Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| cha robh duine sam bith a bheatadh e air bogha-saighead 's nuair a bhiodh na daoine a' falbh a dh’àite bhiodh iad a' fàgail fear-faire agus dh’fhalbh na daoine do an àite 's dh’fhàg iad fear-faire 's theich | dh’fhàg | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=fàg xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fear-faire | features...upos=NOUNlemma=fear-faire xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Tha fios aig sinn cuideachd gun tug Pàdruig Mac an Tuairneir - a rinn an co-chruinneachadh bàrdachd - làmh-sgrìobhainnean air ais á Èirinn , far an robh e air a bhith anns an arm , mu 1800 . | tug | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=toir xpos=V-s--d Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | làmh-sgrìobhainnean | features...upos=NOUNlemma=làmh-sgrìobhainn xpos=Ncpfn Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Theireadh Eachann , “ Colach ri mi fhèin , tha feum aig i air anail ; ach cha reic mi idir i - cò aig' e tha fhios nach tig obair a’ chlò beò fhathast . | reic | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=reic xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=Pp3sf Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| “ O ma-thà , " as esan , “ tha mi 'falbh , " as esan , “ gu tuathanach eile , agus tha mi 'n dòchas , " as esan , “ gu faigh mi duais nas fhearr na tha mi 'faighinn aig thusa . " | faigh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=faigh xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | duais | features...upos=NOUNlemma=duais xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| 'S cha dubhairt e smid . | dubhairt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=abair xpos=V-s--d Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | smid | features...upos=NOUNlemma=smid xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| " bhuel , ma-tha , tha eich aig MacAsgaill , is bheir Gealach nan Càm solas do sinn . " | bheir | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=toir xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | solas | features...upos=NOUNlemma=solas xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Dh’innis e do i gu robh e 'dol a dh’fhalbh feuch a faigheadh e cosnadh a chuidicheadh a mhàthair . | faigheadh | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=faigh xpos=V-h--d Mood=Ind VerbForm=Fin | cosnadh | features...upos=NOUNlemma=cosnadh xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| a-màireach dh’fhalbh Fear a’ Churracain Ghlais 's chùm e suas an gleann agus chùm e ro e co-dhiubh ach chunnaic e 'm ban-fhuamhaire 'tighinn agus ma bha na trì tamhaisg a chunnaic e a’ latha ro e sin fiadhaich a' coimhead | chùm | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cùm xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | gleann | features...upos=NOUNlemma=gleann xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Thighearna , nuair a chuala Fionn seo , cha robh aig a' chlaidheamh ri fuighleach beum fhàgail gar bith có air e a bhuailt e . | bhuailt | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=buailt xpos=V-h0 Mood=Ind VerbForm=Fin | gar | features...upos=PRONlemma=gar xpos=Uq ExtPos=PRON PronType=Int deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Cha do shaoil an t-seana chlach dad de nì sam bith . | shaoil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=saoil xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dad | features...upos=NOUNlemma=dad xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| bha e a' cluich a-muigh 's dh’fhalbh e agus dh’fhalbh e às an dèidh agus thug e le e am bogha-saighead agus thàinig e air iad anns an mhòintich agus teine mòr aig iad 's iad a' dèanamh biadh do iad fhèin 's dè bha iad fhèin a' cluich ach bogha-saighead | thug | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=toir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bogha-saighead | features...upos=NOUNlemma=bogha-saighead xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Thèid Àrd Mhinisdear na h-Alba Dòmhnall Dewar air thuras dha na h-Eileanan Siar an ath sheachdainn agus coltas an e gun tèid a cheasnachadh gu cruaidh mu chuid de cho-dhùnaidhean an Riaghaltais a thug buaidh air na h-eileanan . | thug | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=toir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | buaidh | features...upos=NOUNlemma=buaidh xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| chan fhaic thu cho math e | fhaic | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faic xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | e | features...upos=PRONlemma=e xpos=Pp3sm Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Chaidh iad dhachaigh , is chuir Màiri de i am fàinne , gun fios aig i carson , is stad i a chur cheistean . | chuir | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cuir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fàinne | features...upos=NOUNlemma=fàinne xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Tha e aithnichte gu leòr gu bheil cruth air a’ Ghàidhlig an Alba a bheir cruth na Cuimrigh an cuimhne duine sam bith aig a bheil eòlas air na dhà . | bheir | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=toir xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | cruth | features...upos=NOUNlemma=cruth xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Lean iad a’ lorg gus an d’ fhuair iad Garaidh ann an uamh am bràigh a’ chladaich , agus e maol , dearg , gun ghruaig , gun chraiceann , agus thug iad le iad e gu Fionn . | fhuair | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faigh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Garaidh | features...upos=PROPNlemma=Garaidh xpos=Nn-mn Case=Nom Gender=Masc NounType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Chunnaic sinn ceithir air telebhisean , ach a-mach bho bhith a’ cùl-chàineadh a-chèile , cha chuala sinn mòran a bha gu ar buannachd . | chuala | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cluinn xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | mòran | features...upos=NOUNlemma=mòran xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Bidh Murchadh Mór a' faighneachd do mi le seòrsa de ghàire an d’ fhuair mi càil a-nochd ? | fhuair | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=faigh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | càil | features...upos=NOUNlemma=càil xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| chan eil ach dhà no thrì mionaidean bho leag e cuideigin eile anns an chearcall meadhan | leag | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=leag xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cuideigin | features...upos=NOUNlemma=cuideigin xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| 's e a thaobh dè thuirt na h-Ameirigeaich ris a’ phrìomhaire aig sinn ach gheibh sinn sin a-mach fhad 's a tha na lathaichean a' dol seachad | gheibh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=faigh xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Pd PronType=Dem deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Is cinnteach ma thaghas Labhruinn céis a chuireas snas air dealbh gun tagh e an seòrsa fiasaig a chuireas snuadh taitneach air aodann fhéin . " | chuireas | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=cuir xpos=V-f--r Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | snuadh | features...upos=NOUNlemma=snuadh xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Strachan ag a fàgail aig Nicol ach rinn e a’ chùis air Nicol agus thug e a char as e agus tha i a-nis aig Murphy | rinn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dèan xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | chùis | features...upos=NOUNlemma=cùis xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| 's ma tha iad ag obair chan eil e furasta do iad 's feumaidh iad na coin feumaidh iad a bhith ag an coiseachd ma is e 's gur e coin mhòr' a th' an e agus coin bheaga | feumaidh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=feum xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | coin | features...upos=NOUNlemma=cù xpos=Ncpmn Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| fhuair e an dà àite a bhoineadh a bh' an e le cloinn [Name] [Name] a’ chidhe shìos | fhuair | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faigh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | àite | features...upos=NOUNlemma=àite xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| 's e Calum a’ Chùbair a th' air a’ chroit sin an-diugh agus thug iad an ath bhatal ann a shin agus chuireadh as e dha na Tearaich agus 's e Oitir 'ic Dhòmhnaill Glais a chanar ris an oirtir sin fhathast agus tha 'n triùir a mharbhadh air iad | thug | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=toir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bhatal | features...upos=NOUNlemma=batal xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| chan eil an còrr aig sinn 's dh’fhalbh e 's thug e an rud aig e fhèin far a chùlaibh | thug | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=toir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rud | features...upos=NOUNlemma=rud xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| bha iad a' cluichd 's a' snàmh an sin ach ghabh e beachd air aon bhoireannach de iad co-dhiubh gu robh i gu math na bu bhriagha na càch ged a bha iad glè bhriagha uileag gun robh aon tè de iad air leth briagha seach càch agus bha 'm bian a bh' air iad air leth briagha seach am bian a bh' air càch cuideachd agus thuirt e ri e fhèin uill tha mi dìreach 'dol a dh’fheuchainn ris a’ bhian seo fhaighinn do mi fhèin agus tha mi 'dol a dhèanamh aona n-tàrrsail air e | ghabh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=gabh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | beachd | features...upos=NOUNlemma=beachd xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Nuair a bha Màiri a' tilgeil sìl chun nan cearcan chitheadh i fàinne le saiphirean is le daoimeanan a' deàrrsadh air a meur is bhiodh ioghnadh air i ciamar a fhuair Iain , a fear-pòsta , a leithid . | chitheadh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faic xpos=V-h Mood=Ind VerbForm=Fin | fàinne | features...upos=NOUNlemma=fàinne xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Yositch a' feuchainn buille agus stad Gorem i | stad | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=stad xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=Pp3sf Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Chuir Ball Pàrlamaid Mhoireibh Mairead Ewing fàilte air an naidheachd gu bheil an Riaghaltas a' dol a chuideachadh comhairle Mhoireibh . | chuir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cuir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fàilte | features...upos=NOUNlemma=fàilte xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| bha e ag ràdh gun robh dà àite muigh an t-[Placename] far a faigheadh tu iad 's thuirt e gun robh aon oitir an e agus gun e lemon sole a gheibheadh tu air i gun e bh' air iad uileag agus gun e lèabag a bh' air an oitir eile | faigheadh | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faigh xpos=V-h--d Mood=Ind VerbForm=Fin | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pp3p Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Ghabh Dòmhnall Caimbeul an cùmhnant eadar òrdag is sgealbag . | ghabh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gabh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cùmhnant | features...upos=NOUNlemma=cùmhnant xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Mar as luaithe a nì iad sin , is an e as fheàrr . " | nì | features...upos=VERBdeprel=advcl:relcl lemma=dèan xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Pd PronType=Dem deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Tha dùil gun cùm ceathrar Bhreatannach a chaidh a thoirt am brùid ann a Liberia - coinneamh naidheachd aig port-adhair Heathrow an ceart-uair - agus iad air ùr thilleadh madainn an-diugh . | cùm | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=cùm xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | coinneamh | features...upos=NOUNlemma=coinneamh xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Chuala e i a' snotairich mar each aig ceann sgrìob ghoirid . | chuala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cluinn xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=Pp3sf Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Cha do rinn i oidhirp cas a chur air talamh is a làmhan mu a amhaich , is ghiùlain e i gu [?] nan craobh . | ghiùlain | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=giùlain xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=Pp3sf Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| ach ma dheireadh thall smaointich Fear a’ Churracain Ghlais gu robh e fad' o a chàirdean agus gu robh e a-measg a nàimhdean agus chuir e bacag aotrom aithghearrach air a’ cheud fhear agus chuir e a dhruim ri talamh 's chuir e 'n ceann de e agus rinn e 'n aon rud air an dàrna fear agus rinn e 'n aon rud air an treas fear ach mun do chuir e 'n ceann de e thuirt an treas fear leig air mo chois mi ars’ esan agus 's mòr m' èirig | rinn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dèan xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rud | features...upos=NOUNlemma=rud xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Dh’iarr Ball-Pàrlamaid nan Eilean Siar Calum Dòmhnallach air companaidhean na Gaidhealtachd 's nan Eilean dèanamh cinnteach gun cuir iad laghan ùra obrach an gnìomh . | cuir | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=cuir xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | laghan | features...upos=NOUNlemma=lagh xpos=Ncpmn Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| " O Leabhara , " ars' a' bhàn-rinn , " ged a dhèante sin fhèin air mi , " ars' ise , " cha dèan mise sin air e a chaoidh , " ars' ise . | dèan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dèan xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Pd PronType=Dem deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| a Mhurchaidh mar fhear-labhairt Gàidhlig aig a’ phàrtaidh Tòraidheach a bheil thu fhèin a' gabhail dragh gu bheil dearbhadh an e a-nis gun do ghabh itealan Ameireaganach a tha suidhichte ann am Breatainn pàirt a's an ionnsaidh tha seo air Libya a dh’aindeoin 's gun cualas aig deireadh na seachdainn gun robh am prìomhaire air cead a dhiùltadh dha na h-Ameireaganaich sin a dhèanamh ? | ghabh | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=gabh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | pàirt | features...upos=NOUNlemma=pàirt xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Agus bha fear no dhithis an e a bha deònach air a dhol na bu dàine , air a’ mhaor co-dhiù , agus a dhèanadh a’ chùis air na ' h-urracha móra ' uair sam bith a gheibheadh iad an cothrom - mar Dòmhnall Dubh a fhuair innleachd air duine a bhathas a' fuadach a dh’Ameireaga a ghoid as an t-soithich anns an robh e air a chuingealach is i air acair air a’ chaolas . | dhèanadh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dèan xpos=V-h Mood=Ind VerbForm=Fin | chùis | features...upos=NOUNlemma=cùis xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Cum rud seachd bliadhna , 's gheibh thu feum do e . " | gheibh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=faigh xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | feum | features...upos=NOUNlemma=feum xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| uill gu dearbha agus tha mi an dòchas gum faigh mi feadhainn dhe na beachdan sin | faigh | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=faigh xpos=V-f--d Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | feadhainn | features...upos=NOUNlemma=feadhainn xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| An sin , chrath e a cheann air a shocair . | chrath | features...upos=VERBdeprel=root lemma=crath xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cheann | features...upos=NOUNlemma=ceann xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| B' an e nuair a chaill e obair 's a dhachaidh , 's gun sgillinn ruadh no gheal aig iad , a rinn a mhàthair-san an rud nach do dhìochuimhnich Màiri Anna riamh . | rinn | features...upos=VERBdeprel=csubj:outer lemma=dèan xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rud | features...upos=NOUNlemma=rud xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Mara robh i an a cànan aig Alba gu lèir riamh ( mar a thuirt fear nan ainm , Nicolaisen , agus mar a thog luchd mì-rùin cho allamh ) cha mhotha sin bha aon chànan eile an a cànan aig Alba gu lèir , gus an dàinig Beurla Shasainn an a tuil o chionn beagan agus ceud bliadhna . | thog | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tog xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | mì-rùin | features...upos=NOUNlemma=mì-rùin xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| chuir e tarsaing oir a’ bhucais i | chuir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cuir xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=Pp3sf Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| A-rithist , a' déiligeadh ri eachdraidh na Gàidhealtachd fhéin , fhuair mi mór-bhuannachd á obair Dhòmhnaill Ghriogaraich agus I. F. Grant , sgrùdaidhean anns am faigh an sgoilear tòrr fiosrachaidh agus bheachdan a tha fhathast gu math luachmhor . | fhuair | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faigh xpos=V-s Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | mór-bhuannachd | features...upos=NOUNlemma=mór-bhuannachd xpos=Ncsfn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| Ach co-dhiubh , " ars esan le gàire a rithist , “ ma tha 'n t-airgead aig e , gheibh e a threalaichean ged a b' e Ruiseanach a bhiodh an e . " | gheibh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faigh xpos=V-f Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | threalaichean | features...upos=NOUNlemma=trealach xpos=Ncpfn Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |
| ' “ Fir mhóra a’ bhràighe " - chan eil móran de iad an e an diugh ; tha fhios aig thusa air sin glé mhath nan leigeadh t' uabhar baoth òg cothrom sam bith le t' eanchainn ... ' | leigeadh | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=leig xpos=V-h--d Mood=Ind VerbForm=Fin | cothrom | features...upos=NOUNlemma=cothrom xpos=Ncsmn Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG |