Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| aiwa =ro artuhuiwa . | artuhuiwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tuh Voice=Appl | aiwa | features...upos=NOUNlemma=iwa deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =yã ũtasira tiʃbarwa ãbarwa tʃabaruri | tiʃbarwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex | ũtasira | features...upos=NOUNlemma=sira xpos=N Clusivity=Ex deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| toʔ =riʃ , paki =na , toʔ , yẽherwa =ma , ã arwã kai =na , sirena =ya . | kai | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=ka | toʔ | features...upos=PRONlemma=toʔ deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tVkkaawa nãiwa ĩsi kuh peʔkawa aryaha tʃai =mã nãawa ĩsi kuh peʔkawa | kuh | features...upos=VERBdeprel=compound:svc lemma=kuh xpos=VT | ĩsi | features...upos=NOUNlemma=ĩsi xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tas =mã ĩ =ɲa artʃuiʃpa ameʃkari ã =yã =hã | artʃuiʃpa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Voice=Appl | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| piãpa , keʃa tarkasauri , warku as takauri =ras . | takauri | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ka | warku | features...upos=NOUNlemma=warku deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =yã teʃka sawa sukuhari | sukuhari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sukuh xpos=V:ANY | sawa | features...upos=NOUNlemma=sawa xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã ĩsi taãyherwa kairwa ã =yo | taãyherwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ãyh xpos=V:ANY | ĩsi | features...upos=NOUNlemma=ĩsi xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ĩ =kan ãri =ri ĩ =kan ũtas =mã nĩhã ũtatũheri ĩ =ɲa artʃuiʃbarpi =ra | artʃuiʃbarpi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex Voice=Appl | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ĩ =ken , tVti . | tvti | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tV | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| aye =ro , ãma ẽɲ iʃkerwa =ʃona ã =ma =ha , paherwa =ma , toʔ kapaherwa =ma . | kapaherwa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=pah | toʔ | features...upos=PRONlemma=toʔ deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| eka yẽhteriʔ ĩ =kan =na sa tis sukuhuh =wa nauh =wa sa aka =pe ã =ma =hã ĩ =kan aʃairwa =pe | sukuhuh | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=sukuh xpos=V:ANY | sa | features...upos=NOUNlemma=sa xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ye uria =ma ʃaupi =hã . | ʃaupi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ʃa | ye | features...upos=NOUNlemma=ye deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =ra tʃãpa . | tʃãpa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃã | ã | features...upos=PRONlemma=ã deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =yã ĩ =ra ʃãeri =sa ã =yã =hã ãma peʃwakwa =s ʃairi =yã =hã | ʃãeri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ʃã xpos=V:ANY | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| akreke teʔkeri semana =s ke =ma ã =ra tVerwa =ma | tverwa | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=tV xpos=V:ANY | ã | features...upos=PRONlemma=ã xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tas =rina tapakutVwa =wi =sa . | tapakutvwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pak | tas | features...upos=PRONlemma=tas deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ĩ =ɲã pasbarpi =sah . | pasbarpi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pas Clusivity=Ex | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| taarki =pero , akaki =ra porkwa , asawa mastiʃkwa , peʔ taoʃkutʃi wa . | porkwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pork | akaki | features...upos=NOUNlemma=kaki deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| kaerwa tẽwã tukerwa ah sa =ma ĩ =ken kair tukiri | tukerwa | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=tuk xpos=V:ANY | tẽwã | features...upos=NOUNlemma=tẽwã xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| toʔ taarwã =yo sawa sukuhari | sukuhari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sukuh xpos=V:ANY | sawa | features...upos=NOUNlemma=sawa xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =kan wa =ras ĩ =ɲãrã tas takaya yãha akasteʃkawa | akasteʃkawa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=teʃk xpos=V:ANY Voice=Appl | yãha | features...upos=NOUNlemma=yãh xpos=VT deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| aye =ro , ãma ẽɲ iʃkerwa =ʃona ã =ma =ha , paherwa =ma , toʔ kapaherwa =ma . | iʃkerwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iʃk | aye | features...upos=NOUNlemma=ye deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ates ã =yã tapin =yo tarwahnerwa tapin =yo takapaʃkerwa takairi =ras | takapaʃkerwa | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kapaʃk xpos=V:ANY | tapin | features...upos=NOUNlemma=pin xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| sawa sukuhari ke ta kwi =hãʔ | sukuhari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sukuh xpos=V:ANY | sawa | features...upos=NOUNlemma=sawa xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| to =pero =hĩ yãhawa yãhwa . | yãhwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yãh | to | features...upos=PRONlemma=to deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ĩ =ɲa artʃuiʃbarwa ã =yo apuru piʃbarpi =ra | artʃuiʃbarwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ʃoka arkapriʃi ʃoka arkapriʃi | arkapriʃi | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kapriʃ xpos=V:ANY Voice=Appl | ʃoka | features...upos=NOUNlemma=ʃok xpos=V>N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tis =na artʃuiʃkupi =wi =hãʔ , awikawa arilerwa =rike . | arilerwa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=il Voice=Appl | awikawa | features...upos=NOUNlemma=awikawa deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| eka wa pẽh kara as akaʃai . | akaʃai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃa | eka | features...upos=PRONlemma=eka deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ʃoka arkapriʃi ʃoka arkapriʃi | arkapriʃi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kapriʃ xpos=V:ANY Voice=Appl | ʃoka | features...upos=NOUNlemma=ʃok xpos=V>N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| pa =ma partʃaawa pitapũn wa =ras ne . | partʃaawa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃa Voice=Appl | pa | features...upos=PRONlemma=pa deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tʃena as ĩsi kapai | kapai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka xpos=V:ANY | ĩsi | features...upos=NOUNlemma=ĩsi xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| toʔ =ma apar =pero ʃãeri =na . | ʃãeri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ʃã | apar | features...upos=NOUNlemma=par deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| kakorsa =ma artʃuiʃbartVi artʃuiʃatVri tas =ma | artʃuiʃbartvi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex Voice=Appl | kakorsa | features...upos=NOUNlemma=kors xpos=V>VT deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =ro artukariwa . | artukariwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tuk Voice=Appl | ã | features...upos=PRONlemma=ã deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =ma =ha peʃnuʃta =pe tVeruwa | tveruwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tV xpos=V:ANY | peʃnuʃta | features...upos=NOUNlemma=nuʃt xpos=V deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ĩsi kakaauri | kakaauri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka xpos=V:ANY | ĩsi | features...upos=NOUNlemma=ĩsi xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tasbarwa ã =yã peha teʔbariwã . | tasbarwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tas Clusivity=Ex | peha | features...upos=NOUNlemma=peh deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tas =ma ke tʃatVpa ã =kan awa =ras ã =ra yãhawa ĩketa tas takaya | yãhawa | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=yãh xpos=V:ANY | ã | features...upos=PRONlemma=ã xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =yã =mã sa akina ũweerwa tukeri | ũweerwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=we xpos=V:ANY Voice=Cau | sa | features...upos=NOUNlemma=sa xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ameʃkari tas tis ĩ =ɲa artʃuiʃpa tVari | artʃuiʃpa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Voice=Appl | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =kan =ras , kuhbarwa ʃãbartVwa to , to orma =hĩ , a , ao =ri ʃẽ ʃaitVwa =ras . | kuhbarwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuh Clusivity=Ex | orma | features...upos=NOUNlemma=orma deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| yohra tiʃbarwa sõko tiʃbarwa ãu =ma tiʃbarwa oh tiʃbarwa | tiʃbarwa | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex | oh | features...upos=NOUNlemma=oh xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| ã =yã ã ĩsi =ma ã =yã takatʃauwa ã =yo ĩsi kakaauri | kakaauri | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ka xpos=V:ANY | ĩsi | features...upos=NOUNlemma=ĩsi xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| hõʔ , tas =ma to akaki =ra porkpa , paki teki . | porkpa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pork | akaki | features...upos=NOUNlemma=kaki deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| akina tis artʃuiʃkari | artʃuiʃkari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃuiʃk xpos=V:ANY Voice=Appl | akina | features...upos=NOUNlemma=akina xpos=N deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| y toʔ =kari , yẽhi =na arwã =ya , toʔ =ma , tas =ma takatʃatVi , | takatʃatvi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tʃa Voice=Appl | tas | features...upos=PRONlemma=tas deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| kri =ra =hãʔ ĩ =ɲa artʃuiʃbartVi | artʃuiʃbartvi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tʃuiʃ xpos=V:ANY Clusivity=Ex Voice=Appl | ĩ | features...upos=PRONlemma=ĩ xpos=PRO deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |
| tVkerti , pẽʔh kãra pakeri . | pakeri | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=pak | pẽʔh | features...upos=NOUNlemma=pẽʔh deprel=obj | UD_Pesh-ChibErgIS |