Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Woaill eh bassag da yn vluckan . | woaill | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bwoaill Form=Len Mood=Ind Tense=Past | bassag | features...upos=NOUNlemma=bassag deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ny cur beeal mooar er y skeeal . | cur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Mood=Imp | beeal | features...upos=NOUNlemma=beeal deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| As lhie eh e laueyn er eh , as livrey eh da eh e churrym , myr hug y Chiarn sarey , liorish laue Voses . | livrey | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=livrey Mood=Ind Tense=Past | churrym | features...upos=NOUNlemma=currym Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Woaill eh e ghoarn er y voayrd . | woaill | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bwoaill Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ghoarn | features...upos=NOUNlemma=doarn Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Cur towse mie da mee . | cur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Mood=Imp | towse | features...upos=NOUNlemma=towse deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh yn ainey myr raane . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ainey | features...upos=NOUNlemma=fainey Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ghleaysh yn aggle magh fud ny straidyn eh . | ghleaysh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gleaysh Form=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Cur my vannaghtyn da eh . | cur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Mood=Imp | vannaghtyn | features...upos=NOUNlemma=bannaght Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Vioghee eh e cheimyn . | vioghee | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bioghee Form=Len Mood=Ind Tense=Past | cheimyn | features...upos=NOUNlemma=keim Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh famman cuttagh da yn chabbyl . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | famman | features...upos=NOUNlemma=famman deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Screeu sheese eh . | screeu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=screeu Mood=Imp | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hayrn eh e ghwoaie er eh . | hayrn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tayrn Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ghwoaie | features...upos=NOUNlemma=dwoaie Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh cleeau er eh hene . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | cleeau | features...upos=NOUNlemma=cleeau deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug ad pooar da eh . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | pooar | features...upos=NOUNlemma=pooar deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh yn etlan ayns yn cheayn . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | etlan | features...upos=NOUNlemma=etlan deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hayrn eh e edd neose er e hooillyn . | hayrn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tayrn Form=Len Mood=Ind Tense=Past | edd | features...upos=NOUNlemma=edd deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Daag e ennal eh . | daag | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faag Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Faag mee ec my hie . | faag | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faag Mood=Imp | mee | features...upos=PRONlemma=mee Number=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ren eh ny lomarcan eh . | ren | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jean Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ass ferg ren eh eh . | ren | features...upos=VERBdeprel=csubj:cleft lemma=jean Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Lhig Ealish magh screeagh beg dy ghearey . | lhig | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lhig Mood=Ind Tense=Past | screeagh | features...upos=NOUNlemma=screeagh deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hayrn eh caggey er yn ashoon . | hayrn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tayrn Form=Len Mood=Ind Tense=Past | caggey | features...upos=NOUNlemma=caggey deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ren eh beggan jeh eh . | ren | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jean Mood=Ind Tense=Past | beggan | features...upos=NOUNlemma=beggan deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hayrn eh e skynn . | hayrn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tayrn Form=Len Mood=Ind Tense=Past | skynn | features...upos=NOUNlemma=skynn deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ghlen eh ny feeaghyn ec eh . | ghlen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=glen Form=Len Mood=Ind Tense=Past | feeaghyn | features...upos=NOUNlemma=feeagh deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Jeeck eh yn ayrn ec eshyn jeh yn argid . | jeeck | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eeck Mood=Ind Tense=Past | ayrn | features...upos=NOUNlemma=ayrn deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hilg eh y bee . | hilg | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tilg Form=Len Mood=Ind Tense=Past | bee | features...upos=NOUNlemma=bee deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Honnick eh ad hene ec y droghad . | honnick | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faik Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ad | features...upos=PRONlemma=ad Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Dooyrt eh padjer . | dooyrt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=abbyr Mood=Ind Tense=Past | padjer | features...upos=NOUNlemma=padjer deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Cur aigh vie er mee , chaarjyn Ghaeil ! | cur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Mood=Imp | aigh | features...upos=NOUNlemma=aigh deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Chrogh eh yn eayn er ny geayltyn ec eh . | chrogh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=crogh Form=Len Mood=Ind Tense=Past | eayn | features...upos=NOUNlemma=eayn deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Vrish eh y conaant . | vrish | features...upos=VERBdeprel=root lemma=brish Form=Len Mood=Ind Tense=Past | conaant | features...upos=NOUNlemma=conaant deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Naik oo eh ? | naik | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faik Form=Ecl Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Foddee dy vaikmayd ee mairagh . | vaikmayd | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=faik Form=Ecl Mood=Ind Tense=Fut | ee | features...upos=PRONlemma=ee Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ren ee blebbin jeh eh . | ren | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jean Mood=Ind Tense=Past | blebbin | features...upos=NOUNlemma=blebbin deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Chickil eh ee . | chickil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kickil Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ee | features...upos=PRONlemma=ee Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug mee my heiy da eh . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | heiy | features...upos=NOUNlemma=teiy Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug eh puiss er eh . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | puiss | features...upos=NOUNlemma=puiss deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Cheau eh eh hene ayns yn lhiabbee . | cheau | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ceau Form=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ghlass eh eh hene sthie . | ghlass | features...upos=VERBdeprel=root lemma=glass Form=Len Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Chum eh e ennal sthie . | chum | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cum Form=Len Mood=Ind Tense=Past | ennal | features...upos=NOUNlemma=ennal deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Rosh eh eash vie . | rosh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rosh Mood=Ind Tense=Past | eash | features...upos=NOUNlemma=eash deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ny arr veg er eh . | arr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=arr Mood=Imp | veg | features...upos=NOUNlemma=veg deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Mannagh vowmayd red erbee taitnyssagh , yiowmayd ec y chooid sloo reddyn noa . ” | vowmayd | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=fow Form=Ecl Mood=Ind Tense=Fut | red | features...upos=NOUNlemma=red deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hug mee seiy da eh . | hug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Len Mood=Ind Tense=Past | seiy | features...upos=NOUNlemma=seiy deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Agh nee ad getlagh er geayltyn ny Philistinee lesh y sheear ; nee ad spooilley adsyn jeh yn shiar cooidjagh : nee ad nyn laue y lhie er Edom as Moab ; as ver cloan Ammon biallys da ad . | ver | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cur Form=Ecl Mood=Ind Tense=Fut | biallys | features...upos=NOUNlemma=biallys deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Ren eh er prinsabyl eh . | ren | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jean Mood=Ind Tense=Past | eh | features...upos=PRONlemma=eh Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Nagh dug oo shilley er my vraar ? | dug | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cur Form=Ecl Mood=Ind Tense=Past | shilley | features...upos=NOUNlemma=shilley deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hooar eh markyn mie . | hooar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fow Form=Len Mood=Ind Tense=Past | markyn | features...upos=NOUNlemma=mark deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |
| Hionn eh e eeacklyn . | hionn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=çhionn Form=Len Mood=Ind Tense=Past | eeacklyn | features...upos=NOUNlemma=feeackle Form=Len deprel=obj | UD_Manx-Cadhan |