Example items (sample of 36)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| मैं फोन खरीदी भी लेयां ता मिंजो बरतणा ही नी ओणा । | खरीदी | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=खरीदीणा xpos=VM Case=Nom | फोन | features...upos=NOUNlemma=फोन xpos=RB Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| क्या तुसां इसा तस्वीरा विच माहणुए पछैणी सकदे ? | पछैणी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पछैणीणा xpos=VM Case=Nom | माहणुए | features...upos=NOUNlemma=माहण xpos=NN Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तित्थू सैह् किस्मां - किस्मा दे पकवान त्यार करना लग्गी । | लग्गी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=लगणा xpos=VAUX Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | पकवान | features...upos=NOUNlemma=पकवान xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| फसलां जो तैह्स - नैह्स करी देया दे हन । | दे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Voice=Act | फसलां | features...upos=NOUNlemma=फसलां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| बिट्टी खड़ैतरी च टैनिस खेला दी थी । | खेला | features...upos=VERBdeprel=root lemma=खेलाणा xpos=VM Voice=Act | टैनिस | features...upos=NOUNlemma=टैनिस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| चाह पी लैन्दे हन । | लैन्दे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=लैणा xpos=VM Case=Nom | चाह | features...upos=NOUNlemma=चाह xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तुसां हार बड़ा छैळ बणान्दे हन । | बणान्दे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बणान्देणा xpos=VM Case=Nom | हार | features...upos=NOUNlemma=हार xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिज्जो अंबरे च मते सारे तारे नजरी औणे । | औणे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=औणा xpos=VAUX Mood=Sub Polite=Form VerbForm=Fin Voice=Act | तारे | features...upos=NOUNlemma=तारा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| दिल्लिया विच कल सुन्ना 300 रूपेइये बद्धीकरी 35000 रूपेइये प्रति तोळे पर बन्द होया था । | बद्धीकरी | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=बद्धीकरीणा xpos=VM Case=Nom | रूपेइये | features...upos=NOUNlemma=रूपेइये xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मेरिया गाई बैह्ड़ू दित्तेया है । | दित्तेया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दित्तेयाणा xpos=VM Case=Nom | बैह्ड़ू | features...upos=NOUNlemma=बैह्ड़ू xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| असां तिसजो सौग्गी लेईके चलणे दी कोशिश करगे । | लेईके | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=लेईकेणा xpos=VM Case=Nom | तिसजो | features...upos=PRONlemma=तिसजो xpos=PRP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अपणे आप एम्बुलेंस ओंदी है । | ओंदी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=औणा xpos=VM Case=Nom | एम्बुलेंस | features...upos=NOUNlemma=एम्बुलेंस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| पर इसा बारिया तिह्नां मते अम्ब नी तोड़े । | तोड़े | features...upos=VERBdeprel=root lemma=तोडणा xpos=VM Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | अम्ब | features...upos=NOUNlemma=अम्ब xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| झाणुए दे अंगणे विच मुन्नुए दी किताब सुटी दित्तियो है । | दित्तियो | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Case=Nom | किताब | features...upos=NOUNlemma=किताब xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अज्ज नळकें पाणीं नी औणा , फीटर आया था । | औणा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=औणाणा xpos=VM Case=Nom | पाणीं | features...upos=NOUNlemma=पाणीं xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| क्या तुसां खाणा खांहगे । | खांहगे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=खांहगणा xpos=VM Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | खाणा | features...upos=NOUNlemma=खाणा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो पता लग्गा जे सैह सिर्फ हिंदी कनै अंग्रेजी भाखां ही गलान्दे कनै समझदे हन । | गलान्दे | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=गलान्दाणा xpos=VM | भाखां | features...upos=NOUNlemma=भाखां xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| हुण मन्दरे कने मस्जिदा दे मुद्दे जो लोक महत्त्व नी दिंदे । | दिंदे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दिंदणा xpos=VM Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | मुद्दे | features...upos=NOUNlemma=मुद्दा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| राधा गलाया मीना जो कताब दुआएं । | दुआएं | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=दुआणा xpos=VM Mood=Sub Polite=Form VerbForm=Fin Voice=Act | कताब | features...upos=NOUNlemma=कताब xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| रूपणू छब्बी मील पैदल चल्ली मन्दर पुजदा था । | पुजदा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पुजदाणा xpos=VM Case=Nom | मन्दर | features...upos=NOUNlemma=मन्दर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इक्क उच्ची दुआल दुस्सी गेई । | दुस्सी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दुस्सीणा xpos=VM Case=Nom | दुआल | features...upos=NOUNlemma=दुआल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सैह मते वक़्ते ते डोगरे ते लाह्दी रेह्या करदी है । | रेह्या | features...upos=VERBdeprel=compound lemma=रेहणा xpos=VM Case=Nom | डोगरे | features...upos=PROPNlemma=डोगरा xpos=NNP Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इन्हां प्रोग्रामां दा देह्या फायदा म्हारे हाळियां भाऊआं जो होन्दा है । | होन्दा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=होन्दाणा xpos=VM Case=Nom | फायदा | features...upos=NOUNlemma=फायदा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| बिट्टी बक्खे वाळे बल्लड़े विच टेनिस खेला करदी थी । | खेला | features...upos=VERBdeprel=root lemma=खेलणा xpos=VM Voice=Act | टेनिस | features...upos=NOUNlemma=टेनिस xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो कजो याद कित्ता ? | याद | features...upos=VERBdeprel=root lemma=यादणा xpos=VM Case=Nom | मिंजो | features...upos=PRONlemma=मिंजो xpos=PRP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सारिया पृथ्विया जो अप्पूं विच ही डुबाई लैंह्गा ? | डुबाई | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=डुबाईणा xpos=VM Case=Nom | पृथ्विया | features...upos=NOUNlemma=पृथ्विया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| घरे सुख - शान्ति बणियो रैह्न्दी है । | बणियो | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बणियोणा xpos=VM Case=Nom | शान्ति | features...upos=NOUNlemma=शान्ति xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| एह लोक मता कम्म करदे हन । | करदे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=करदाणा xpos=VM Case=Nom | कम्म | features...upos=NOUNlemma=कम्म xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्ना तिह्नां जो रात्ती केइयां किस्मा दे खाणें बणाई के खुआए । | बणाई | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=बणाईणा xpos=VM Case=Acc | खाणें | features...upos=NOUNlemma=खाण xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| शहरां ते दूर - दुरेडैं ग्रां विच हल्ली भी बच्छुआं ने ही खेतिया जो लाणे दा कम्म हुन्दा है । | हुन्दा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=होणा xpos=VM Case=Nom | खेतिया | features...upos=NOUNlemma=खेतिया xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अपर तिह्नां तिसदी गल्ल नी मन्नी । | मन्नी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मन्नणा xpos=VM Case=Nom | गल्ल | features...upos=NOUNlemma=गल्ल xpos=NN Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| डंगे दी चणाई पंचायती राजे दिया मददा कने कित्ती गेइयो है । | कित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=करणा xpos=VM Case=Nom | चणाई | features...upos=NOUNlemma=चणाई xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां बच्चेयां ने मिल्ला जेह्ड़े तित्थू डांस सिक्खा दे हन । | मिल्ला | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मिल्लाणा xpos=VM | बच्चेयां | features...upos=NOUNlemma=बच्ची xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां ग्लाया जे एह सरासर बेइन्साफ़ी है । | ग्लाया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ग्लायाणा xpos=VM Case=Nom | बेइन्साफ़ी | features...upos=NOUNlemma=बेइन्साफी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| जे होई गेया सैह होई गेया । | होई | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=होणा xpos=VM Voice=Act | सैह | features...upos=PRONlemma=सैह xpos=PRP Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सैह कैस दस्सी गेया है ? | दस्सी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दस्सीणा xpos=VM Voice=Act | कैस | features...upos=PRONlemma=कैस xpos=PRP PronType=Int deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |