Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Neghi ququngameng . | neghi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=negh Mood=Opt Subcat=Tran Tense=Pres | ququngameng | features...upos=NOUNlemma=ququnga Case=Abl Number=Sing deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qakun umeglleqsikek qergesek ? | umeglleqsikek | features...upos=VERBdeprel=root lemma=umeg Mood=Int Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Dual Person=3 | qergesek | features...upos=NOUNlemma=qergese Case=Abs Number=Dual Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Taaghtam aghnamun qayunghitesqaa kufi . | qayunghitesqaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sq Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Polarity=Neg Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | kufi | features...upos=NOUNlemma=kufi Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Quginakanka uyviinghet kaatfagilgata . | quginakanka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=k Mood=Ind Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | uyviinghet | features...upos=NOUNlemma=uyviingh Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Kaamgek iflaak . | iflaak | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ifla Mood=Ind Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Dual Person=3 | kaamgek | features...upos=NOUNlemma=kaamg Case=Abs Number=Dual Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Navek llinaqsigu neqeka ? | llinaqsigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lli Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Sing Person=3 | neqeka | features...upos=NOUNlemma=neqe Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Igaghyaghqaq egtigu . | egtigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egt Mood=Opt Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Pres Number=Sing Person=3 | igaghyaghqaq | features...upos=NOUNlemma=igaghyaghqaq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Neghaqa perara ellnginaan . | neghaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=negh Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | perara | features...upos=NOUNlemma=perara Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Aghnalqwaaghem tugaa nanevgam suflugaa eflugameng . | tugaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tug Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | suflugaa | features...upos=NOUNlemma=sufluga Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Tagitiki nekreget mangteghamun . | tagitiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Tagit Mood=Opt Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Pres Number=Plur Person=3 | nekreget | features...upos=NOUNlemma=nekreg Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Naagpek tugusugii aatkaten eflugameng llilukillu aqumutagnun . | tugusugii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sug Mood=Ind Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | aatkaten | features...upos=NOUNlemma=aatka Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qakun naallghulleqsikek eglluk ? | naallghulleqsikek | features...upos=VERBdeprel=root lemma=naallghu Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Tense=Fut Number=Dual Person=3 | eglluk | features...upos=NOUNlemma=egllu Case=Abs Number=Dual Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Tuunlakun qalqalima elpenun . | tuunlakun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tuun Mood=Opt Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Pres Number=Sing Person=3 | qalqalima | features...upos=NOUNlemma=qalqalima Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Siivanlleghem mekelghiighmun paaghtestii alquutat . | paaghtestii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=test Mood=Ind Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | alquutat | features...upos=NOUNlemma=alquuta Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Ighivgaq asagma ighneghan atuqaa angyasqughhaan . | atuqaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=atuq Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | angyasqughhaan | features...upos=NOUNlemma=angya Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Neghsaq guunnaqaqa . | guunnaqaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guu Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Sing Person=3 | neghsaq | features...upos=NOUNlemma=neghsaq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qavngaq liisigu panigma aatgha ? | liisigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lii Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | aatgha | features...upos=NOUNlemma=aatgh Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Sameng atan ivaghta ? | ivaghta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ivagh | sameng | features...upos=PRONlemma=sameng PronType=Int deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Keneq qaamtigu . | qaamtigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qaamt Mood=Opt Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Pres Number=Sing Person=3 | keneq | features...upos=NOUNlemma=keneq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Karakem Quyillegtilghiim neghyugaa nefkuuraq . | neghyugaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | nefkuuraq | features...upos=NOUNlemma=nefkuuraq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Ngelqam kemekraga neghenghitaqa . | neghenghitaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=neghe Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Polarity=Neg Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | kemekraga | features...upos=NOUNlemma=kemekrag Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qefliqelghiim yugem seghleghunii tanpeq atuqnaqegkeni . | seghleghunii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ni Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Number=Sing Person=3 | tanpeq | features...upos=NOUNlemma=tanpeq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Aakaqa estugaghtuq yavluni tasluqluku tukfighinaluni laluwaaymeng . | tasluqluku | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=tasluq Mood=Sbr Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | yavluni | features...upos=NOUNlemma=yavlu Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 Reflex=Yes deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Nani yughaghtem payeghtagu nuzin ? | payeghtagu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=payegh Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | nuzin | features...upos=NOUNlemma=nuzi Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Sangan ighneqa ugpeqenghitagu ? | ugpeqenghitagu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ugpeqe Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Polarity=Neg Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | ighneqa | features...upos=NOUNlemma=ighne Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Laalighfiknaqaqa apaka . | laalighfiknaqaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=laalighfik Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Sing Person=3 | apaka | features...upos=NOUNlemma=apa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Aghnaghaam aghmilghiim atuqnaqaa vegllugen . | atuqnaqaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=atuq Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Sing Person=3 | vegllugen | features...upos=NOUNlemma=vegllug Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Ighneghma qughsatkumun qazigyat neghumaniit . | neghumaniit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ni Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Tense=Past Number=Plur Person=3 | qazigyat | features...upos=NOUNlemma=qazigya Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Navek naagpek lliiki neqekraget ? | lliiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lli Mood=Int Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | neqekraget | features...upos=NOUNlemma=neqekrag Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Pinighsaghlleqagka eglluk naavumakagkenka . | pinighsaghlleqagka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pinighsagh Mood=Ind Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Dual Person=3 | eglluk | features...upos=NOUNlemma=egllu Case=Abs Number=Dual Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Amik uumgaa . | uumgaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=uumg Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | amik | features...upos=NOUNlemma=amik Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Ullghitak mumigngalghiik tukfighlleqagka . | tukfighlleqagka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tukfigh Mood=Ind Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Dual Person=3 | ullghitak | features...upos=NOUNlemma=ullghita Case=Abs Number=Dual Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qikmima apeghtughisteka qilugaqaa . | qilugaqaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qilug Aspect=Prog Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Pres Number=Sing Person=3 | apeghtughisteka | features...upos=NOUNlemma=apeghtughiste Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Lliki alquutat qulmesiitmun . | lliki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Lli Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Number=Plur Person=3 | alquutat | features...upos=NOUNlemma=alquuta Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Unkusegka atuqefqaagkenka . | atuqefqaagkenka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=atuqe Mood=Opt Number[abs]=Dual Person[abs]=3 Polarity=Neg Subcat=Tran Tense=Pres Number=Dual Person=3 | unkusegka | features...upos=NOUNlemma=unkuse Case=Abs Number=Dual Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Sameng neghelleqesta unaami ? | neghelleqesta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=neghe Mood=Int Subcat=Intr Tense=Fut | sameng | features...upos=PRONlemma=sameng PronType=Int deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Neghefqaavek quugmeng . | neghefqaavek | features...upos=VERBdeprel=root lemma=neghe Mood=Opt Polarity=Neg Subcat=Intr Tense=Pres | quugmeng | features...upos=NOUNlemma=quug Case=Abl Number=Sing deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Naliita taghnughhaghpek qaamtagu keneq ? | qaamtagu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=qaamt Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | keneq | features...upos=NOUNlemma=keneq Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Apeghtughistegpek liilleqii taghnughhaat aatghit . | liilleqii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lii Mood=Ind Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Tense=Fut Number=Plur Person=3 | aatghit | features...upos=NOUNlemma=aatgh Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Iyataghyama neghaqa satelgam kemekraga gaaghpenaan . | neghaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=negh Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | kemekraga | features...upos=NOUNlemma=kemekrag Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qavngaq laalighsigu apeghtughisten ? | laalighsigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=laaligh Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | apeghtughisten | features...upos=NOUNlemma=apeghtughiste Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Esghaghsiki Quyillgaat ? | esghaghsiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Esghagh Mood=Int Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | quyillgaat | features...upos=NOUNlemma=Quyillg Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Qefliqutamken iflayavgu suflugaqa . | iflayavgu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ifla Mood=Cn1 Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | suflugaqa | features...upos=NOUNlemma=sufluga Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Sangita nalluksiki taghnughhaghma aatghit ? | nalluksiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nalluk Mood=Int Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | aatghit | features...upos=NOUNlemma=aatgh Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Kaamwaaghmeng neghefqaavek . | neghefqaavek | features...upos=VERBdeprel=root lemma=neghe Mood=Opt Polarity=Neg Subcat=Intr Tense=Pres | kaamwaaghmeng | features...upos=NOUNlemma=kaamwaagh Case=Abl Number=Sing deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Nallukaqa panigpek ugingan aatgha . | nallukaqa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nalluk Mood=Ind Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | aatgha | features...upos=NOUNlemma=aatgh Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Nani esghaghsigu kaviighem riigtenga ? | esghaghsigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=esghagh Mood=Int Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Sing Person=3 | riigtenga | features...upos=NOUNlemma=riigte Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Pagunghaat aavgii . | aavgii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aavg Mood=Ind Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | pagunghaat | features...upos=NOUNlemma=pagungha Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Naken tukfighsiki alquughtaten ? | tukfighsiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tukfigh Mood=Int Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | alquughtaten | features...upos=NOUNlemma=alquughta Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |
| Kitumun naallghutestesiki mangteghaghpek qergesengi ? | naallghutestesiki | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ste Mood=Int Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Subcat=Tran Number=Plur Person=3 | qergesengi | features...upos=NOUNlemma=qergese Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Yupik-SLI |