma=dagat deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gisulayan niya nga mohunong ug panigarilyo ug tagay . | mohunong | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=hunong | panigarilyo | features...upos=NOUNlemma=sigarilyo deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Wala siyay katulganan . | wala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wala Polarity=Neg | katulganan | features...upos=NOUNlemma=tulog deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gitawag si Ben sa iya -ng amigo kay may bisita kini . | may | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=may | bisita | features...upos=NOUNlemma=bisita deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Kinahanglan may buhaton si Tom . | may | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=may | buhaton | features...upos=NOUNlemma=buhat deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nakalimtan ni Nanay Dionesia nga mokaon ug moinom ug tubig . | moinom | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=inom Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Act | tubig | features...upos=NOUNlemma=tubig deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Ayaw pagpataka -g sulti . | pagpataka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pataka Mood=Imp Voice=Act | sulti | features...upos=NOUNlemma=sulti deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Silhigan ni Ditang ang kusina para sa iya -ng igsoon -g lalake . | silhigan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=silhig Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | Ditang | features...upos=PROPNlemma=Ditang Gender=Fem deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Magtigom ka -g kwarta . | magtigom | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tigom Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Act | kwarta | features...upos=NOUNlemma=kwarta deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Namaotan ko sa babayi . | namaotan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=maot Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | babayi | features...upos=NOUNlemma=babayi deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Pagkahuman nilabay siya sa kato -ng tawo nga namupu ug bayabas . | namupu | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=pupu Aspect=Prosp Mood=Ind Voice=Act | bayabas | features...upos=NOUNlemma=bayabas deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nasuka siya kay Pedro . | nasuka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=suka Aspect=Prosp Mood=Pot Voice=Pass | Pedro | features...upos=PROPNlemma=Pedro Gender=Masc deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gi-hold gud mi tulo ka oras , gipangayoan gyud mi -g kwarta . | gipangayoan | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ngayo Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | kwarta | features...upos=NOUNlemma=kwarta deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Adunay libro sa lamesa . | adunay | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aduna | libro | features...upos=NOUNlemma=libro deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat . | gisuginlan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sugilon Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | Tom | features...upos=PROPNlemma=Tom Gender=Masc deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Ngano -ng dili mo man nuon mi duawon ? | duawon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=duaw Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | mi | features...upos=PRONlemma=kami Case=Nom Clusivity=Ex Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Amo -ng tabangan ron ug himo-an ug travel document . | himo-an | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=himo Aspect=Prosp Mood=Pot Voice=Lfoc | travel | features...upos=NOUNlemma=travel deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Liguon ko siya sa tubig . | liguon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ligo Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | siya | features...upos=PRONlemma=siya Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Akoy makighinabi ni Tom . | makighinabi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hinabi Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Act | Tom | features...upos=PROPNlemma=Tom Gender=Masc deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Ipalit tika ug libro . | ipalit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=palit Mood=Imp Voice=Ifoc | libro | features...upos=NOUNlemma=libro deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nagsulat ang bata -ng babae ug sulat para sa iya -ng amigo . | nagsulat | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sulat | sulat | features...upos=NOUNlemma=sulat deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Duna miy iro . | duna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aduna | iro | features...upos=NOUNlemma=iro deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nakadaog si Mary og bronze , si Peter og silver , og si Jane og gold . | nakadaog | features...upos=VERBdeprel=root lemma=daug | bronze | features...upos=NOUNlemma=bronze deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Wala kamiy lingkoranan sa kwarto . | wala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wala Polarity=Neg | lingkoranan | features...upos=NOUNlemma=lingkod deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Limpyohan sa katabang ang kuwarto para sa mga bisita . | limpyohan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=limpyo Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Lfoc | katabang | features...upos=NOUNlemma=tabang deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Ningsaad ko nimo nga tabangan tika ani . | ningsaad | features...upos=VERBdeprel=root lemma=saad Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Act | nimo | features...upos=PRONlemma=ikaw Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Pakitaa ko sa iyaha -ng litrato be ! | pakitaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kita Mood=Imp Voice=Ifoc | litrato | features...upos=NOUNlemma=litrato deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Aduna siyay plano nga magparty sa ila -ng balay . | aduna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aduna | plano | features...upos=NOUNlemma=plano deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Moabot ra man ju- -ng moadto ko -g Pransya , wala lang kabalo kanus-a . | moadto | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=adto Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Act | Pransya | features...upos=PROPNlemma=Pransya deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Putlon ni Undo ang kahoy alang kang Ruben . | putlon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=putol Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | Undo | features...upos=PROPNlemma=Undo Gender=Masc deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Nagtahi siya sa inyo -ng pantalon ganina . | nagtahi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tahi Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Act | pantalon | features...upos=NOUNlemma=pantalon deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Di lagi ko ganahan sa ako -ng ugangan . | ganahan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gana Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | ugangan | features...upos=NOUNlemma=ugangan deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Wala paliti ni Carmen si Adot . | paliti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=palit Mood=Imp Voice=Lfoc | Carmen | features...upos=PROPNlemma=Carmen Gender=Fem deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gisulayan ug buhat ni Tom apan pakyas . | gisulayan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sulay Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | Tom | features...upos=PROPNlemma=Tom Gender=Masc deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Liguon ko siya ug tubig . | liguon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ligo Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | siya | features...upos=PRONlemma=siya Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Ang bata ug ang iro nagtan-aw sa baki . | nagtan-aw | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tan-aw Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Act | baki | features...upos=NOUNlemma=baki deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Naibog ko nimo . | naibog | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ibog Aspect=Perf Mood=Ind Voice=Pass | nimo | features...upos=PRONlemma=ikaw Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Dili ko ganahan og kemistri . | ganahan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gana Aspect=Imp Mood=Ind Voice=Pass | kemistri | features...upos=NOUNlemma=kemistri deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Dili ko gusto ni -ng lenggwahea . | gusto | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gusto | lenggwahea | features...upos=NOUNlemma=lenggwahe Definitizer=Yes deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |
| Gipinturahan sa silingan ni Peter ang koral og pula . | gipinturahan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pintura | silingan | features...upos=NOUNlemma=silingan deprel=obj | UD_Cebuano-GJA |