Example items (sample of 47)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| بدي اأمن على اشيائ ي الغالية ب خزنة الفندق . | اأمن | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=أَمّن | اشيائ | features...upos=NOUNlemma=شيء deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بتحتاج حد ياخد ك من المطار ؟ | بتحتاج | features...upos=VERBdeprel=root lemma=احْتاج | حد | features...upos=NOUNlemma=حَدّ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| طيب ، يلا نروح . أنا بقدر أساعد ك ب حل واجب ك بعد ما ناكل شوية بيتزا . | أساعد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ساعَد | ك | features...upos=PROPNlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| جمع هم عند البوابة . | جمع | features...upos=VERBdeprel=root lemma=جَمّع | هم | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي جاكيتات رياضة . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | جاكيتات | features...upos=NOUNlemma=جاكيت deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي واحد حديث . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | واحد | features...upos=NOUNlemma=وَاحِد deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي كيس بشار ، لو سمحت . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | كيس | features...upos=NOUNlemma=كيس deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| أنا حابب أخلع سن ي . | أخلع | features...upos=VERBdeprel=root lemma=خَلَع | سن | features...upos=NOUNlemma=سن deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| عفواً . في حولي نا هون مكتبة بتبيع كتب ؟ | في | features...upos=VERBdeprel=root lemma=فِي | مكتبة | features...upos=NOUNlemma=مَكتَبَة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| قبل ما نحسب ه يوم ، ممكن تعطي ني كم دقيقة ؟ | تعطي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=أعطى | ني | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بتعرف كاثي ؟ هاي حفلة عيد ميلاد ها . | بتعرف | features...upos=VERBdeprel=root lemma=عِرِف | حفلة | features...upos=NOUNlemma=حَفلَِة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ممكن يكونو قمصان ي مغسولين بكرا الصبح ؟ | يكونو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=كان | قمصان | features...upos=NOUNlemma=قميص deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| أظن ان ك عملت غلط . الغرفة كانت أجرت ها مدفوعة . عند ي فاتورة . | عملت | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=عِمِل | غلط | features...upos=NOUNlemma=غلط deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بتحتاج حد ياخد ك من المطار ؟ | ياخد | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=أَخَد | ك | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| خلي تسريحت ي الباف نازلة ، لو سمحت . | خلي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=خلّى | تسريحت | features...upos=NOUNlemma=تسريحة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| حابب أبعت ه عن طريق البريد البري او البحري . | أبعت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بَعَت | ه | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| لو سمحت ورجي ني جواز سفر ك . | ورجي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وَرْجى | جواز | features...upos=NOUNlemma=جواز deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| كم وقت بد ها مشي على الرجلين ؟ | بد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بِدّ | وقت | features...upos=NOUNlemma=وَقت deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| لو سمحت ساعد ني ألاقي دليل بحكي ياباني . | ساعد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=سَاعَد | دليل | features...upos=NOUNlemma=دَلِيل deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| لو سمحت ابعت ل ي حدا فوف عشان شنط ي الساعة ستة و نص . | ابعت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=إِبعَت | حدا | features...upos=NOUNlemma=حَد deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بس أنا عند ي موعد عشان أشوف ها الساعة تنتين . | أشوف | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=شاف | ها | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ممكن تخبر ني قبل ما نروح على دورهام ؟ | تخبر | features...upos=VERBdeprel=root lemma=خبّر | ني | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| لو سمحت حط ه ب شنتة غسيل و إترك ه هناك . | حط | features...upos=VERBdeprel=root lemma=حَطْ | ه | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| إحكي ها مرة تانية لو سمحت . | إحكي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=حَكى | ها | features...upos=PRONlemma=هُو deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي بلوفر أطفال . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | بلوفر | features...upos=NOUNlemma=بلوفر deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| إشتريت ه هلأ . | إشتريت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=اشترى | ه | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي أشوف دكتور جراحة . | أشوف | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=شاف | دكتور | features...upos=NOUNlemma=دكتور deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| عفواً . في حولي نا هون مكتبة بتبيع كتب ؟ | بتبيع | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=باع | كتب | features...upos=NOUNlemma=كِتَاب deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| راح آخد صورة ل جاك دانييلز . | آخد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=آخُد | صورة | features...upos=NOUNlemma=صُورَة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ممكن تحكي ل ي الأماكن المهمة هون ؟ | تحكي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=حَكَى | الأماكن | features...upos=NOUNlemma=مَكَان deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي مجفف ل لشعر . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | مجفف | features...upos=NOUNlemma=مجفف deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي نسخة عن تقرير السرقة . | بدي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | نسخة | features...upos=NOUNlemma=نُسخَة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| شوي ، كتاب ماليزي كوميدي . راح أشتري واحد عشان آخد ه على البيت متل كتاب محادثة . | آخد | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=أخّد | ه | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بد نا زاوية هادية ، ازا ممكن . | بد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بدّ | زاوية | features...upos=NOUNlemma=زَاوِيَة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بدي استأجر كرسي مريح ممكن ينتني . | استأجر | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=اِسنَأجَر | كرسي | features...upos=NOUNlemma=كرسي deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| هاي الغرفة رقم اتنين صفر واحد . بدي أطلب فطور بكرا . | أطلب | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=طَلَب | فطور | features...upos=NOUNlemma=فطور deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بقدر أوظف دليل بحكي - ياباني ؟ | أوظف | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=وظّف | دليل | features...upos=NOUNlemma=دَلِيل deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ب أي محطة لازم أنزل عشان أروح على امباير ستيت بيلدينج ؟ | أنزل | features...upos=VERBdeprel=root lemma=اِنَزَل | محطة | features...upos=NOUNlemma=مَحَطَّة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ساعت ي وقفت . | وقفت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وَقَف | ساعت | features...upos=NOUNlemma=ساعة deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| معدت ي بتوجع ني بعد الأكل . | بتوجع | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وَجّع | ني | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بيطلعوا تمنية و تلاتين دولار كل هم مع بعض . | بيطلعوا | features...upos=VERBdeprel=root lemma=طِلِع | دولار | features...upos=NOUNlemma=دُولَار deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| أنا بدي أعرف كم لازم أترك بغشيش . | أترك | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=تَرَك | بغشيش | features...upos=NOUNlemma=بغشيش deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| ممكن ، بس لازم نوزن هم كل واحد ل حال ه . | نوزن | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وَزَّن | واحد | features...upos=NOUNlemma=وَاحِد deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| عملت الحجز في طوكيو قبل شهر . | عملت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=عَمِل | الحجز | features...upos=NOUNlemma=حَجز deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| هاي البيتزا زاكية . مين عمل ها ؟ | عمل | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=عِمِل | ها | features...upos=PRONlemma=هُوَ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| راح أضل أستنى ل عند ما يفضى الترس . | يفضى | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=فِضي | الترس | features...upos=NOUNlemma=ترس deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |
| بقدر أوظف دليل بحكي - ياباني ؟ | بحكي | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=حَكى | ياباني | features...upos=NOUNlemma=يَابَانِيّ deprel=obj | UD_South_Levantine_Arabic-MADAR |