Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| in ankà dakèː , à tankàɗeː , à hiddà s’àkiː dàban , à hiddà gàːriː dàban , à ajè gàːrîn , à maidà s'àkîn cikin turmiː , à ƙaːrà dakàːwaː . | maidà | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=maidàː | s'àkîn | features...upos=NOUNlemma=s'àkiː Definite=Def Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| Cristiano Ronaldo da Lionel Messi dai 'yan wasa biyu ne da suka shahara sannan suka mamaye harkokin ƙwallon ƙafa kusan shekaru 20 da suka gabata . | mamaye | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mamaye | harkokin | features...upos=NOUNlemma=harkoki deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| ankà cêː yànzu sai à zoː à biɗoː sarkin jiːhwàː // | biɗoː | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=biɗ- | sarkin | features...upos=NOUNlemma=sarkiː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| baːyan mun yiwoː itàːceː < ìdan mukà ga ganyeː à hanyàː kàman yandà na baː kà làːbaːrìː à baːya su dìnkiː |c su joːgaleː < mukàn ɗiːboː dà su ramàː hakà à dawà mù ɗaukàː mù jeː kàːsuwaː |c sai mù sayar̃ // | ga | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ganiː | ganyeː | features...upos=NOUNlemma=ganyeː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| Tun dai a lokacin da Aubameyang ya dawo ƙungiyar ta Arsenal daga Borussia Dortmund a watan Janairun shekarar 2018 , ya yi nasarar jefa ƙwallaye 55 a wasanni 86 . | jefa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=jefa | ƙwallaye | features...upos=NOUNlemma=ƙwallaye deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| An dai gudanar da taron ne cikin ranakun Juma'a da Asabar inda ya samu halarta manyan ƙungiyoyin wasanni daban-daban sama da 300 . | gudanar | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=gudanar | taron | features...upos=NOUNlemma=taro deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| Kwararran likita Dakta Ulrike Muschaweck ne ya yi wa Chukwueze aikin a birnin Munich da ke a ƙasar Jamus . | yi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yi | Chukwueze | features...upos=PROPNlemma=Chukwueze deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| jàm'iyyàr̃ MNSD , mài mulkìn ƙasâr̃ tun shèːkaràr̃ alìf dà ɗàriː tar̃à dà tàmàːnin dà takwàs , taː cêː zaː'à kafà wani kwàmìtîn dà zâi tsaːrà irìn sàuye-sàuyên dà sukà zama doːlè . | kafà | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kaf- | kwàmìtîn | features...upos=NOUNlemma=kwàmìtîː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| Messi mai shekaru 33 ya bayyana aniyarsa ta barin ƙungiyar ta Barcelona jim kaɗan bayan sun sha kashi a hannun Bayern Munich da ci 8 a gasar Champions League . | barin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bari | ƙungiyar | features...upos=NOUNlemma=ƙungiya deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| sàrautàː < kaː ga sàrautàː < ita dai gaːdòntà akèː yîː // | ga | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ganiː | sàrautàː | features...upos=NOUNlemma=sàrautàː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| yam maisai wani gàriː kàmat tàhiyàː inìː gùdaː tsàkaːninsù . | maisai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=may- Voice=Cau | gàriː | features...upos=NOUNlemma=gàriː Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| yac cèː " wàcceː hanyàː yab bi ? " . | cèː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cêː | hanyàː | features...upos=NOUNlemma=hanyàː Definite=Cons Gender=Fem deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| suː kuma uwàːyên nan , sai sù cêː mutà “ tundà bâːki sôn wânga mijìː , wandà munkà mikì , an bar̃ bùtuːnai , sai kì hwàɗi wandà kikà sôː ” . | bar̃ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=barìː | bùtuːnai | features...upos=NOUNlemma=bùtuː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| sai à ɗakkoː mabugiː // | ɗakkoː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ɗauk- | mabugiː | features...upos=NOUNlemma=mabugiː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| U 20 AFCON : Ghana ta bai wa kowane ɗan wasa kyautar Dala dubu 10 . | bai | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bai | kowane | features...upos=PRONlemma=kowane deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| Umarnin na zuwa ne jim-kaɗan bayan da kwamitin shirya gasar na jihar ta Edo ya bayyana dakatar da gasar sakamakon rashin kuɗaɗen gudanarwa . | dakatar | features...upos=VERBdeprel=dep:comp lemma=dakata | gasar | features...upos=NOUNlemma=gasa deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| sabòːdà hakànan , im mùtun zâːshi ɗiːbàːtai , yaː yi bìɗa’ indà lòːdaː takè , bàː-shèːkaràː-s'àye-ba , yaː ganeː tà , sai shì ƙyaːlèː , sai yaː bìɗi àbùkkan gamìː , yaː taːràː su wuriː gùdaː . | bìɗi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bìɗaː | àbùkkan | features...upos=NOUNlemma=àboːkiː Definite=Cons Number=Plur deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| in ankà sàːmu bìː-ta-zâizâi , koːwanè ankà saːmùː , sai à yi aikìː dà shiː . | sàːmu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=saːmùː | bìː-ta-zâizâi | features...upos=NOUNlemma=bìː-ta-zâizâi Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| in sunkà zoː wurin kwaːnaː , in s'àːrìnceː nèː , in sunkà yi shìnhuɗàː , sai sù tuːɓè kaːyansù , sù yi kwântaː , sunàː hiːr̃a . | tuːɓè | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tuːɓèː | kaːyansù | features...upos=NOUNlemma=kaːyaː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| Yanzu haka dai Onuachu yana taka leda ne a ƙungiyar ƙwallon ƙafa ta Genk da ke kasar Belgian . | taka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taka | leda | features...upos=NOUNlemma=leda deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| Mun yi matuƙar kaɗuwa a lokacin da muka fara jin raɗe-raɗin an ci tarar mu kafin daga bisani a aiko mana da takaddar tarar inji Jambul . | ci | features...upos=VERBdeprel= lemma=ci | mu | features...upos=PRONlemma=mu deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| Kungiyar Ac Milan ta sanar da cewa mai yiwuwa ɗan wasa Naby Keita ya koma ƙungiyar daga Liverpool . | koma | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=koma | ƙungiyar | features...upos=NOUNlemma=ƙungiya deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| PSG : Neymar ka iya rasa wasanni 3 - Tuchel . | rasa | features...upos=VERBdeprel=dep:comp lemma=rasa | wasanni | features...upos=NOUNlemma=wasanni deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| shiː dàːmisàː yaː hanà kâinai // | hanà | features...upos=VERBdeprel=root lemma=han- | kâinai | features...upos=PRONlemma=kâinai Gender=Masc Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| munàː ta kaucè hanyàː // | kaucè | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaut- | hanyàː | features...upos=NOUNlemma=hanyàː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| CAF : Enyimba ce za ta lashe gasar Fatai Osho . | lashe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lashe | gasar | features...upos=NOUNlemma=gasa deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| in kuma ta ciː shì tòː //+ | ciː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ci | shì | features...upos=PRONlemma=shi Gender=Masc Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| Djokovic mai shekaru 33 ya ɗauko ƙwallo daga cikin aljihunsa ya kuma jefi alƙaliyar wasan a maƙogoro sanadiyyar ɓacin rai bayan da ya gaza taɓuka abun kirki a zagaye na 4 da ya fafata da Pablo Carreno Busta . | taɓuka | features...upos=VERBdeprel=dep:comp lemma=taɓuka | abun | features...upos=NOUNlemma=abun deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| in akà yi raːmìː akà zubàː // | yi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=yi | raːmìː | features...upos=NOUNlemma=raːmìː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| à bugàː //= kà yi zufàː //+ | yi | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=yi | zufàː | features...upos=NOUNlemma=zufàː Definite=Ind ExtPos=NOUN deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| Hakazalika , Dare ya ce yi wa ƙungiyoyi lasisi zai taimaka sosai wajen ganin kowace ƙungiya ta cika ƙa'idoji da tsarin gudanarwa na shekara-shekara duba da yadda wasu daga cikin ƙongiyoyin ke gaza biyan 'yan wasa da ma'aikatansu tsawon watanni da dama . | yi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yi | ƙungiyoyi | features...upos=NOUNlemma=ƙungiyoyi deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| CAF ta saka ranakun wasannin neman shiga gasar mata ta matasa . | neman | features...upos=VERBdeprel=root lemma=neman | ranakun | features...upos=NOUNlemma=ranaku deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| taː taushèː kàreː < gàː dàːmisàː // | taushèː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=taus- | kàreː | features...upos=NOUNlemma=kàreː Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| Dandà Garbaː Dikkò yac cèː " wàːtôː yàboːnaː sukà ta yîː ? . | cèː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cêː | yàboːnaː | features...upos=NOUNlemma=yàboː Number=Sing deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| sukà jeː sukà shaː ruwansù sukà kwântaː // | shaː | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=shaː | ruwansù | features...upos=NOUNlemma=ruwaː Definite=Cons Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| CAF : Kasashe 46 na bukatar Ahmad ya sake tsayawa takara . | tsayawa | features...upos=VERBdeprel=dep:comp lemma=tsayawa | takara | features...upos=NOUNlemma=takara deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| “ dan Allàː kù aràː min doːkìnku gùdaː .” | aràː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ar- | doːkìnku | features...upos=NOUNlemma=doːkìː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| in yaz zama gàːriː , sai à gamèː shi wuriː gùdaː , à ajèː . | gamèː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gamèː | shi | features...upos=PRONlemma=shi Gender=Masc Person=3 deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| tàbbàshinnàinai dà maƙìyaː sunkà hau dàwàːkiː cikin garuːruwàː . | hau | features...upos=VERBdeprel=root lemma=haw- | dàwàːkiː | features...upos=NOUNlemma=doːkìː Number=Plur deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| sa'ànnan yac cèː " Gilaːgè-Gilaːgè ! " | cèː | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cêː | Gilaːgè-Gilaːgè | features...upos=PROPNlemma=Gilaːgè deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| sai yaj jaː lìgìzaːmèː , yat tohoː dà baːya , dà baːya dà doːkìː , dan dàsh shì birkitoː gàban doːkìːnai à cêː tsòːroː nàː yay yi . | cêː | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cêː | tsòːroː | features...upos=NOUNlemma=tsòːroː Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| Ɗan wasa na ɗaya a duniya a wasan Tennis Novak Djokovic ya bayyana sanar da cewar ya kamu da cutar Corona sakamakon gwajin da aka yi masa . | yi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=yi | masa | features...upos=PRONlemma=masa deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| US Open 2020 : Dominic Thiem ya lashe gasar tare da kafa tarihi . | kafa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kafa | tarihi | features...upos=NOUNlemma=tarihi deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| yaː cânyè zàkaràː |c yaː ƙaːrèː < gàː kàreː // | cânyè | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ci | zàkaràː | features...upos=NOUNlemma=zàkaràː Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| Gwamnatin tarayya zata yi wa kungiyoyin kwallon kafa lasisi - Minista. | yi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yi | kungiyoyin | features...upos=NOUNlemma=kungiyoyi deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |
| waɗàndà sukà yi niyyàr̃ saːcèː shîn sun cafkèː shi à kân tiːtìn Landàn , sukà sâː masà ankwàː , sukà ɗuːràː masà ƙwàːyaː , sànnan sukà sâː shi à cikin wani kaːtòn àkwàːtì , sukà sâː ƙuːsàː sukà rufèː àkwàːtìn gam , sunàː shirin kai shì Nàːjeːr̃iyàː . | sâː | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=sâː | ankwàː | features...upos=NOUNlemma=ankwàː Gender=Fem deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| tòː ai kaː ga màtsalàː kèːnan // | ga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ganiː | màtsalàː | features...upos=NOUNlemma=màtsalàː Definite=Ind deprel=obj | UD_Hausa-SouthernAutogramm |
| in ankà ajèː shi , sai à bìɗi riːmin sàmàːriː , hakìː neː , à ɗeːboː shi . | ajèː | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ajèː | shi | features...upos=PRONlemma=shi Gender=Masc Person=3 deprel=obj | UD_Hausa-WesternAutogramm |
| yac cèː " yànzu im munkà ƙaːrèː darà muː dà Gilaːgèː-Gilaːgè , ìn tàhi ìn tàri shaːnuːnai góːmà shâː buy ìn kai mà màːtaːtaː 'YabBàraːya tà ɗarmè maruƙàː tà sàːmu noːnòː tà taːtsàː tà yi sukàː tà ɗeːbèː mâi tà tàhi à yi matà kàlmisàː sabàddà makàlmìsan gàrinmù sun cèː mân shaːnuːnaː wai waːrìː gàreː shì " . | sàːmu | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=saːm- | noːnòː | features...upos=NOUNlemma=noːnòː Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| Tunda da fari dai an yi niyyar gudanar da gasar ne da aka yi ta ɗagewa sakamakon ɓullar cutar Corona da kuma matsalar ƙarancin kuɗaɗe a jihar Edo . | yi | features...upos=VERBdeprel=aux lemma=yi | niyyar | features...upos=NOUNlemma=niyya deprel=obj | UD_Hausa-AfriSUD |