Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| μοναν μροτιη ιον εγεσιτ γεγριμενον . | εγεσιτ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=egeseti Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ιον | features...upos=PRONlemma=ios Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αββερετοι αινι ατεαμα , τος νι με σζεμελως κε τιε κε τιττετικμενος ειτου | αββερετοι | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| μανκα μεκας σας κιυιν εν κε βιλαταδεναν νεκοινουν : | νεκοινουν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=νεκοινουν | βιλαταδεναν | features...upos=NOUNlemma=βιλαταδεναν Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος [νι κε σ]εμ̣ουν κ[νο]υ⟨μανει⟩ {σεμον} κακον αδακετ , [τ]ιτετικμεν̣ος [ατ] τι αδ̣ειτ̣ου , [αι] κος κ̣[ακον αδα]κκιτορ , [.] κε [........]ε αυ̣τος ειτου . ☩ | αδα]κκιτορ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κ̣[ακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα τι σκελεδριαι κακουν δακετ , ατετικμενος ατ τι αδειτου . | δακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιο[ς νι σεμ]ουν κ[νουμα]νει κ[ακουν] αδδακ[ετ , ..]ι οι πουσ[....]ι διισιν . | αδδακ[ετ | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ[ακουν] | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ις κε σεμουν κ⟨ν⟩ουμινος ⟨κακουν⟩ αδακεν , με διω[ς ζ]εμελως τιτετικμενος ητου . | αδακεν | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ⟨κακουν⟩ | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανε κακον̣ αδακετ , δεως ζεμελως τιτετικμενος ειτου . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον̣ | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακον αδδακετ , γεγειμεναν εγεδου τιος ουταν α̣κ̣κε οι βεκος ακκαλος τιδρεγρουν ειτου ❧ αυτος κε ουα κο̣?ροκα γεγαριτμενος ας βαταν τευτου ς . | εγεδου | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egeseti Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ουταν | features...upos=NOUNlemma=ουταν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σ̣εμον κνουμανει κα̣κε̣ αδακετ , τιτετικμενος ας ιαν ε̣ιτου , με κε οι τοτοσσειτι βας βεκος . | τοτοσσειτι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=τοτοσσειτι Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | βεκος | features...upos=NOUNlemma=βεκος Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| αι κος [σεμουν του κνουμαν]ει κα[κουν αδδακετ] , γεγρ̣[ειμεναν εγεδου Τιος ουταν κε τοτο]σσει[τι βας βεκος] . | αδδακετ] | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κα[κουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| αι κος [σεμουν του κνουμαν]ει κα[κουν αδδακετ] , γεγρ̣[ειμεναν εγεδου Τιος ουταν κε τοτο]σσει[τι βας βεκος] . | εγεδου | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egeseti Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ουταν | features...upos=NOUNlemma=ουταν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| baba memevais proitavos kφiyanaveyos si keneman edaes | edaes | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | keneman | features...upos=NOUNlemma=keneman Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| αι κος [σεμουν του κνουμαν]ει κα[κουν αδδακετ] , γεγρ̣[ειμεναν εγεδου Τιος ουταν κε τοτο]σσει[τι βας βεκος] . | τοτο]σσει[τι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=τοτοσσειτι Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | βεκος] | features...upos=NOUNlemma=βεκος Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [---]οι κνουμα ετι δεα̣δ̣α̣ μανκαν μ̣ιμογαδις ακε̣?νικου οκαυγοσι μ̣ιδακας δαδου λευκιωι δακαρ λευκις μ̣ιμογας κε ματαρ ευγεξαρναι̣ κ’οτ ατ̣ι̣αμα κνουμεν ταν ε[.]τας ται κολταμανει ιος νι ουκραον λατομειο̣ν εγ̣δ̣αες μουρσα̣ | εγ̣δ̣αες | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=εγδαες Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | λατομειο̣ν | features...upos=NOUNlemma=λατομειον Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος κακον αββερ̣ετορ κνουμανει αινι [---] ζεμελως ˹τι˺ε τιττετικμενος ειτου̣ . | αββερ̣ετορ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ειος νι σεμουν κνουμανι κακον αδδακετ , ζειρα κε οι πετ̣ες κε τιττετικμενα ατ τιε αδειννου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμιντ κνουμανει κακουν αδδακετ , τιττετικμενος ατ τι αδειτου ακκε οι βεκος ακκαλος τιδρερουν ειτου , γεγρειμεναν κ’ εγεδου τιος ουταν . | εγεδου | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=egeseti Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ουταν | features...upos=NOUNlemma=ουταν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος] σεμον τι κνουμανι κ[ακ][ον α]βερετι ζ̣ει[ραι] παρταν , το[ς] [νι με] ζ̣ι[μελως] α τι ατιτικμενος [ειτ]ου . | α]βερετι | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ[ακ][ον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σ[εμ]ον τ[ου] κνουμαν[ε] κακουν τι α̣δ[δ]ακετ , διος [κ]ε σ̣ζεμελως κε̣ τιτ[τ]ε[τ]ικμεν[ος] ε̣ιτου , ατ τιη κε αδειτου . | α̣δ[δ]ακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [---] ιος αδακετ , βας ιοι β˹ε˺κος με βερετ [---] | βερετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αββερετ Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | β˹ε˺κος | features...upos=NOUNlemma=βεκος Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανει κακον αδδακετ , τετιοκμενος ειτου διως κε ζεμελως κε παρτης . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| []Τ[] ιος σεμου κνουμαν[ει κα]κου[ν] αδ̣[δακε]τ̣ , ατ τιη θ̣ιτ[τ]ετικμενο̣[ς αδ]ειτου . | αδ̣[δακε]τ̣ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κα]κου[ν] | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σεμου]ν κνουμανι κακα [αδδακ]εν , δεος κε ζεμ[ελος κε] [---] α̣κε οι ειροι α τιε τιττ[ετικμενοι ειν]νου . | [αδδακ]εν | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακα | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιο]ς [σε]μ̣ου̣ν [κ]ν̣ουμαν̣ει κακουν [αδ]δ[ακετ] , [ατ τιε τιττετικμενος] ειτου . | [αδ]δ[ακετ] | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιο]ς νι σεμουν κνουμανε κ̣[ακον] αββερετ ατ νου[.] μου[ρου]ν , τος νι με ζεμελος κε δεος κ̣ε τιη τιττετικμενος ε[ι]τ̣ου . | αββερετ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ̣[ακον] | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμον κνουμανι κακον αδ̣ακ˹ετ˺ , τιε τιτετικμεν̣[ος ειτου] . | αδ̣ακ˹ετ˺ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος σας του σκερεδ̣ρ̣ιας κακουν δακετ , [τ]ε̣ιττετικμενος α̣τ̣ τ̣ι̣ε ειτου . | δακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδακετ αινι τιαμας , α τι αδειτου ο̣υελ̣ασκετου κε ισνου αστοι παρτης . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμουν κνουμανε αινι μαν̣κ̣α̣ κ̣α̣κ̣ον αδδακ[ετ , ---] | αδδακ[ετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κ̣α̣κ̣ον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [---] κακ[ου]ν̣ αδδακετ , γεγρειμεναν εγεδ[ου τ]ιος ουαν . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακ[ου]ν̣ | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [---] κακ[ου]ν̣ αδδακετ , γεγρειμεναν εγεδ[ου τ]ιος ουαν . | εγεδ[ου | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egeseti Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ουαν | features...upos=NOUNlemma=ουταν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμου κνουμανει κα[κον] ⟨αδδακ⟩ε⟨τ⟩ , τιτετεικμενος ειτο[υ] . | ⟨αδδακ⟩ε⟨τ⟩ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κα[κον] | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδα̣κεττο̣ρ , δεως ζεμελως κ̣ε τιτε{τε}τι[̣κμενο]ς [ειτου] . | αδδα̣κεττο̣ρ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σε]μον κνου[μανε]ι κακων [....]αν αββε[ρετ , τι]τετικμε[νος α]τ τι αδε[ι]του . | αββε[ρετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακων | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σεμο]υ̣ν κνου[μανει] κακουν [α]δδακετ , τιτ̣[ετ]ικμενο[ς] ατ τι αδειτου . | [α]δδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος νι σε]μ̣ον [κνουμανει] [κ]α̣κου̣[ν α]ββερετοι α⟨ι⟩νι α̣σ̣τ̣αι̣ σα μ̣[ανκ]ε , [τιτ]τετικμενος ειτου . | α]ββερετοι | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | [κ]α̣κου̣[ν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι [σ]εμον κν[ου]μανη κακον αβ̣β̣ε̣ρετ ατ νουκτον μρος σας , ιος κε βρειτ περβεδαν , τιη τιττετικμενος ειτου . | αβ̣β̣ε̣ρετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αββερετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| δουμε κε οι ουεβαν αδδακετ ορουαν , | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ουεβαν | features...upos=NOUNlemma=veban Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν του κνουμανει κακουν αδδακετ , [τιττ]ετικμενος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σεμουν του κνουμανει κακον αδακετ , τιτετικμενος ατ τιε αδειτου . | αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ❧ ιος νι σ[εμουν κνου]μανε κακουν [αδακετ αι]νι κορου ουε̣[βας? , με ζεμ]ελωσι κε δεως̣ [κε τιε] κε τιτετικμ[ενος ειτου] | [αδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμυν κνουμανει κακυν αδδακετ αι καν , ατ τιη κε δεως κε τιττετικμενος ειτου . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακυν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος νι σεμον κνουμανε κακον αδακε̣τ̣ αινι ατεαμας , με δεως τιε τιττετικμενος ειτου . | αδακε̣τ̣ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακον | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανει κακουν αδα[κ]ετ , γεγρειμεναν εγεδου Τιος ουτ[αν] [---] | εγεδου | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egeseti Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ουτ[αν] | features...upos=NOUNlemma=ουταν Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι σεμουν κνουμανε κακουν αδδακετ , με δδεω με ζεμελος τιτετικμενος ειτου ας βαταν ορουεναν κε . | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ι]ος κε σεμουν κνο[υ]μανει κακουν δοκετ , ατ τι αδει[του] . | δοκετ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος σα μανκαι κακουν αδδακετ , τιε τιτ[τ]ετικμενος ειτου υ κε ακαλα οουιτετου ουα ❧ | αδδακετ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κακουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| ιος νι ⟨σ⟩εμ̣[ουν κνουμανε? κα]κουν αδακε[τ --- ατ τι]ε τιτετικ[μενος ειτου] . | αδακε[τ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κα]κουν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |
| [ιος σεμ]ον ρεκ̣τεον̣ [κακου]ν αδακε , ατε[τικμενο]ς ατ τ[ι] αδει[του . | αδακε | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=αδδακετ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | [κακου]ν | features...upos=NOUNlemma=κακουν Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Phrygian-KUL |