Example items (sample of 28)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| S- amintari feată s- nu -o pitriţeţi cartea dip . | pitriţeţi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pitrec xpos=Vmsp2s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | cartea | features...upos=NOUNlemma=carte xpos=Ncfsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Nâşi vrea tora s- ascapă di nâsă , ş- u pitriţea la lamńa . | pitriţea | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pitrec xpos=Vmii3p Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin | u | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3fsa--------w Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Strength=Weak deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| N- casă n- avea niţi un lemnu ti vătămare şoariţĺi . | avea | features...upos=VERBdeprel=root lemma=am xpos=Vmii3s Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin | lemnu | features...upos=NOUNlemma=lemnu xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Cara tricu pri ninga casa featăľei , aestă alasă scamnlu , s- acumpără ndoauă fuse . | alasă | features...upos=VERBdeprel=root lemma=alas xpos=Vmis3s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | scamnlu | features...upos=NOUNlemma=scamnu xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Ţe vrei , di ma tut asuń ? | vrei | features...upos=VERBdeprel=root lemma=voi xpos=Vmip2s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ţe | features...upos=PRONlemma=ţe xpos=Pw3--r Case=Acc,Nom Person=3 PronType=Int,Rel deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Merlu se- arcai , nu cădea mpade . | arcai | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aruc xpos=Vmii3s Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin | merlu | features...upos=NOUNlemma=mer xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Atumţea avdi Muşata-Locului şi bagă di adară nă pită cum ştea nâsă . | adară | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=adar xpos=Vmip3 Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | pită | features...upos=NOUNlemma=pită xpos=Ncfsrn Case=Acc,Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Cara tricu pri ninga casa featăľei , aestă alasă scamnlu , s- acumpără ndoauă fuse . | acumpără | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=acumpăr xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | fuse | features...upos=NOUNlemma=fus xpos=Ncfp-n Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Am , adu -l cara poţ . | adu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aduc xpos=Vmm-2s Mood=Imp VerbForm=Fin | -l | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3msa--y-----w Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Strength=Weak Variant=Short deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Ună ţe feata aduse aluatlu , s- ĉudisirâ cum di ascăpă . | aduse | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aduc xpos=Vmis3s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | aluatlu | features...upos=NOUNlemma=aluat xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Fudzirâ , fudzirâ , veară ќiro , căloari mari , calea câmplu uscat , arsi di seati fiĉorlu ţi- no afla nă ќicută di apă si -ş udă grumazlu . | afla | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=aflu xpos=Vmii3 Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin | ќicută | features...upos=NOUNlemma=ќicută xpos=Ncfsrn Case=Acc,Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Ţe vrei , di ma tut asuń ? | asuń | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=asuń xpos=Vmip2s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ma | features...upos=PRONlemma=mini xpos=Pp1-sa--------w Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Strength=Weak deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Nu mi bati , că ț- aduc ș- alti petali io ! | aduc | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aduc xpos=Vmip1s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | petali | features...upos=NOUNlemma=petală xpos=Ncfp-n Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| D- iu s- lu scoată puĺiu ? | scoată | features...upos=VERBdeprel=root lemma=scot xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | puĺiu | features...upos=NOUNlemma=puĺi xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Nu ti cârteaşĉe vârnu , că va lă si pară că escu mine . | cârteaşĉe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cârtescu xpos=Vmip3s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ti | features...upos=PRONlemma=tini xpos=Pp2-sa--------w Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Strength=Weak deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Fudzirâ , fudzirâ , veară ќiro , căloari mari , calea câmplu uscat , arsi di seati fiĉorlu ţi- no afla nă ќicută di apă si -ş udă grumazlu . | udă | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ud xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | grumazlu | features...upos=NOUNlemma=grumadzu xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| O acăţarâ draţľi lamńa şi -ĺi dzâţe a calui . | acăţarâ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=acăţu xpos=Vmis3p Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lamńa | features...upos=NOUNlemma=lamńe xpos=Ncfsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Nu mi bati , că ț- aduc ș- alti petali io ! | bati | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bat xpos=Vmm-2s Mood=Imp VerbForm=Fin | mi | features...upos=PRONlemma=mini xpos=Pp1-sa--------w Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Strength=Weak deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Ma după ţi mi taĺi , bucăţle s- le aduńi tu- un sac . | taĺi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=taľiu xpos=Vmip2s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | mi | features...upos=PRONlemma=eu xpos=Pp1-sa--------w Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Strength=Weak deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Iu s- u caftă ? | caftă | features...upos=VERBdeprel=root lemma=caftu xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | u | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3fsr--------s Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Strength=Strong deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| S- alinarâ apoaea , adunarâ câte meari vrurâ şi fuga . | adunarâ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=adun xpos=Vmis3p Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | meari | features...upos=NOUNlemma=mer xpos=Ncfp-n Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Ma după ţi mi taĺi , bucăţle s- le aduńi tu- un sac . | aduńi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=adun xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | bucăţle | features...upos=NOUNlemma=bucată xpos=Ncfpry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Nâs s- cârti multu , că tamam d- iu nu s- aştipta , de- acolo s- u patâ . | patâ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=pat xpos=Vmis3s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | u | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3fsr--------s Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Strength=Strong deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Cum imna minduit , veade un auş cu barba albă . | veade | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ved xpos=Vmip3s Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | auş | features...upos=NOUNlemma=auş xpos=Ncms-n Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Tată -su nu sĉia ţi s- cama facă di harao . | facă | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=fac xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | ţi | features...upos=PRONlemma=ţi xpos=Pw3--r Case=Acc,Nom Person=3 PronType=Int,Rel deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| D- iu li aflaşi , mori vătămată , ľ- faţi năs . | aflaşi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aflu xpos=Vmis2s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3fpa--y-----w Case=Acc Gender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs Strength=Weak Variant=Short deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Că -ţe lo- agudişi fiĉorlu , measă , ntribă Araplu . | agudişi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=agudescu xpos=Vmis2s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fiĉorlu | features...upos=NOUNlemma=fiĉor xpos=Ncmsry Case=Acc,Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Romanian-ArT |
| Vârnu nu putea s- ńeargă s- lu veadă . | veadă | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ved xpos=Vmsp3s Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | lu | features...upos=PRONlemma=el xpos=Pp3msa--y-----w Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Strength=Weak Variant=Short deprel=obj | UD_Romanian-ArT |