Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| καὶ ἐποίησεν καὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ πατρί , ἀναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω τῆς θήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ , ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου . | φαγέτω | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐσθίω Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | θήρας | features...upos=NOUNlemma=θήρα Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἀτὰρ μήτε πάντα φοβέο μήτε πᾶν ὁμοίως ἐπιλέγεο | ἐπιλέγεο | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐπιλέγω xpos=V- Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | πᾶν | features...upos=PRONlemma=πᾶς xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τὸν δ̓ ἄῤ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεὺς · | προσέφη | features...upos=VERBdeprel=root lemma=πρόσφημι xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τὸν | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=p-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ταύτην τὴν μάχην ὅσαι δὴ βαρβάρων ἀνδρῶν μάχαι ἐγένοντο κρίνω ἰσχυροτάτην γενέσθαι καὶ δὴ καὶ πυνθάνομαι οὕτω τοῦτο γενόμενον | πυνθάνομαι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=πυνθάνομαι xpos=V- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | τοῦτο | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἣ δ̓ ἄῤ Ὄλυμπον ἵκανε Διὸς ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ , δακρυόεσσα δὲ πατρὸς ἐφέζετο γούνασι κούρη , ἀμφὶ δ̓ ἄῤ ἀμβρόσιος ἑανὸς τρέμε · | ἐφέζετο | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐφέζομαι xpos=v3siie--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | γούνασι | features...upos=NOUNlemma=γόνυ xpos=n-p---nd- Case=Dat Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὢ τῆς καλῆς σου πολυμαθίας , ὡς κατ̓ οὐδὲν ἐμιμήσω Θεόμανδρον τὸν Κυρηναῖον , ὅν φησι Θεόφραστος ἐν τῷ περὶ Εὐδαιμονίας περιιόντα ἐπαγγέλλεσθαι διδάσκειν εὐτυχίαν ἐρωτοδιδάσκαλε · | ἐμιμήσω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=μιμέομαι xpos=v2saie--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | θεόμανδρον | features...upos=NOUNlemma=Θεόμανδρος xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἀλλ̓ ὅτε δὴ κνημοὺς προσέβαν πολυπίδακος Ἴδης , αὐτίκ̓ ἄρα δρῦς ὑψικόμους ταναήκεϊ χαλκῷ τάμνον ἐπειγόμενοι · | προσέβαν | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=προσβαίνω xpos=v3paia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | κνημοὺς | features...upos=NOUNlemma=κνημός xpos=n-p---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νῶε , καὶ πάντων τῶν θηρίων , καὶ πάντων τῶν κτηνῶν , καὶ πάντων τῶν πετεινῶν , καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν , ὅσα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ , καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ . | ἐπήγαγεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐπάγω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | πνεῦμα | features...upos=NOUNlemma=πνεῦμα Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ | ἐνκόπτω | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἐγκόπτω xpos=V- Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σε | features...upos=PRONlemma=σύ xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνε ποικίλον ἀστερόεντα ποδώκεος Αἰακίδαο . | ἔδυνε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=δύω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | θώρηκα | features...upos=NOUNlemma=θώραξ xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὢ πόποι ἦ δὴ πάγχυ μάχης ἐπὶ μήδεα κείρει δαίμων ἡμετέρης , ὅ τέ μοι βιὸν ἔκβαλε χειρός , νευρὴν δ̓ ἐξέρρηξε νεόστροφον , ἣν ἐνέδησα πρώϊον , ὄφῤ ἀνέχοιτο θαμὰ θρῴσκοντας ὀϊστούς . | ἀνέχοιτο | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἀνέχω xpos=v3spoe--- Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ὀϊστούς | features...upos=NOUNlemma=ὀιστός xpos=n-p---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ μετὰ ταῦτα ἀναπαυομένου Κανδαύλεω ὑπεκδύς τε καὶ ἀποκτείνας αὐτὸν ἔσχε καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὴν βασιληίην Γύγης τοῦ καὶ Ἀρχίλοχος ὁ Πάριος κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον γενόμενος ἐν ἰάμβῳ τριμέτρῳ ἐπεμνήσθη . | ἐπεμνήσθη | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ἐπιμιμνήσκομαι xpos=v3saip--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | τοῦ | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=p-s---mg- Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐν δὲ τῇσι Ἀθήνῃσι τηνικαῦτα εἶχε μὲν τὸ πᾶν κράτος Πεισίστρατος | εἶχε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἔχω xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | κράτος | features...upos=NOUNlemma=κράτος xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων | ἐποίησεν | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ποιέω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἡμᾶς | features...upos=PRONlemma=ἡμεῖς xpos=Pp Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| στῆ δ̓ ἄῤ ὑπὲρ κεφαλῆς καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν · | ἔειπεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=εἶπον xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μῦθον | features...upos=NOUNlemma=μῦθος xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| νῦν οὖν ὄμοσόν μοι τὸν θεὸν μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομά μου , ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην , ἣν ἐποίησα μετὰ σου , ποιήσεις μετ᾿ ἐμοῦ καὶ τῇ γῇ , ᾗ σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ . | ἐποίησα | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ποιέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἣν | features...upos=PRONlemma=ὅς Case=Acc Gender=Fem Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον | αἴρετε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἀείρω xpos=V- Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μηδὲν | features...upos=PRONlemma=μηδείς xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἀλλ̓ , ὦ φίλη , τούτων μὲν ὧν ἔχεις χεροῖν τύμβῳ προσάψῃς μηδέν · | προσάψῃς | features...upos=VERBdeprel=root lemma=προσάπτω xpos=v2sasa--- Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μηδέν | features...upos=NOUNlemma=μηδείς xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι | ἐπλήρωσεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=πληρόω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | οἶκον | features...upos=NOUNlemma=οἶκος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ξέρξης δὲ ὁ Δαρείου ἔλαβε καὶ τὸν ἱρέα ἀπέκτεινε ἀπαγορεύοντα μὴ κινέειν τὸν ἀνδριάντα | ἀπέκτεινε | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἀποκτείνω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἱρέα | features...upos=NOUNlemma=ἱερεύς xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἀλλ’ ἢν τῇσι νηυσὶ ἐμβάλωσι καὶ νικήσαντες ναυμαχίῃ πλέωσι ἐς τὸν Ἑλλήσποντον καὶ ἔπειτα λύσωσι τὴν γέφυραν τοῦτο δὴ βασιλεῦ γίνεται δεινόν | λύσωσι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=λύω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | γέφυραν | features...upos=NOUNlemma=γέφυρα xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς | νικήσει | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=νικάω xpos=V- Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτοὺς | features...upos=PRONlemma=αὐτός xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν | πληθυνεῖ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=πληθύνω xpos=V- Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | σπόρον | features...upos=NOUNlemma=σπόρος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ἕκτωρ μὲν Πάτροκλον ἐπεὶ κλυτὰ τεύχἐ ἀπηύρα , ἕλχ̓ ἵν̓ ἀπ̓ ὤμοιιν κεφαλὴν τάμοι ὀξέϊ χαλκῷ , τὸν δὲ νέκυν Τρῳῇσιν ἐρυσσάμενος κυσὶ δοίη . | ἕλχ̓ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἕλκω xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | πάτροκλον | features...upos=NOUNlemma=Πάτροκλος xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἶχον δὲ αὐτῶν τόξα μετεξέτεροι Λύκια περὶ δὲ τῇσι κεφαλῇσι ἐκ διφθερέων πεποιημένας κυνέας | εἶχον | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἔχω xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τόξα | features...upos=NOUNlemma=τόξον xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οὐδὲ πατρὸς λαθόμην Εὐήνορος , ὃς ῥὰ μ̓ ἔφυσε γνήσιον , Ἑλλήνων πρῶτα φέροντα τέχνης . | ἔφυσε | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=φύω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μ̓ | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p1s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Αἰνείαν δ̓ ἄῤ ἔτικτεν ἐυστέφανος Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἥρωι μιγεῖσ̓ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδης ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσης . | ἔτικτεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=τίκτω xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αἰνείαν | features...upos=NOUNlemma=Αἰνείας xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| τί φής ; | φής | features...upos=VERBdeprel=root lemma=φημί xpos=v2spia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τί | features...upos=PRONlemma=τίς xpos=p-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν | κρίνω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=κρίνω xpos=V- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτόν | features...upos=PRONlemma=αὐτός xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν , καὶ ἔσται ἐν σημείῳ διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν . | περιτμηθήσεσθε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=περιτέμνω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Pass | σάρκα | features...upos=NOUNlemma=σάρξ Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός | λέγει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λέγω xpos=V- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | τοῦτο | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τοσαύτην δὲ τοῖς γάμοις ἐπιστήσας αἰδῶ καὶ τάξιν , οὐδὲν ἧττον ἐξέβαλε τὴν κενὴν καὶ γυναικώδη ζηλοτυπίαν , ἐν καλῷ καταστήσας ὕβριν μὲν καὶ ἀναξίαν πᾶσαν εἴργειν ἀπὸ τοῦ γάμου , παίδων δὲ καὶ τεκνώσεως κοινωνεῖν τοῖς ἀξίοις , καταγελῶντας τῶν ὡς ἄμικτα καὶ ἀκοινώνητα ταῦτα μετιόντων σφαγαῖς καὶ πολέμοις . | ἐξέβαλε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἐκβάλλω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ζηλοτυπίαν | features...upos=NOUNlemma=ζηλοτυπία xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς | ἐγέννησεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=γεννάω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἀμώς | features...upos=PROPNlemma=Ἀμώς xpos=Ne deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ | ἐκάλεσεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=καλέω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἡμᾶς | features...upos=PRONlemma=ἡμεῖς xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ εἶπεν Λεία μακαρία ἐγώ , ὅτι μακαρίζουσίν με αἱ γυναῖκες · καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀσήρ . | ἐκάλεσεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=καλέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ὄνομα | features...upos=NOUNlemma=ὄνομα Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἰ τὸ μὲν ἀργύριον , ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν , ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χαναάν , πῶς ἄν κλέψαιμεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου σου ἀργύριον ἢ χρυσίον ; | ἀπεστρέψαμεν | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἀποστρέφω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἀργύριον | features...upos=NOUNlemma=ἀργύριον Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| αὐτὰρ ὄπισθεν Αἴαντ̓ ἰσχανέτην , ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ ὑλήεις πεδίοιο διαπρύσιον τετυχηκώς , ὅς τε καὶ ἰφθίμων ποταμῶν ἀλεγεινὰ ῥέεθρα ἴσχει , ἄφαρ δέ τε πᾶσι ῥόον πεδίον δὲ τίθησι πλάζων · | ἰσχάνει | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἰσχάνω xpos=v3spia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὕδωρ | features...upos=NOUNlemma=ὕδωρ xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν | περιέδραμον | features...upos=VERBdeprel=root lemma=περιτρέχω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | χώραν | features...upos=NOUNlemma=χώρα xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως | λαμβάνει | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=λαμβάνω xpos=V- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἄρτον | features...upos=NOUNlemma=ἄρτος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τοὺς ὑποταρβήσαντες ἐχώρησαν πάλιν αὖτις Ἕκτωρ Αἰνείας τ̓ ἠδὲ Χρομίος θεοειδής , Ἄρητον δὲ κατ̓ αὖθι λίπον δεδαϊγμένον ἦτορ κείμενον · | λίπον | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=λείπω xpos=v3paia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἄρητον | features...upos=NOUNlemma=Ἄρητος xpos=n-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἀλλ̓ ἄνα μὴ τάχα ἄστυ πυρὸς δηΐοιο θέρηται . | θέρηται | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=θέρω xpos=v3spse--- Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | πυρὸς | features...upos=NOUNlemma=πῦρ xpos=n-s---ng- Case=Gen Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| τὸν δ̓ εὗῤ ἱδρώοντα ἑλισσόμενον περὶ φύσας σπεύδοντα · | εὗῤ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εὑρίσκω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τὸν | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=p-s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα | κρίνει | features...upos=VERBdeprel=root lemma=κρίνω xpos=V- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | οὐδένα | features...upos=PRONlemma=οὐδείς xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν | ἤγειρεν | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=ἐγείρω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ὃν | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ | παρεδόθητε | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=παραδίδωμι xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | ὃν | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τούτων ἔχω γὰρ πάντ̓ ἐπιστήμην ἐγώ . | ἔχω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἔχω xpos=v1spia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἐπιστήμην | features...upos=NOUNlemma=ἐπιστήμη xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐνθεῦτεν δὲ ὁ Κλεομένης ἐποίεε τοιόνδε | ἐποίεε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ποιέω xpos=V- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τοιόνδε | features...upos=PRONlemma=τοιόσδε xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὦ βασιλεῦ Συρηκοσίων οὐκ ἡγεμόνος δεομένη ἡ Ἑλλὰς ἀπέπεμψε ἡμέας πρὸς σέ ἀλλὰ στρατιῆς | ἀπέπεμψε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἀποπέμπω xpos=V- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἡμέας | features...upos=PRONlemma=ἡμεῖς xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ Ἀρχίλοχος δ̓ ὁ ποιητὴς ὑπερτεθαύμακε τὴν χώραν τῶν Σιριτῶν διὰ τὴν εὐδαιμονίαν . | ὑπερτεθαύμακε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ὑπερθαυμάζω xpos=v3sria--- Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | χώραν | features...upos=NOUNlemma=χώρα xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐκ δ̓ ἄγαγε πρὸ φόως δὲ καὶ ἠλιτόμηνον ἐόντα , Ἀλκμήνης δ̓ ἀπέπαυσε τόκον , σχέθε δ̓ Εἰλειθυίας . | σχέθε | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἔχω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | εἰλειθυίας | features...upos=NOUNlemma=Εἰλείθυια xpos=n-p---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |