Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Këtë herë , do dëshiroja që festat e vitit të ri të i kalonim te " Parku i dëshirave " . | kalonim | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kaloj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | festat | features...upos=NOUNlemma=festë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Gjenerali e dinte këtë . | dinte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=di Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | këtë | features...upos=PRONlemma=ky Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Isha i këputur , nuk gjeta forca të pyesja së paku ku ndodhesha , një trullosje më përpiu sërishmi , një rënie në boshllëk dhe më bëri përshtypje se kësaj radhe nuk dëgjova krisma . | dëgjova | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dëgjoj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | krisma | features...upos=NOUNlemma=krismë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Aroma e parfumit të saj më bëri të e shihja botën të parfumuar dhe , në fund të shkallëve , para se të dilnim jashtë , përveç një regjisori të mundshëm , kisha përcaktuar dy rolet kryesore , aktorin që do të luante burrin rreth të pesëdhjetë e pesave dhe aktoren që do të luante Lorin . | luante | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=luaj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Lorin | features...upos=PROPNlemma=Lori Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur hapa sytë dhe vura re në sytë e saj pika loti , desha të e pyesja ç' i kishte ata lot . | kishte | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kam Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ç' | features...upos=PRONlemma=ç' PronType=Rel deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Mysafiri e vazhdon përgjigjen : | vazhdon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vazhdoj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | përgjigjen | features...upos=NOUNlemma=përgjigje Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Para se të u i mbathte , kioskën i e paskej shitur dikujt tjetër e ky tjetri e zmadhoi , e mbuloi me tendë , krijoi një rrethim me parmakë e zinxhirë , vuri karrike , brenda dhe jashtë , e ktheu në pijetore . | vuri | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vë Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | karrike | features...upos=NOUNlemma=karrike Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Unë i e luajta syrin dhe prisha fytyrën për të i dhënë shenjë të heshtte . | prisha | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pres Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | fytyrën | features...upos=NOUNlemma=fytyrë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ky lajm më u duk se e gjallëroi kapedanin , se kur u largua komisari , ai tha nëpër dhëmbë : | gjallëroi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=gjallëroj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kapedanin | features...upos=NOUNlemma=kapedan Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Dizi është grua e bukur , jashtëzakonisht e bukur , e re , nja njëzet vjet më e re se im atë , me lëkurë tepër të bardhë e tipare të zeshkëta , flet me zë të ulët si të ketë frikë mos bezdisë njeri . | bezdisë | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=bezdisë Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | njeri | features...upos=NOUNlemma=njeri Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Mbase kështu ka qenë gjithmonë , në çdo kohë , në jetë të jetëve dhe duke bërë këtë pohim unë përsëris diçka të stërnjohur . | përsëris | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=përsëris Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | diçka | features...upos=PRONlemma=diçka PronType=Ind deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Nëna çuditet pse babai nuk e qet mysafirin përjashta ! | qet | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=jam Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mysafirin | features...upos=NOUNlemma=mysafir Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| – Foshnja ka lindur me gjashtë gishtërinj në këmbën e djathtë , apo jo ? | ka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kam Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | lindur | features...upos=NOUNlemma=lindur Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ernesti hapi mbështjellësen e bardhë dhe ndërkohë që bëri , më u deshën disa sekonda të kuptoja që e kishte bërë , pasi edhe ajo që nxori prej mbështjellëses , ishte po aq e bardhë sa ajo . | deshën | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=duhet Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | sekonda | features...upos=NOUNlemma=sekondë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Le të jetë emri që i e keni vënë bonum omen i fatit të tij të ardhshëm . | jetë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jam Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | emri | features...upos=NOUNlemma=emër Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kjo u lejon atyre të ndërtojnë fshatra moderne dhe të përhershme . | ndërtojnë | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ndërtoj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | fshatra | features...upos=NOUNlemma=fshat Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem NounType=Het Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| – E si e di atëherë ? | di | features...upos=VERBdeprel=root lemma=di Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=e Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Nëna çuditet pse babain nuk e kapin të dridhura ! | kapin | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kam Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=e Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Çka po dëgjojmë ? | dëgjojmë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dëgjoj Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | çka | features...upos=PRONlemma=çka PronType=Int deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| - Më e thirr këtu ! | thirr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thërras Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=ai Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Sot në mëngjes ishte në Tibet , besoj të kesh dëgjuar për atë vend , ku një njeri i sundon si do vetë , të gjithë njerëzit e tjerë , si të mos ishin njerëz , e sot në mbrëmje është kthyer në Vajazan , ku disa njerëz të huaj e të vendit i sundojnë njerëzit e tjerë , si të ishin rrogëtarë të tyre ! | sundojnë | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=sundoj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | njerëzit | features...upos=NOUNlemma=njeri Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Dizi është grua e bukur , jashtëzakonisht e bukur , e re , nja njëzet vjet më e re se im atë , me lëkurë tepër të bardhë e tipare të zeshkëta , flet me zë të ulët si të ketë frikë mos bezdisë njeri . | ketë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kam Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | frikë | features...upos=NOUNlemma=frikë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Babai e vazhdon pyetjen : | vazhdon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vazhdoj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pyetjen | features...upos=NOUNlemma=pyetje Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Më rrethojnë dy gjëra , përkujdesjet dhe heshtja . | rrethojnë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rrethoj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | më | features...upos=PRONlemma=unë Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Por , dajë Berti , pasi gjerbi edhe gllënjkën e fundit të verës dhe uli gotën e qelqtë mbi tryezë , tha se , tekefundit , nuk ishte një ide e keqe dhe se nuk do u kushtonte asgjë , nëse e mbanin parasysh si një mundësi . | kushtonte | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kushtoj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | asgjë | features...upos=PRONlemma=asgjë PronType=Ind deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Qëndrimet kanë përbërës emocionalë , sjellorë dhe kognitivë . | kanë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kam Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | përbërës | features...upos=NOUNlemma=përbërës Case=Acc Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| Ata mund të kthehen në vendin origjinal disa vite më vonë dhe të fillojnë procesin përsëri . | fillojnë | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=filloj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | procesin | features...upos=NOUNlemma=proces Case=Acc Definite=Def Gender=Masc NounType=Het Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| Komshiu i mallkuar quhej Vedat , si ai këngëtari , por me mbiemër të ndryshëm , kurse komshiun e shkretë mbajeni mend me emrin Ernest ( tani , meqë mbiemrin tim e vutë si deshët , bëni të njëjtën gjë edhe me komshinjtë e mi ; e sigurt që asnjërit s' do i mbetet qejfi ) . | mbajeni | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mbaj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | komshiun | features...upos=NOUNlemma=komshi Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ai e përshkruan mendjen njerëzore si një pllakë shkrimi të pashkruar mbi të cilën mund të shkruhen të gjitha përvojat jetësore . | përshkruan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=përshkruaj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | mendjen | features...upos=NOUNlemma=mendje Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| Prodhimi i mallrave nxit tregtinë . | nxit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nxij Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | tregtinë | features...upos=NOUNlemma=tregti Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| E kuptova sakaq : ajo kishte veshur një fustan të ri dhe Ernesti po i mbërthente zinxhirin nga pas . | mbërthente | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mbërthej Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | zinxhirin | features...upos=NOUNlemma=zinxhir Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Evolucioni shoqëror si një fenomen ka në vete elemente të caktuara që mund të dëmtojnë popullsinë që shërben . | ka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kam Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | elemente | features...upos=NOUNlemma=element Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem NounType=Het Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| Sa më shumë e vras mendjen , sa më fort torturohem për formulimin e një shpjegimi të arsyeshëm të statusit ku ndodhem , aq më e qartë bëhet për mua se gjithçka është shprehje e pakundërshtueshme e gjendjes sime edhe në burg , edhe në çmendinë . | vras | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vraj Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mendjen | features...upos=NOUNlemma=mendje Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Një dhëmb të mirë do të e hajë sot kapedani unë . | hajë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=haj Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dhëmb | features...upos=NOUNlemma=dhëmb Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur u provokova për dhuratën , që do doja për atë ditë , ndodheshim në shtëpi . | doja | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dua Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | që | features...upos=PRONlemma=që PronType=Rel deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Arsyeja është më praktike : kur kërkon të u thuash të tjerëve diçka , me një fjalë të u harxhosh gjënë më të çmuar , kohën , ka të ngjarë që me naivitetin tënd , mbase me budallallëkun , të i mërzitësh . | thuash | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=them Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | diçka | features...upos=PRONlemma=diçka Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Duhej të i i hiqja Margës nga koka idenë e vdekjes . | hiqja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=heq Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | idenë | features...upos=NOUNlemma=ide Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Dua të them statusin që më kanë caktuar e këtu kam parasysh llumin moral , i cili , pasi kalon nëpër një numër filtrash okultë , përfundon në lenten e mjekëve dhe policisë . | them | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=them Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | statusin | features...upos=NOUNlemma=status Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Para se të u i mbathte , kioskën i e paskej shitur dikujt tjetër e ky tjetri e zmadhoi , e mbuloi me tendë , krijoi një rrethim me parmakë e zinxhirë , vuri karrike , brenda dhe jashtë , e ktheu në pijetore . | zmadhoi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=zmadhoj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=ai Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ndryshe nuk ka si shpjegohet që pas një humbjeje të vetëdijes , me të hapur sytë , fytyra e parë që më u shfaq ishte ajo e njerkës sime , e unë e kuptova ku ndodhesha . | kuptova | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kuptoj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=aj Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Babai bie zëshëm shahadet e , pastaj , e pyet : | bie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bie Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | shahadet | features...upos=NOUNlemma=shahad Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Disa madje e mohojnë qenësinë e saj . | mohojnë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mohoj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres Voice=Act | qenësinë | features...upos=NOUNlemma=qenësinë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| Gjatë ditës , nga mëngjesi në mbrëmje , heshtjen vërtet e prishin në mënyrë alternative kambanat e një kishe , kënga e një hoxhe e transmetuar me altoparlant nga minarja e një xhamie dhe natën , fill pas vendosjes së ndalim-qarkullimit të gjendjes së jashtëzakonshme , krismat e kallashnikovëve . | prishin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prish Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | e | features...upos=PRONlemma=ai Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur hapa sytë dhe vura re në sytë e saj pika loti , desha të e pyesja ç' i kishte ata lot . | hapa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=hap Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sytë | features...upos=NOUNlemma=sytë Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Pastaj të nxjerr kokën në dritare e të i jap ulërimës . | jap | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=jam Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | i | features...upos=PRONlemma=ai Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Është i bukur , mendoi gjenerali , tek vështronte vjedhurazi profilin e ngurtë dhe të palëvizshëm të tjetrit . | vështronte | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vështroj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | profilin | features...upos=NOUNlemma=profil Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Prifti kërkoi kakao . | kërkoi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kërkoj Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kakao | features...upos=NOUNlemma=kakao Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Prifti pinte kakao i qetë , duke e mbajtur kupën me dy gishtat e gjatë . | pinte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pin Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kakao | features...upos=NOUNlemma=kakao Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ish gruaja e tij ishte pak skiç në krahasim me pasqyrën dhe shikonte pasqyrimin e vet në pasqyrë , ndërsa Ernesti ishte pas saj , buzëqeshte dhe diç i bënte në kurriz . | bënte | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bëj Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | diç | features...upos=PRONlemma=diç PronType=Ind deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur është në tokë sheh ç' bëhet në qiell – dhe dorën e djathtë e çon drejt qiellit , e kur është në qiell sheh ç' bëhet në tokë – dhe dorën e majtë e kthen drejt tokës , duke e prekur me të dyshemenë . | kthen | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kthem Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dorën | features...upos=NOUNlemma=dorë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |