Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Abantu b' omukyanga nibabaaasa kuzibira ebihagaro obwo barikwanjura abakozi babyo . | barikwanjura | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=yanjura | abakozi | features...upos=NOUNlemma=omukozi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Obwoki burungi , nibwija kuruga omukyanga eki . | kuruga | features...upos=VERBdeprel=compound lemma=ruga | omukyanga | features...upos=NOUNlemma=ekyanga deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abeegi ba nasare , nibeegyesibwa okushoma hamwe n' okumanya enyuguta eza alifabeti . | okumanya | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=manya | enyuguta | features...upos=NOUNlemma=enyuguta deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Emicwe ye ekamureetera kukwatwa aha mukono yaayega yaaheza emishomo ye . | yaaheza | features...upos=VERBdeprel=dep:comp lemma=yaaheza Mood=Ind | emishomo | features...upos=NOUNlemma=emishomo Number=Plur deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti eriyo nehiga eminyeeto okwega emyoga y' emikono . | okwega | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=yega | emyoga | features...upos=NOUNlemma=omwoga deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ekihinzi kyamani kyitsire abantu baingi om' nsi . | kyitsire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yita | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Emishwa ehindukire ekizibu omu musiri ogu . | ehindukire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hinduka | ekizibu | features...upos=NOUNlemma=ekizibu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akanyihaho omugugu aha mabega gangye . | akanyihaho | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iha | omugugu | features...upos=NOUNlemma=omugugu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Kooti enkuru yaabinga omushango gw' obwisi ogwabaire guntairweho . | yaabinga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=binga | omushango | features...upos=NOUNlemma=omushango deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti entsya eyimukize entekateeka y' okutunguura ebyentatsya . | okutunguura | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tunguura | ebyentatsya | features...upos=NOUNlemma=ekyentatsya deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ni bintu ki ebitairweho kubaasa kuzibira endwara ya korona kujanjaara ? | kuzibira | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=zibira | endwara | features...upos=NOUNlemma=endwara deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ekitebe kikuru kya America omu Uganda nikisiimwa ahabw' obuhwezi obu kirikuhayo ahabw' amagara g' abanyaUganda . | kirikuhayo | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ha | amagara | features...upos=NOUNlemma=amagara deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Endwara ya Korona eizooba rimwe neija kuba ekyafaayo . | kuba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuba | ekyafaayo | features...upos=NOUNlemma=ekyafaayo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Taata niwe muzaani orikusingayo okuzaanira gye omupiira gw' ebigyere ahagati y' ekishaayi omu nsi yoona . | okuzaanira | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zaanira | omupiira | features...upos=NOUNlemma=omupiira deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Eibare rikashatuka ryarugamu obundi bucweeka bukye . | ryarugamu | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=ruga | bucweeka | features...upos=NOUNlemma=ekicweeka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Guruupu nizigyenderera okwegyesa abantu ebiragiro by' omushoro . | okwegyesa | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=yegyesa | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu abarikuruga omu eirwariro n' okuzayo , bashemereire kunaaba engaro zaabo . | kunaaba | features...upos=VERBdeprel=compound lemma=naaba | engaro | features...upos=NOUNlemma=engaro deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Okurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona , tikirikukorwa abagaiga bonka , n' obugabe bwa buri omwe . | okurya | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=rya | ebyokurya | features...upos=NOUNlemma=ekyokurya deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Amakuru agagyendereirwe nigahwera obugabe bw' okusharamu kutebwa omu nkora ? | nigahwera | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=hwera | obugabe | features...upos=NOUNlemma=obugabe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ninkuza okuzaarwa kwangye esande erikwija . | ninkuza | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuza | okuzaarwa | features...upos=NOUNlemma=zaarwa Voice=Pass deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Disiturikiti teine bakozi b' omu eirwariro b' okuragurira omushwija gw' enkaka . | okuragurira | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ragurira | omushwija | features...upos=NOUNlemma=omushwija deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti ehindwire obucweka bwingi bw' engyenderwaho omu myaka yoona . | ehindwire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hindura | obucweka | features...upos=NOUNlemma=ekicweka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu abingi bahuumura emirimo yaabo baine emyaka nkaaga n' etaano . | bahuumura | features...upos=VERBdeprel=root lemma=huumura | emirimo | features...upos=NOUNlemma=omurimo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Kampuni yangye neehemba abakozi baayo abarikukora gye ibara mwaka . | neehemba | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hemba | abakozi | features...upos=NOUNlemma=omukozi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Bakaba batarikwikirizibwa kwiguraho akawunti . | kwiguraho | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=igura | akawunti | features...upos=NOUNlemma=akawunti deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Purezidenti wa Rwanda akarabura abazigu ba Rwanda ab' omunda n' aheeru . | akarabura | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rabura | abazigu | features...upos=NOUNlemma=omuzigu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Eikorero ry' amaaarwa erya Uganda Breweries nirimanya eibura ry' amaizi eririkukira kubaho obwire obu . | nirimanya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=manya | eibura | features...upos=NOUNlemma=eibura deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abaabaire nibashaba emirimo bakashabwa kuhayo amabaruha hamwe n' ebihandiiko birikubakwataho baaza kushaba emirimo . | kushaba | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=shaba | emirimo | features...upos=NOUNlemma=omurimo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Muhara wangye naakunda okutona amababi . | okutona | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=tona | amababi | features...upos=NOUNlemma=eibabi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abo ni bamwe ahari bari abamahurire aba giire aheeru kandi abaine ekibaine abarikuhakanisa gavunmenti abatungire obutuuze omuri Buraaya . | ni | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ni | bamwe | features...upos=PRONlemma=bamwe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abo abaratunge obubonero bukye nibaza kubingwa . | abaratunge | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=tunga | obubonero | features...upos=NOUNlemma=akabonero deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Bakahindura ebibiina by' ebyobutegyekyi kwirukirira gavumenti . | kwirukirira | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=irukirira | gavumenti | features...upos=NOUNlemma=gavumenti deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo . | gari | features...upos=VERBdeprel=appos lemma=ri | amayonjo | features...upos=NOUNlemma=amayonjo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ebirikuruga omu buruuru bw' okuronda omwebenzi we' eihanga bishemeriere kurangirirwa aha reediyo . | okuronda | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=okuronda | omwebenzi | features...upos=NOUNlemma=omwebenzi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Otakakozesa ekyooma ekiri kutastyamu kandi kikashohoza omuyaga ahabw' kuba nikitwaara amajuuta miingi . | otakakozesa | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=kozesa | ekyooma | features...upos=NOUNlemma=ekyooma deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Amashomero amaingi ag' omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye . | batagunjukire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gunjuka | abeegyesa | features...upos=NOUNlemma=omwegyesa deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Mpaire abaana b' ahanguuto siringi enkumi ibiri kugura ebyokurya . | mpaire | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ha | abaana | features...upos=NOUNlemma=omwana deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ntwire ningorora emyenda yangye . | ningorora | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gorora | emyenda | features...upos=NOUNlemma=omwenda deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akahanika ebishushani by' abaana be burihamwe omunju . | akahanika | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hanika | omunju | features...upos=NOUNlemma=enju deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ekyajumbwirwe kikareka baingi batangaire . | kikareka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reka | baingi | features...upos=PROPNlemma=baingi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abeebembezi bombi bakagira orukiiko rw' okuhanuura aha by'entunguuka y' ebicweka byabo . | bakagira | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gira | orukiiko | features...upos=NOUNlemma=orukiiko deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Twatungayo omurwaire weena erizooba ? | twatungayo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Twatunga | omurwaire | features...upos=NOUNlemma=omurwaire deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Buri mukozi ashemereire kugira obwire obu yayongyerwa omushaara . | yayongyerwa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=yongyera | omushaara | features...upos=NOUNlemma=omushaara deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akakiiko ka poriisi akarikukwatisa emicwe , kakakora aha rubanja rwe . | akarikukwatisa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kwata | emicwe | features...upos=NOUNlemma=emicwe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ab' eby'obutegyeki baheereze ebiragiro ekitiinisa . | baheereze | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ha | ekitiinisa | features...upos=NOUNlemma=ekitiinisa deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Mukama , ninkusiima ahabwa nyomwebazyo kandi nindangirira eizooba rirungi . | nindangirira | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rangira | eizooba | features...upos=NOUNlemma=eizooba deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Obwahati niturundaana esente z' okwombeka oburaaro bw' aboojo . | okwombeka | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=yombeka | oburaaro | features...upos=NOUNlemma=oburaaro deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ebyarugire omu kucondoza kwawe nibiiha ? | kucondoza | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kucondoza | kwawe | features...upos=PRONlemma=kwawe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Enteekateeka y' ekyombeko , ekoorekwa abantu ahanyima y' okushaba . | ekoorekwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yoreka Voice=Pass | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Obuheereza busya obu butandikireho ameezi abiri kuruga obu kampuni erikukora esimu yaata emigabo yaayo aha katare . | butandikireho | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tandika | ameezi | features...upos=NOUNlemma=omwezi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |