Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Emoduie boe epagudu maedo . | maedo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mae xpos=v Voice=Cau | epagudu | features...upos=NOUNlemma=epagudu xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Boe codure , baregwa kododure , dukeje utur e adugodoge ewogai , ukare baiga touje , tugera kedo tabore uture rugado , mearotorure pudui . | touje | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=touje xpos=v | baiga | features...upos=NOUNlemma=baiga xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ire joru tugu . | tugu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tugu xpos=vt | joru | features...upos=NOUNlemma=joru xpos=n Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure tao tugu tugimejerage ewadaru kudawuge etaidure boe pegawo pudui . | tugu | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=tudugu xpos=v Reflex=Yes | tao | features...upos=NOUNlemma=ao xpos=n Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure Boe edo kuiada tugudu kurido . | edo | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=e xpos=v Voice=Cau | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| ( Ure tugera to tuwaiga ji ) | to | features...upos=VERBdeprel=root lemma=to xpos=v | tugera | features...upos=NOUNlemma=iera xpos=n Number=Sing Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure aroia rogu biegarewu tugu , ure kuiadarogu biegarewu tugu . | tugu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tugu xpos=vt | rogu | features...upos=NOUNlemma=rogu xpos=n Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ure ie rogu pemegado . | pemegado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pemega xpos=v Voice=Cau | rogu | features...upos=NOUNxpos=n Degree=Dim Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure tapira kodu tugu pejoto , ure kugudugodudo tabo . | tugu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tugu xpos=vt | kodu | features...upos=NOUNlemma=kodu xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ure tuwure to jari paru tbr ! | to | features...upos=VERBdeprel=root lemma=to xpos=v | tuwure | features...upos=NOUNlemma=uwu xpos=n Mood=Ind Number=Sing Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Awu inodu kodire ire Cristo o bataru pemegarewu kogado Jerusalém keje , oieiwu moto piji jii Ilíria moto kae . | kogado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koga xpos=v Voice=Cau | pemegarewu | features...upos=NOUNlemma=pemega xpos=n Mood=Ind Nomzr=Rel deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ire nowu buke bu tu ... | bu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bu xpos=v | buke | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Akedure dukeje ere Aroe Ekeroia pemegado pugeje . | pemegado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pemega xpos=v Voice=Cau | ekeroia | features...upos=NOUNlemma=keroia xpos=n Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure nowu motor rakado rugadu , cedaregodure kuri toro Xavantina kae , nowu avião otodai . | rakado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rakado xpos=v Voice=Cau | motor | features...upos=NOUNlemma=motor xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Tagowagewo tage ro rakareuji . | ro | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ro xpos=v | tage | features...upos=NOUNlemma=tuia xpos=n Number=Plur deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Cegodumode jice jewu kune eke noa puredugodu . | puredugodu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=puredugodu xpos=v | noa | features...upos=NOUNlemma=noa xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Rikadure tudugo acirio tabo towo Marugori aio jetugaie . | aio | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=aio xpos=v Voice=Cau | marugori | features...upos=NOUNlemma=Marugori xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ere tura kado . | kado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kado xpos=v Voice=Cau | tura | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 5Du kejere nowu tupare tugeragu nowu joru jaji , ure okorawu altar kejewu joradu tabo , ure barigu moto joki , icare boe emeardure boiaruruji , boemagai baru otojiwu jeraguduji , moto amagadu ji . | kejewu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=keje xpos=posp Subord=Yes | altar | features...upos=NOUNlemma=altar xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 3 Tado nono upagare cimejera bogai utui peta kae umode tugirimi du bogaiwu ime ereore . | du | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=du xpos=v | tugirimi | features...upos=NOUNlemma=tugirimi xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Uo akore kaboba jiba akagoino . | akagoino | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kagoino xpos=vt | jiba | features...upos=PRONlemma=ji xpos=pron PronType=Int deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Hi . Hi ! Ere jipa bu , nowu itura okwai . | bu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bu xpos=v | jipa | features...upos=NOUNlemma=jipa xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ure nowu kurodu rawuje . | rawuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rawuje xpos=v | kurodu | features...upos=NOUNlemma=kurodu xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 4 Du inodu tabo , Pao Aroe Eimejera mugukare ime ere pemegadowu baidoge etada , ure nono profeta akore 4 Barure imuga reno , motore iwure pa reno . | akore | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=v Mood=Ind | profeta | features...upos=NOUNlemma=profeta xpos=n Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Du keje ure nowu tugo tawuje piji . | tawuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tawuje xpos=vt | tugo | features...upos=NOUNlemma=tugo xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ire mokuro kuru tawuje tawuje itore kugure ekeje , duwu tapira jire ero oino . | tawuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tawuje xpos=vt | kuru | features...upos=NOUNlemma=kuru xpos=n Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Tagaba barudu raido ! | raido | features...upos=VERBdeprel=root lemma=raido xpos=v Voice=Cau | barudu | features...upos=NOUNlemma=barudu xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure towuje aora pegareuge , mearudae pegareuge , rugodureuge ecebace . | aora | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aora xpos=v | towuje | features...upos=NOUNlemma=towuje xpos=n Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure tugera bu oino , ime etao keje oino woe . | bu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bu xpos=v | tugera | features...upos=NOUNlemma=iera xpos=n Number=Sing Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Umode awu amirewu kowujewu jemode jii je . | jemode | features...upos=VERBdeprel=root lemma=je xpos=v Irr=Yes Mood=Ind | amirewu | features...upos=NOUNlemma=ami xpos=n Mood=Ind Nomzr=Rel deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Kodire ure Boe eegaredo . | eegaredo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egare xpos=v Voice=Cau | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Number=Plur deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Imodukare ie okwado bapera jerewu piji , imode ie kurido Pao jekai , o tupadoge eegai . | kurido | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kuri xpos=v Voice=Cau | ie | features...upos=NOUNlemma=ie xpos=n Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Mano Kurirewure Aije Aredu maku Ikuiabaru ai , ure Aije Oro maku Aromerere ai , ure Aije Oro Biegarewu maku Barogo Bororo ai , ure Aije Akirirewu maku Bokodoribaru ai , ure metuia maku Imorio ai , ure metuia maku Kaigu ai . | maku | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=maku xpos=vt | Aije | features...upos=PROPNlemma=Aije xpos=propn deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Meriri turoia ta . | ta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ta xpos=v | turoia | features...upos=NOUNlemma=roia xpos=n Number=Sing Person=3 Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| ( umodukare turugadu rugadu ) . | rugadu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rugadu xpos=v | turugadu | features...upos=NOUNlemma=urugadu xpos=n Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Dukeje icare ure baigara akodo bogai . | akodo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=o xpos=v Voice=Cau | baigara | features...upos=NOUNlemma=baigara xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Umode iage eedo toro tori aogeje , turegoduwo cewu okware boeto rogu bogai . | eedo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jeedo xpos=v Voice=Cau | iage | features...upos=NOUNlemma=age xpos=n Number=Plur Number[psor]=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ere togwa pagado ji : beture , rore . | pagado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=paga xpos=v Voice=Cau | togwa | features...upos=NOUNlemma=togwa xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Mare jamedu testamento boetojiwu todukare boe eku bokwa tabo . | eku | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Icare cere ia bai mugudo , ceeduwo tada nowu inodu tabo , cemaragoduwo boe enoroeji tada , nowu kiege etoiaga , eigodo , ewo jitu tabo . | mugudo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mugudo xpos=v | bai | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure tumago rakado jamedu . | rakado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rakado xpos=v Voice=Cau | tumago | features...upos=NOUNlemma=tumago xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Cewu ure kare etuguwuge emagore , egore tamara tabo mato Tamara tabo mato ! | emagore | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mako xpos=v Mood=Ind | etuguwuge | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure ekera ra paru codo , ure ewure ra paru codo , ure eporai towuje , ure enogwa codo . | codo | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Clusivity=Ex | paru | features...upos=NOUNlemma=paru xpos=n Number=Sing deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Imode boe ekugudae pegarewu butudo taiogi , imode boe ekado tuwiapagado tai , boe eiamedu boe eerduwo boere tai duji . | ekugudae | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Mood=Ind | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ere arigao bari ( de Iwagudu ) akodo wu ... | bari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bari xpos=v | arigao | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Ure tao tugu ji . | tugu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tudugu xpos=v Reflex=Yes | tao | features...upos=NOUNlemma=ao xpos=n Reflex=Yes deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 3 Ure makareuge epemegago tugogodae jamedu boe piji , ure Aroe pegareuge ewarigudu makaguragado : ukare egodo ia tago , eerduware ji kodi . | tugogodae | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=tugogodae xpos=v | epemegago | features...upos=NOUNlemma=epemegago xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Cenagore paduwo kuruga kae , pawo turubare ewido pugeje . | ewido | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=bito xpos=vt | turubare | features...upos=NOUNxpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| Paore Saul uwai pijiwu boe eku butudo awugeje , are barigu tumuga piji kodi , du kodire ure boe eimejerage ekedure jiboe maku akonaregedu Absalão iera kai . | butudo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=butu xpos=v Voice=Cau | eku | features...upos=NOUNlemma=eku xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |
| 2 Nonore icare jordure ia Egito kejewu imedu rorerui ia jituji , aidure tuwo tugerabraredo ji , ure marenaru morido , ure nowu Ejito kejewu bito . | bito | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=bi xpos=v Voice=Cau | ejito | features...upos=NOUNlemma=Ejito xpos=n deprel=obj | UD_Bororo-BDT |