Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| خانه ام را برای نگه‌داری فرزندان م باقی گذارید . | گذارید | features...upos=VERBdeprel=root lemma=گذاشت xpos=V_ACT Mood=Sub Tense=Pres Voice=Act | خانه | features...upos=NOUNlemma=خانه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| به خانم شمس آفاق ( خواهر همسر امام ) سلام برسانید و توسط ایشان به آقای دکتر ( علوی ) سلام برسانید . | برسانید | features...upos=VERBdeprel=root lemma=رسانید xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | سلام | features...upos=NOUNlemma=سلام xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| معلم در کلاس درس تصمیم دارد کار کردن با یک وسیله را به دانش‌آموزان یاد بدهد . | بدهد | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=داد xpos=V_ACT Voice=Act | کردن | features...upos=NOUNlemma=کردن xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| نرخ بیکاری در فارس را کاهش دهید . | دهید | features...upos=VERBdeprel=root lemma=داد xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | نرخ | features...upos=NOUNlemma=نرخ xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| تمتع کنید و در تمتع با خود قربانی ببرید . | ببرید | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=برد xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | قربانی | features...upos=NOUNlemma=قربانی xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| به خدا سوگند چنانچه م را به قتل برسانی به ملاقات خداوند خواهم شتافت و محمد ) ص ( که درود خداوند بر او باد دشمن تو ست … | برسانی | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=رسانید xpos=V_SUB Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | م | features...upos=PRONlemma=من xpos=PRO Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| شهدا می‌بینند در عالم چه خبر است ، حقایق عالم را شهود می‌کنند . | می‌کنند | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | حقایق | features...upos=NOUNlemma=حقیقت xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| سزاوار بود که انسان ساعتی را اختصاص به خود می‌داد که چیزی او را سرگرم نکند و در آن ساعت نفس خود را حسابرسی می‌کرد . | می‌داد | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=داد xpos=V_ACT Voice=Act | ساعتی | features...upos=NOUNlemma=ساعت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| موهای ت را بباف . | بباف | features...upos=VERBdeprel=root lemma=بافت xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | موهای | features...upos=NOUNlemma=مو xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اگر به هیچکدام از این سه پیشنهاد عمل نکند ، پیشنهاد چهارم صیلم خواهد بود و امام حسین ) ع ( مردم را به پیمان سوگند ) حلف الفضول ( فرامی‌خواند . | فرامی‌خواند | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=خواند xpos=V_PRS Tense=Pres | مردم | features...upos=NOUNlemma=مردم xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| فعالیت بدنی و ورزش ، حساسیت به انسولین را افزایش می‌دهند و عملکرد هورمون انسولین را بهبود می‌دهند . | می‌دهند | features...upos=VERBdeprel=root lemma=داد xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | حساسیت | features...upos=NOUNlemma=حساسیت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اگر تعریف حیوانی و مادی از بشر ، ارائه دادید ، حقوق حیوانی نیز برای او قائل شده و هر تکلیف الهی و اخلاقی را نوعی تجاوز به حقوق بشر خواهید انگاشت اما با تعریف الهی از بشر ، حقوق مادی بشر نیز مقدس می‌شود و در راه احقاق این حقوق ، اعم از حقوق سیاسی ، اقتصادی ، خانوادگی ، بهداشتی و رفاهی و حقوق علمی و فرهنگی و حق رشد و آزادی بیان و اندیشه ، تلاش می‌کنید و این تلاش ، یک تلاش مقدس دینی و جهاد در راه خدا ست . | انگاشت | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=انگاشت xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | تکلیف | features...upos=NOUNlemma=تکلیف xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| سگ باید از همان ابتدا متوجه شود که نباید هیچ انسانی را گاز بگیرد . | بگیرد | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=گرفت xpos=V_ACT Voice=Act | انسانی | features...upos=NOUNlemma=انسان xpos=N_ANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| البته اگر بخواهیم این ارزشها را در یک کلمه بیان کنیم ، من عرض می‌کنم اسلام ؛ اما اسلام یک کلمهٔ مجمل است و تفاصیل گوناگونی از آن می‌شود . | می‌کنم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_PRS Tense=Pres Voice=Act | اسلام | features...upos=NOUNlemma=اسلام xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| بعد با دست‌های لرزان خود کاسه را نگه داشت و آقا از آن دوغ آشامیدند . | آشامیدند | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=آشامید xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | دوغ | features...upos=NOUNlemma=دوغ xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| سرمربی تیم استقلال تهران در ادامه ، بازیکنان را به دو گروه سفید و آبی تقسیم کرد تا پس از انجام کارهای تاکتیکی به سوی دروازه شوت‌زنی کنند . | کرد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | بازیکنان | features...upos=NOUNlemma=بازیکن xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| ما یک گویندهٔ جوانی داریم که اینها را تندنویسی می‌کند . | داریم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=داشت xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | گویندهٔ | features...upos=NOUNlemma=گوینده xpos=N_ANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| این اقدام هم به همان سد سکندر مذهبی - استبدادی - امپریالیستی‌ای که هدایت در آثار خویش بر آن انگشت گذارده بود برخورد و در نطفه خفه شد . | گذارده | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=گذارد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | انگشت | features...upos=NOUNlemma=انگشت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| جریانات روشنفکری نخستین بار در زمان به وقوع پیوستن انقلاب فرانسه تلاش نمودند تا اندیشه‌های خود را در جامعه اشاعه دهند . | دهند | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=داد xpos=V_ACT Voice=Act | اندیشه‌های | features...upos=NOUNlemma=اندیشه xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| سریع‌ترین پمپ‌های چاه ، چهل لیتر در ثانیه آب پمپاژ می‌کردند ، ولی بچه‌های جهاد چیزی را ساختند که 360 لیتر در ثانیه آب پمپاژ می‌کرد . | ساختند | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ساخت xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | چیزی | features...upos=NOUNlemma=چیز xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اما درباره علت بازگشت به ایران می‌گوید : من واقعاً برای وطن م احساس تشنگی می‌کردم و هنوز هم دارم این عطش را سیراب می‌کنم . | می‌کردم | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=کرد xpos=V_PA Tense=Past Voice=Act | احساس | features...upos=NOUNlemma=احساس xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| برخی نیز نام این کشور را به صورت « سوید » آوانگاری می‌کنند . | می‌کنند | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | نام | features...upos=NOUNlemma=نام xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| پس از عرضهٔ PS Jailbreak ، همگی شاهد بودیم که ادعاهای سازندگان این هک صحت پیدا کردند . | کردند | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | صحت | features...upos=NOUNlemma=صحت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| عقل ابزاری ، بسیار مهم است زیرا در سرنوشت و حقوق و فقر و رفاه و استقلال و رشد ملی جوامع بشری تأثیر می‌گذارد اما اسلام ، عقل ابزاری را در ادامهٔ عقل توحیدی و عقل اخلاقی یعنی در چارچوب توحید ، عدالت و اخلاق به رسمیت می‌شناسد و نه مستقل از آنها و در تعارض با آنها . | می‌شناسد | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=شناخت xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | اسلام | features...upos=NOUNlemma=اسلام xpos=N_IANM deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| بچه که بودیم دو طرف مدادهای مان را می‌تراشیدیم . | می‌تراشیدیم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=تراشید xpos=V_ACT Voice=Act | طرف | features...upos=NOUNlemma=طرف xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| اصولاً آیین‌نامه‌های اجرایی برای اجرای صحیح قانون تدوین می‌شود و به حکم قانون اساسی نباید با متن و روح قانون تعارض داشته باشد . | داشته | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=داشت xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Past Voice=Act | تعارض | features...upos=NOUNlemma=تعارض xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| آیا می‌توان اینترنت دنیا را از کار انداخت ؟ | انداخت | features...upos=VERBdeprel=root lemma=انداخت xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | اینترنت | features...upos=NOUNlemma=اینترنت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| نظر کامل خود را راجع به مجموعهٔ آثار نادر ابراهیمی جمع‌بندی خواهم کرد . | کرد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | نظر | features...upos=NOUNlemma=نظر xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| این مؤسسه بر اساس معیارهایی که بیشتر متکی بر آمار و ارقام است 100 لیگ برتر جهان را رده‌بندی می‌کند . | می‌کند | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | لیگ | features...upos=NOUNlemma=لیگ xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| شهروندان عزیز ساروی می‌توانند بدون مراجعه به شهرداری و از همان منزل ، بسیاری از خدمات را دریافت کنند و یا پاسخ سؤالات و استعلامات خود را به صورت الکترونیکی دریافت دارند . | دارند | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=داشت xpos=V_ACT Voice=Act | پاسخ | features...upos=NOUNlemma=پاسخ xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| خدای آسمان مملکتی را بر پای می‌دارد که هرگز منقرض نمی‌شود و پادشاهی آن به مردم دیگر واگذار نمی‌شود . | می‌دارد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=داشت xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | مملکتی | features...upos=NOUNlemma=مملکت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| قد بلند م را از پدر به ارث برده بودم و هیکل لاغر م را از مادر ، همراه با چشمان سبز تیره که مژه‌های بلند م بر رو یشان سایه می‌انداخت . | برده | features...upos=VERBdeprel=root lemma=برد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | هیکل | features...upos=PROPNlemma=هیکل xpos=N_IANM NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| بهتر است هر کجای ایران که نرفته‌اند را به نوبت در برنامه قرار دهند و تا جوان هستند و وقت دارند ، ایرانگردی کنند . | دهند | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=داد xpos=V_ACT Voice=Act | کجای | features...upos=NOUNlemma=کجا xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| ترجیح می‌دهند قدرت را به قدرتمندان وابگذارند . | وابگذارند | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=گذارد xpos=V_ACT Voice=Act | قدرت | features...upos=NOUNlemma=قدرت xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| باید در مصاحبه با افسر مهاجرت او را قانع کنید که بعد از پایان تحصیلات به کشور تان مراجعت خواهید کرد . | کنید | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Voice=Act | او | features...upos=PRONlemma=او xpos=PR_SEPER Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| بختیار این امکان را یافت تا یک روز پس از دومین ملاقات ش با شاه ، یعنی در روز نهم دی‌ماه 1357 ، شرایط ش را برای قبول نخست‌وزیری به شخص شاه اعلان دارد . | دارد | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=داشت xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | شرایط | features...upos=NOUNlemma=شرایط xpos=N_IANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| در مجلس بدعت نگذارید و راه دیگری برای الزام دولت در اجرای قانون بیابید . | بیابید | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=یافت xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | راه | features...upos=NOUNlemma=راه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| هر چه کادر فنی بگوید تبعیت می‌کنم . | می‌کنم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | چه | features...upos=NOUNlemma=چه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| کنفدراسیون فوتبال آسیا روز چهارشنبه قرعه‌کشی رقابتهای قهرمانی و جام حذفی باشگاه‌های آسیا را انجام داد و جدول دیدارهای دور نخست تیم‌های حاضر در این رقابتها را مشخص کرد . | کرد | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کرد xpos=V_PA Tense=Past Voice=Act | جدول | features...upos=NOUNlemma=جدول xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| همهٔ کسانی که امروز بزرگ شده‌اند از دوران کودکی خاطراتی از جویدن مداد دارند و طراح ایتالیایی با الهام از این عادت مدادی طراحی کرده است که می‌توان بدون نگرانی از خطرات احتمالی آن را جوید . | جوید | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=جوید xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | آن | features...upos=PRONlemma=آن xpos=PR_DEMON Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| به طور کلی دانش تغذیه مجموعه اعمالی را بررسی می‌کند که موجود زنده به وسیله آنها مواد غذایی را می‌خورد ، هضم - جذب و انتقال و از آنها استفاده می‌کند . | می‌خورد | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=خورد xpos=V_PRS Tense=Pres Voice=Act | مواد | features...upos=NOUNlemma=ماده xpos=N_PL Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| من خدا و ملائکه را شاهد می‌گیرم که شما م را آزردید . | آزردید | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=آزرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | م | features...upos=PRONlemma=من xpos=PR_SEPER Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| با وجود تأکیدهای بسیار زیادی که در این زمینه به عمل آمده هنوز 20 درصد مردم آمریکا معتقد ند اگر بچه را روی شکم بخوابانید آروغ خواهد زد . | بخوابانید | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=خواباند xpos=V_ACT Voice=Act | بچه | features...upos=NOUNlemma=بچه xpos=N_ANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| و هزار بوسهٔ اضطراب بر پیشانی سجاده ام خوابانیدم . | خوابانیدم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=خوابانید xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | بوسهٔ | features...upos=NOUNlemma=بوسه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| دوم این که می‌خواهد حضور امام حسین ) ع ( را نادیده بگیرد . | بگیرد | features...upos=VERBdeprel=root lemma=گرفت xpos=V_SUB Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin | حضور | features...upos=NOUNlemma=حضور xpos=N_SING Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-Seraji |
| دام‌های سنگین موجود در میدان دام را علیه بیماری تب برفکی مایه‌کوبی کردند . | کردند | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | دام‌های | features...upos=NOUNlemma=دام xpos=N_ANM Number=Plur deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| نباید بگذاریم دین و امور دینی در عرصهٔ سیاست و فعالیت‌های سیاسی ریشه‌کن گردد و از عرصه محو گردد چرا که مبادی دینی و مقدس همواره باید در عرصه‌های مختلف جلوه داشته باشد . | داشته | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=داشت xpos=V_ACT Mood=Imp Tense=Past Voice=Act | جلوه | features...upos=NOUNlemma=جلوه xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| بچه‌ها ، خدیجه را مانند گلهٔ سگی که گرگی را در ده غریبی دوره کند ، در میان گرفته بودند و سرتاسر راستهٔ بازار دنبال ش دست می‌زدند و دم گرفته بودند . | گرفته | features...upos=VERBdeprel=root lemma=گرفت xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | خدیجه | features...upos=NOUNlemma=خدیجه xpos=N_ANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| شما همیشه کوچه‌ها و خیابان‌ها و شهرها و خانه‌ها را برای آمدن بهار می‌آرایید و قدر غنچه‌های قشنگ را می‌دانید . | می‌دانید | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=دانست xpos=V_ACT Tense=Pres Voice=Act | قدر | features...upos=NOUNlemma=قدر xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |
| کلاس را برای جشن دههٔ فجر تزئین کرده بودند . | کرده | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کرد xpos=V_ACT Tense=Past Voice=Act | کلاس | features...upos=NOUNlemma=کلاس xpos=N_IANM Number=Sing deprel=obj | UD_Persian-PerDT |