Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Сонда Қожа : - Сен кісіні сыйламайды екенсің , киімді сыйлайды екенсің . | сыйламайды екенсің | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=сыйла xpos=v Aspect=Hab Evident=Fh Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | кісіні | features...upos=NOUNlemma=кісі xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Нақ мұндайды мен әлемнің ешбір жерінен көрген емеспін . | көрген емеспін | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көр xpos=v Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | мұндайды | features...upos=PRONlemma=бұл xpos=prn Case=Acc PronType=Dem deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстан осы өңірдегі бейбітшілікті қолдайды . | қолдайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қолда xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | бейбітшілікті | features...upos=NOUNlemma=бейбітшілік xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| КСРО Мемлекеттік сыйлығына ( 1952 ) ие болды . | болды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бол xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | сыйлығына | features...upos=NOUNlemma=сыйлық xpos=n Case=Dat Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жобаның құны 2,3 миллиард теңгені құрайды . | құрайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құра xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | теңгені | features...upos=NOUNlemma=теңге xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Орыс және грузин тілдерін біледі . | біледі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=біл xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | тілдерін | features...upos=NOUNlemma=тіл xpos=n Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Австрия Қазақстанның басты сауда серіктестері арасында жетінші орын алады . | алады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | орын | features...upos=NOUNlemma=орын xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Намыс қылып балаға мойын бұрды . | бұрды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бұр xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мойын | features...upos=NOUNlemma=мойын xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Әйтпесе , бір ит қазақ болып қалған соң , саған рақат көрсет ер , өзі рақат көрер ме , яки жұртқа рақат көрсет ер ? | көрсет | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=көрсет xpos=v Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | рақат | features...upos=NOUNlemma=рақат xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| — Мені қашан шығарасыз ? — деп тағы сұрады . | шығарасыз | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=шығар xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Polite=Form Tense=Pres VerbForm=Fin | мені | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| « Төрге шық , тамақ іш » , - демепті . | іш | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=іш xpos=v Mood=Imp VerbForm=Fin | тамақ | features...upos=NOUNlemma=тамақ xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| 2007 жылы өзара сауда айналымының көлемі 531 миллион АҚШ долларын құраған . | құраған | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құра xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | долларын | features...upos=NOUNlemma=доллар xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Алтынай малын сауады , өгізді көздейді , байлайды , отынын тереді , отын жағады , суын әкеледі , күл шығарады , тамағын істейді , киімін өзі тігеді , үйін жияды , сыпырады , қорасын тазалайды . | тереді | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=тер xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | отынын | features...upos=NOUNlemma=отын xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| 15 ғасырда Иран миниатюрасының өркендеуіне Герат мектебі үлкен әсер етті . | етті | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ет xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | әсер | features...upos=NOUNlemma=әсер xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Одан кейін ол бір дыбысты естиді , ол дыбыс ескі үлкен ағаштың артынан шығып жатыр . | естиді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=есті xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | дыбысты | features...upos=NOUNlemma=дыбыс xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Астанаға бір билет беріңіз . | беріңіз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бер xpos=v Mood=Imp Polite=Form VerbForm=Fin | билет | features...upos=NOUNlemma=билет xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Сонда да өзге қазақ балаларынан артық үйренгені немене , қай кеп үйреніпті ? | үйреніпті | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=үйрен xpos=v Evident=Fh Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | кеп | features...upos=NOUNlemma=кеп xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Осының барлығы бізді жігерлендіре түседі . | түседі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=түс xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | бізді | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жақынырақ келгенде ол оның басын да көреді . | көреді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көр xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | басын | features...upos=NOUNlemma=бас xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Алматы қаласына елбасының келуі көптеген мәселелерге жаңаша қарауға септігін тигізді . | тигізді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тигіз xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | септігін | features...upos=NOUNlemma=септік xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Соған шығып ел көздемек . | көздемек | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көзде xpos=v Mood=Des Tense=Fut VerbForm=Fin | ел | features...upos=NOUNlemma=ел xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Олар елде Хулагу әулетіне қарайтын ильхандар мемлекетін құрды . | құрды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құр xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мемлекетін | features...upos=NOUNlemma=мемлекет xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Орыс және француз тілдерін біледі . | біледі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=біл xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | тілдерін | features...upos=NOUNlemma=тіл xpos=n Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Арабтар жаулап алғаннан кейін Иран музыкасына мұсылмандық араб мәдениетінің ықпалы тиді . | тиді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ти xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | музыкасына | features...upos=NOUNlemma=музыка xpos=n Case=Dat Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ретін табамыз , — деді . | табамыз | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=тап xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ретін | features...upos=NOUNlemma=рет xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы орайда Нұрсұлтан Назарбаев төрт басым бағыттарды белгіледі . | белгіледі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=белгіле xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | бағыттарды | features...upos=NOUNlemma=бағыт xpos=n Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Әкесі ел ақшасыменен оқығанға әрең оқытады , өз малын не қылып шығарсын ? | шығарсын | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=шығар xpos=v Mood=Opt VerbForm=Fin | малын | features...upos=NOUNlemma=мал xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Алтынай малын сауады , өгізді көздейді , байлайды , отынын тереді , отын жағады , суын әкеледі , күл шығарады , тамағын істейді , киімін өзі тігеді , үйін жияды , сыпырады , қорасын тазалайды . | тігеді | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=тік xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | киімін | features...upos=NOUNlemma=киім xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| — Мені неге атасың ? | атасың | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ат xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | мені | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| — Мына төре сені жақсы көрген . | көрген | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көр xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | сені | features...upos=PRONlemma=сен xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Немере етін жеп , сүйегін қалдырады . | қалдырады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қалдыр xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | сүйегін | features...upos=NOUNlemma=сүйек xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Бәрі де болған жәйтті айыптайды . | айыптайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=айыпта xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | жәйтті | features...upos=NOUNlemma=жәйт xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ақтардың өзін кеше кешке әкелді . | әкелді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=әкел xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | өзін | features...upos=PRONlemma=өз xpos=prn Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазір біз жаңа Алатау ауданын аштық . | аштық | features...upos=VERBdeprel=root lemma=аш xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ауданын | features...upos=NOUNlemma=аудан xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Елдің болашағын барша халықпен бірге жасаңыздар ! | жасаңыздар | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жаса xpos=v Mood=Imp Polite=Form VerbForm=Fin | болашағын | features...upos=NOUNlemma=болашақ xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Қандай кітап оқиды ? | оқиды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оқы xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | кітап | features...upos=NOUNlemma=кітап xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| 8 ғасырда Араб халифатының билеушісі Әбу әл-Аббас әс-Саффах халифат астанасын Бағдадқа көшірді . | көшірді | features...upos=VERBdeprel=root lemma=көшір xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | астанасын | features...upos=NOUNlemma=астана xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Бұл алмаса , оны кім алады ? | алады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | оны | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жылқы бағып жүріп , қалың беріп , қатын алдым . | алдым | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ал xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | қатын | features...upos=NOUNlemma=қатын xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ләкин осы күнде орыс ғылымын баласына үйреткен жандар соның қаруымен тағы қазақты аңдысам екен дейді . | аңдысам екен | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=аңды xpos=v Mood=Des VerbForm=Fin | қазақты | features...upos=NOUNlemma=қазақ xpos=n Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Мұның арты үлкен дүрбелеңге шаппасын кім біледі ? | біледі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=біл xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | шаппасын | features...upos=NOUNlemma=шаппа xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| 1943 ж. 9 қыркүйекте Иран Германияға соғыс жариялады , бірақ соғыс қимылдарына араласқан жоқ . | жариялады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=жарияла xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | соғыс | features...upos=NOUNlemma=соғыс xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жорғалықпенен көңілін алсам екен деген надан әке-шешесін , ағайын-жұртын , дінін адамшылығын жаурыннан бір қаққанға сатады . | алсам екен | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ал xpos=v Mood=Des VerbForm=Fin | көңілін | features...upos=NOUNlemma=көңіл xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстанда жергілікті полиция қызметі өз жұмысын бастады . | бастады | features...upos=VERBdeprel=root lemma=баста xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | жұмысын | features...upos=NOUNlemma=жұмыс xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Еркек , әйел деп айырмайды , бала біткенді " балақайым " дейді , кісіге өмірі қатты сөз айтпайды . | айтпайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=айт xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | сөз | features...upos=NOUNlemma=сөз xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Еркек , әйел деп айырмайды , бала біткенді " балақайым " дейді , кісіге өмірі қатты сөз айтпайды . | дейді | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=де xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | балақайым | features...upos=NOUNlemma=балақай xpos=n Case=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Турасын ойлағанда , балаңа қатын әперме , енші берме , барыңды салсаң да , орыстың ғылымын үйрет ! | үйрет | features...upos=VERBdeprel=root lemma=үйрет xpos=v Mood=Imp VerbForm=Fin | ғылымын | features...upos=NOUNlemma=ғылым xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жобаның құны 32,2 миллиард теңгені құрайды . | құрайды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құра xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | теңгені | features...upos=NOUNlemma=теңге xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жаңа үкімет халықтың қысымымен 1919 ж. ағылшын - парсы шартын жойылды деп жариялады . | жойылды | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=жой xpos=v Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | шартын | features...upos=NOUNlemma=шарт xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Сіздерді Рождество жарқын мейрамымен шын жүректен құттықтаймын ! | құттықтаймын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=құттықта xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | сіздерді | features...upos=PRONlemma=сіздер xpos=prn Case=Acc Number=Plur Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |