Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Jack Jill hàa bingò tseegii’in ts’ą̀’ gadlàa . | tseegii’in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tsee'in | bingò | features...upos=NOUNlemma=bingò deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa inkil . | inkil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Van kat dinjik tr’ąąh’in . | tr’ąąh’in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nah'in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh di’įį . | di’įį | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yii’įį | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch'iitąįį gwiink’oo dąį’ , gwiyehdak ik naltsuu ts’à’ ts’eh nal’ąįį . | nal’ąįį | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=niyaa'aii | ts’eh | features...upos=NOUNlemma=ts’eh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Voozhrì’ John òozhìi . | òozhìi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=òozhìi | John | features...upos=PROPNlemma=John deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Kǫ’ shintł’intin yindhan ? | shintł’intin | features...upos=VERBdeprel=ccomp | kǫ’ | features...upos=NOUNlemma=kǫ’ deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa tr'inkil . | tr'inkil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dinjik gąąh’in . | gąąh’in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yąąh’in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh ihtł’uu . | ihtł’uu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yitł’uu | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh hahtsyaa . | hahtsyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Kwaiitryah k'eejit nihk'eh'àn nakhwantł’eenlii . | nakhwantł’eenlii | features...upos=VERBdeprel=root | kwaiitryah | features...upos=NOUNlemma=kwaiitryah deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa heekyaa . | heekyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh aghan . | aghan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yaghan | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa ginkil . | ginkil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Nilįį in’àa . | in’àa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ya’àa | nilįį | features...upos=NOUNlemma=nilįį deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Aih tr’ahtsii . | tr’ahtsii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | aih | features...upos=NOUNlemma=aih deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dinjik gahąąh’yaa . | gahąąh’yaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yąąh’in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Vikì’ kal gwànlii ts’ą̀’ ts’èh dhaa yindhàn . | yindhàn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=yindhan | ts’èh | features...upos=NOUNlemma=ts’èh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Thał zhrąįį zhidhin’yùu dąį’ , thah zhrąįį chan nantsuu jì’ gwiheezyàa . | zhidhin’yùu | features...upos=VERBdeprel=advcl | thał | features...upos=NOUNlemma=thał deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa hohkyaa . | hohkyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Gwiink’oo dąį’ , naadoo ts’eh naraa’ąįį . | naraa’ąįį | features...upos=VERBdeprel=root | ts’eh | features...upos=NOUNlemma=ts’eh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ts'at nakhwantł’agahahtsuu . | nakhwantł’agahahtsuu | features...upos=VERBdeprel=root | ts'at | features...upos=NOUNlemma=ts'at deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch’ilik ditth’ak . | ditth’ak | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ch’iitth’ak | ch’ilik | features...upos=NOUNlemma=ch’ilik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa iikil . | iikil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa ihkyaa . | ihkyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dinjik nah’in . | nah’in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yąąh’in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Shoozhrì’ Matthew òozhìi . | òozhìi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oozhii | Matthew | features...upos=PROPNlemma=Matthew deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dinjik hąąh’yaa . | hąąh’yaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yąąh’in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Vakǫ̀ nàanaii . | nàanaii | features...upos=VERBdeprel=root | vakǫ̀ | features...upos=NOUNlemma=kǫ’ deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Kǫ’ ts’ą̀’ vadzaih tsìk keech’ahch’yàa . | keech’ahch’yàa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vikeech’ahch’yàa | tsìk | features...upos=NOUNlemma=vitsik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh gahtsii . | gahtsii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh giheeghaa . | giheeghaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yaghan | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Shicheii tsal veenjit kwaiitryah ałtsii . | ałtsii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | kwaiitryah | features...upos=NOUNlemma=kwaiitryah deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Nilįį a’àa . | a’àa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ya’àa | nilįį | features...upos=NOUNlemma=nilįį deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa hihkyaa . | hihkyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch'itł’eets’al ik nahantsuu ? | nahantsuu | features...upos=VERBdeprel=root | ik | features...upos=NOUNlemma=ik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa ikyaa . | ikyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh shi’įį . | shi’įį | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yii’įį | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Tł’yah trihchoo zhìt dhałdlii . | dhałdlii | features...upos=VERBdeprel=root | tł’yah | features...upos=NOUNlemma=tły'ah deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Traa inkyaa . | inkyaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ikyaa | traa | features...upos=NOUNlemma=traa deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Nilįį ąhch’yaa . | ąhch’yaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahch’yaa | nilįį | features...upos=NOUNlemma=nilįį deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch'adhah ohthòo . | ohthòo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yadhoo | ch'adhah | features...upos=NOUNlemma=ch’adhah deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dzirh heeghaa . | heeghaa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yaghan | dzirh | features...upos=NOUNlemma=dzirh deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Aih ałtsii . | ałtsii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | aih | features...upos=NOUNlemma=aih deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Shinee’ok shidink’ee vintł’ihihtin , vadzaih eenjit naazhrii yindhan geh’àn . | vintł’ihihtin | features...upos=VERBdeprel=root | shidink’ee | features...upos=NOUNlemma=dink'ee deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Dinjik gaah’in . | gaah’in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yąąh’in | dinjik | features...upos=NOUNlemma=dinjik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch'adhah adhòo . | adhòo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yadhoo | ch'adhah | features...upos=NOUNlemma=ch’adhah deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Ch’ilik dihtth’ak . | dihtth’ak | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ch’iitth’ak | ch’ilik | features...upos=NOUNlemma=ch’ilik deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |
| Aih gahtsii . | gahtsii | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yahtsii | aih | features...upos=NOUNlemma=aih deprel=obj | UD_Gwichin-TueCL |