Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ták-ku LÚ.U19.LU-an EL-LA-AM ku-iš-ki da-šu-wa-aḫ-ḫi na-aš-ma ZU19 ŠU la-a-ki ka-ru-ú 1 MA.NA KÙ.BABBAR pí-iš-ker ki-nu-n a 20 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i | pa-a-i | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pai-#2- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | gín | features...upos=NOUNlemma=GÍN deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| GUD-un aš-ta ḫa-a-li-az a-ap-pa Ú-UL ku-uš-ša-an-ka kar-šu-un UDU-un aš-ta a-ša-ú-na-az EGIR-pa KI.MIN | kar-šu-un | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karš- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | gud-un | features...upos=NOUNlemma=GUD-u- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ták-ku na-at-ta ma šar-ni-ik-zi nu a-pu-u-un pát šu-ú-ez-zi | šu-ú-ez-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šuwe- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-pu-u-un | features...upos=PRONlemma=apā- Case=Acc Gender=Com Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu É-er mi-it a-aš-ša-u-i-it ša-ra-a šu-un-na-aḫ-ḫu-un | šu-un-na-aḫ-ḫu-un | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šunna- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | é-er | features...upos=NOUNlemma=per Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| NAM.RA.ḪI.A wa me-ek-ki ú-e-da-u-e-ni | ú-e-da-u-e-ni | features...upos=VERBdeprel=root lemma=weda-#1- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | nam.ra.ḫi.a | features...upos=NOUNlemma=arnuwala- Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| n a-an ar-ḫa ú-wa-te-er | ú-wa-te-er | features...upos=VERBdeprel=root lemma=uwate- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-a-an wa-r a-an Ú-UL ma e-ep-te-e-ni nu wa-r a-an mu pa-ra-a Ú-UL pé-eš-te-e-ni nu wa ú-wa-mi nu wa-a š-ma-aš QA-DU KUR KU-NU ar-ḫa ḫar-ni-ik-mi | e-ep-te-e-ni | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ēpp- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu kán DUG ḫar-ši-ya-al-li ḫal-ki-ya-aš-š a šu-un-na-a[n-zi] ŠA GEŠTIN ya kán šu-un-n[a-an-zi] | šu-un-na-a[n-zi] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šunna- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ḫar-ši-ya-al-li | features...upos=NOUNlemma=ḫaršiyalli- Case=Abs Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ki-iš-ša-an me-mi-er BE-LÍ NI wa-a n-na-aš le-e ḫar-ni-ik-ti | ḫar-ni-ik-ti | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ḫarnink- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | n-na-aš | features...upos=PRONlemma=-naš Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| A-NA DUMU NAM.LÚ.U19.LU pát kán an-da me-mi-an kiš-an me-mi-iš-kán-zi ḫar-na-a-u-wa-aš wa MUNUS-ni-i DINGIR-LUM ka-a-ri ti-ya-zi | me-mi-iš-kán-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mema/i- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | me-mi-an | features...upos=NOUNlemma=memian- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ke-e KUR.KUR.MEŠ ḫar-ni-in-ku-un | ḫar-ni-in-ku-un | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḫarnink- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kur.kur.meš | features...upos=NOUNlemma=utnē- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu URU Ne-e-ša-an iš-pa-an-di na-ak-ki-it da-a-aš URU Ne-e-ša-aš LUGAL-un IṢ-BAT Ù DUMU.MEŠ URU Ne-e-ša i-da-a-lu na-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki ták-ki-iš-ta | iṣ-bat | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ēpp- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lugal-un | features...upos=NOUNlemma=ḫaššu- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ták-ku LÚ.U19.LU-an ku-iš-ki ḫu-ú-ni-ik-zi ta an iš-tar-ni-ik-zi nu a-pu-u-un ša-a-ak-ta-a-iz-zi | ḫu-ú-ni-ik-zi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ḫūnink- Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | lú.u19.lu-an | features...upos=NOUNlemma=antuhša- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu URU Ne-e-ša-an iš-pa-an-di na-ak-ki-it da-a-aš URU Ne-e-ša-aš LUGAL-un IṢ-BAT Ù DUMU.MEŠ URU Ne-e-ša i-da-a-lu na-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki ták-ki-iš-ta | ták-ki-iš-ta | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tak(ki)š- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | i-da-a-lu | features...upos=NOUNlemma=idālu- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| 1 UDU ma kán A-NA d UD.SIG5 ši-pa-an-da-an-zi | ši-pa-an-da-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šipand- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | udu | features...upos=NOUNlemma=UDU-u- deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu mu Ù-it ki-i me-mi-iš-ta DINGIR-LIM-ni wa-a t-ta am-mu-uk tar-na-aḫ-ḫi | me-mi-iš-ta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mema/i- Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ki-i | features...upos=PRONlemma=kā- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-aḫ-ḫa-an ma A-BU YA ŠEŠ YA ku-in LÚ tu-u-ḫu-kán-ta-ḫi-ti ti-ya-an ḫar-ta n a-an ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut nu am-mu-uk LUGAL-ez-na-an-ni ti-it-ta-nu-ut | ti-it-ta-nu-ut | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tit(ta)nu- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | am-mu-uk | features...upos=PRONlemma=uk Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ták-ku LÚ.U19.LU-an EL-LA-AM ku-iš-ki da-šu-wa-aḫ-ḫi na-aš-ma ZU19 ŠU la-a-ki ka-ru-ú 1 MA.NA KÙ.BABBAR pí-iš-ker ki-nu-n a 20 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i | pí-iš-ker | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pai-#2- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ma.na | features...upos=NOUNlemma=MANA deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| NIM.LÀL te-ri-ya-aš UD-aš mi-u-wa-aš UD-aš KASKAL-an pa-a-an-du | pa-a-an-du | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pai-#1- Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | kaskal-an | features...upos=NOUNlemma=palša- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ma-aḫ-ḫa-an MU.KAM-za me-ḫur ti-ya-zi še-li-aš šu-un-nu-ma-an-zi nu kán BI-IB-RU ŠA d LIŠ URU Ša-mu-ḫa URU Ḫa-at-tu-ša-za kat-ta ú-da-an-zi | ú-da-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=uda- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | bi-ib-ru | features...upos=NOUNlemma=BIBRU deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| A-NA DUMU NAM.LÚ.U19.LU pát kán an-da me-mi-an kiš-an me-mi-iš-kán-zi ḫar-na-a-u-wa-aš wa MUNUS-ni-i DINGIR-LUM ka-a-ri ti-ya-zi | ti-ya-zi | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=tiya- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | munus-ni-i | features...upos=NOUNlemma=MUNUS-n- Case=Dat Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| n a-at ḫa-aš-ši-i a-wa-an kat-ta ti-an-zi | ti-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dai- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-at | features...upos=PRONlemma=-at Case=Acc Gender=Neut Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-a-n a-aš-ta MUL.ḪI.A-eš ú-en-zi nu uš a-ap-pa iš-ḫi-i š-ši pé-en-na-i | pé-en-na-i | features...upos=VERBdeprel=root lemma=penna/i- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | uš | features...upos=PRONlemma=-at Case=Acc Gender=Com Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| DUMU.É.GAL-iš d Ḫa-an-ta-še-pa-an LUGAL-i ki-iš-ša-ri-i da-a-i te-eš-šu-um-me-in-n a pa-a-i | da-a-i | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dai- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Ḫa-an-ta-še-pa-an | features...upos=PROPNlemma=Ḫantašepa Case=Acc deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| n a-an kán iš-tar-na ar-ḫa pa-a-un | pa-a-un | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pai-#1- Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-a-an wa-r a-an Ú-UL ma e-ep-te-e-ni nu wa-r a-an mu pa-ra-a Ú-UL pé-eš-te-e-ni nu wa ú-wa-mi nu wa-a š-ma-aš QA-DU KUR KU-NU ar-ḫa ḫar-ni-ik-mi | pé-eš-te-e-ni | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pai-#2- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ÌR YA ma wa nu-u-ma-an da-aḫ-ḫi nu wa-r a-an za an LÚ MU-TI4 YA i-ya-mi | i-ya-mi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=iya-#1- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| LÚ.MEŠ URU Nu-ḫaš-ši wa ku-it ku-u-ru-ur nu wa-a š-ma-aš i-it ḫal-ki-ḪI.A-uš ar-ḫa ḫar-ni-ik nu wa-r a-aš kán an-da ḫa-at-ke-eš-nu-ut | ḫar-ni-ik | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḫarnink- Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | ḫal-ki-ḫi.a-uš | features...upos=NOUNlemma=ḫalki- Case=Acc Gender=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nam-ma ma kán KUR URU Ḫa-pa-a-al-la ku-en-ta ya Ú-UL e-ep-ta ya at Ú-UL | e-ep-ta | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ēpp- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | at | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| še-li-uš ma šu-un-na-an[-zi] | šu-un-na-an[-zi] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šunna- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | še-li-uš | features...upos=NOUNlemma=šeli- Case=Acc Gender=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu URU Ne-ri-iq-qa-aš ku-it IŠ-TU UD-UM m Ḫa-an-ti-li ar-ḫa ḫar-ga-an-za e-ešta n a-an EGIR-pa ú-e-da-[aḫ-ḫu-un] | ú-e-da-[aḫ-ḫu-un] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=weda-#2- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu kán A-BU YA ku-e-da-aš A-NA URU.DIDLI.ḪI.A da-an-na-at-t[a-aš EGIR-an A]N.ZA.GÀR ú-e-te-et n a-aš LÚ.KÚR da-a-an nam-ma ḫar-ni-[ik-ta] | ú-e-te-et | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=weda-#2- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a]n.za.gàr | features...upos=NOUNlemma=AN.ZA.GÀR deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu URU Ḫa-at-tu-ši GEŠTIN-an ar-kam-ma-na-an-ni pé-e ḫar-ker | ḫar-ker | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḫar(k)- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | geštin-an | features...upos=NOUNlemma=wiyana- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-a-an I-NA UD 15 KAM d SIN-aš a-ki KUR-e an-da ma-ša-aš pa-ra-a-i BURU14.ḪI.A ka-ra-a-pí | ka-ra-a-pí | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=karāp- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | buru14.ḫi.a | features...upos=NOUNlemma=BURU14 Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ma-aḫ-ḫa-an ma A-BU YA ŠEŠ YA ku-in LÚ tu-u-ḫu-kán-ta-ḫi-ti ti-ya-an ḫar-ta n a-an ar-ḫa ti-it-ta-nu-ut nu am-mu-uk LUGAL-ez-na-an-ni ti-it-ta-nu-ut | ti-it-ta-nu-ut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tit(ta)nu- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ku-it-ma-an mi-e-ya-wa-aš te-eš ḫal-ki-in ka-ri-ip-pa-an-zi zi-g a d UTU-uš ḫu-e-eš | ka-ri-ip-pa-an-zi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=karāp- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ḫal-ki-in | features...upos=NOUNlemma=ḫalki- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ku-it-ma-an A-NA LÚ SANGA pa-a-an-zi ku-it-ma-an LÚ SANGA URU-Aš-ta-ta-za ú-wa-da-an-zi ku-it-ma-an ú-wa-an-zi ŠA DINGIR-LIM ša-ak-la-uš ta-ni-nu-wa-an-zi | ú-wa-da-an-zi | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=uwate- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sanga | features...upos=NOUNlemma=šankunni- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| d IŠKUR-aš d NIN.TU-ni te-e-et ma-a-aḫ-ḫa-an i-ya-u-e-ni ki-iš-ta-an-ti-it ḫar-ku-e-ni | te-e-et | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tē- Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | NIN.TU-ni | features...upos=PROPNlemma=Ḫannaḫanna- Case=Dat deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu d UTU ŠA-ME-E IGI.ḪI.A-it uš-ke-ez-zi NINDA-an-n a-a z TI-an-na-aš az-zi-ik-ke-ez-zi | uš-ke-ez-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=au(š)- Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | UTU | features...upos=PROPNlemma=Ištanu- deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| MUNUS.LUGAL f Pu-du-ḫé-pa-aš kán ku-wa-pí m UR.MAḪ.LÚ-in GAL DUB.SAR.MEŠ URU Ḫa-at-tu-ši A-NA ṬUP-PA-ḪI.A URU Ki-iz-zu-wa-at-na ša-an-ḫu-u-wa-an-zi ú-e-ri-ya-at n a-aš-ta ke-e ṬUP-PA-ḪI.A ŠA EZEN4 ḫi-šu-wa-a-aš a-pí-ya UD-at ar-ḫa a-ni-ya-at | ú-e-ri-ya-at | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=weriya- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | UR.MAḪ.LÚ-in | features...upos=PROPNlemma=Walwaziti deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu-u š-ša-[an ḫa-a]n-te-ez-zi-ya GIŠ BANŠUR-i ku-iš 1 NINDA.GUR4.RA ki-it-ta-at … n a-an ša-an A-NA GIŠ BANŠUR.GAL … še-er da-a-i | da-a-i | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dai- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| ták-ku ÌR-aš ḫu-wa-a-i n a-aš A-NA KUR Lu-ú-i-ya pa-iz-zi ku-i-š a-an a-ap-pa ú-wa-te-ez-zi nu-u š-še 6 GÍN KÙ.BABBAR pa-a-i | pa-a-i | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pai-#2- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | gín | features...upos=NOUNlemma=GÍN deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu ḫa-aš-ta-a-e [an-d]a li-iš-ša-an-zi | li-iš-ša-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lišš- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ḫa-aš-ta-a-e | features...upos=NOUNlemma=ḫaštai- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| n a-aš-ta É-ri an-da la-aḫ-ḫa-an-za-na-aš MUŠEN ḫi- | i-ya-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iya-#1- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ḫi- | features...upos=NOUNlemma=ḫimma- Case=Acc Gender=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu URU Ne-e-ša-an iš-pa-an-di na-ak-ki-it da-a-aš URU Ne-e-ša-aš LUGAL-un IṢ-BAT Ù DUMU.MEŠ URU Ne-e-ša i-da-a-lu na-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki ták-ki-iš-ta | da-a-aš | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dā- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ne-e-ša-an | features...upos=PROPNlemma=Neša Case=Acc deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| UGULA LÚ GIŠ BANŠUR GIŠ BANŠUR GIŠ AB-ya pé-ra-an da-a-i | da-a-i | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dai- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | banšur | features...upos=NOUNlemma=BANŠUR-u- Case=Acc Gender=Com Number=Sing deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| n a-an kán URU KÙ.BABBAR-ši pa-ra-a ne-eḫ-ḫu-un | ne-eḫ-ḫu-un | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nai- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | a-an | features...upos=PRONlemma=-aš Case=Acc Gender=Com Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu kán LÚ.MEŠ IGI.NU.GÁL.ḪI.A ḫu-u-ma-an-te-eš URU Ša-pí-nu-wa ša-ra-a pé-ḫu-te-er | pé-ḫu-te-er | features...upos=VERBdeprel=root lemma=peḫute- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lú.meš | features...upos=NOUNlemma=pišna/i- Case=Acc Gender=Com Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu DUG ḫar-ši-ya-al-li ḫé-e-ša-an-zi | ḫé-e-ša-an-zi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḫaš(š)-#2- Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ḫar-ši-ya-al-li | features...upos=NOUNlemma=ḫaršiyalli- Case=Abs Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |
| nu mu NAM.RA ku-in pa-ra-a pí-i-e-er n a-aš 4 LI-IM NAM.RA e-eš-ta | pí-i-e-er | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=pai-#2- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ku-in | features...upos=PRONlemma=kuiš Case=Acc Gender=Com Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Hittite-HitTB |