Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Եւ զ բազումս այղս ՝ զ ոմանս հարկանեին . եւ զ ոմանս սպանանեին : | հարկանեին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=հարկանել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ոմանս | features...upos=PRONlemma=ոմն Animacy=Anim Case=Acc Definite=Spec Number=Plur PronType=Ind deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ բազում ժողովուրդք տարածեցին զ հանդերձս իւրեանց ի ճանապարհի ն : եւ այլք հատանեին ոստս ի ծառոց . եւ տարածանեին ի ճանապարհի ն : | հատանեին | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=հատանել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ոստս | features...upos=NOUNlemma=ոստ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէ ց նոսա ՝ յորժամ առաքեցի զ ձեզ առանց քսակի եւ մախաղի եւ կաւշկաց . մի թե կարաւտեցայք ՞ իմիք : | առաքեցի | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=առաքել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ձեզ | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ իբրեւ գտանէ . դնէ զ նա ի վերայ ուսոց իւրոց խնդալով ՝ եւ երթայ ի տուն ՝ կոչէ զ բարեկամս եւ զ դրացիս եւ ասէ ց նոսա ՝ ուրախ եղերուք ընդ իս . զի գտի զ ոչխարս զ իմ զ կորուսեալ : | գտի | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=գտանել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ոչխարս | features...upos=NOUNlemma=ոչխար Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իսկ փարիսեցիք ն ասեին ընդ միմեանս տեսանէք զի ոչ ինչ աւգտի ՝ ահաւասիկ աշխարհ ամենայն զկնի նորա գնաց : | աւգտի | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=աւգտել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | ինչ | features...upos=PRONlemma=ինչ Animacy=Inan Case=Acc Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ բան ն իմ զ որ լսէք ՝ ոչ է իմ ՝ այղ հաւր ն որ առաքեաց ն զ իս : | լսէք | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=լսել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ց նոսա ՝ գնացէք պատմեցէք Յովհաննու զ որ լուայք եւ տեսէք ՝ | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | պատասխանի | features...upos=NOUNlemma=պատասխանի Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեին հրեայք ն տեսէք որչափ սիրէր զ նա : | սիրէր | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=սիրել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ ց նոսա Յիսուս ՝ ամէն ամէն ասեմ ձեզ ՝ եթե ոչ կերիջիք զ մարմին որդւոյ մարդոյ ՝ եւ արբջիք զ արիւն նորա . ոչ ունիք կեանս ն յ անձինս : | արբջիք | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ըմպել Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin | արիւն | features...upos=NOUNlemma=արիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Մատուցեալ ոմանք ի Սադուկեցւոց ն ՝ որք հակառակեին չ լինել յարութեան ՝ հարցին ց նա եւ ասեն ՝ վարդապետ ՝ Մովսէս գրեաց մեզ եթե ուրուք եղբայր մեռանիցի որոյ իցէ կին ՝ եւ նա անորդի իցէ . զի առնուցու եղբայր ն նորա զ կին ն ՝ եւ յարուսցէ զաւակ եղբաւր իւրում : | առնուցու | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=առնուլ Aspect=Imp Mood=Sub VerbForm=Fin | կին | features...upos=NOUNlemma=կին Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ոչ վասն ամենեցուն ձեր ասեմ ՝ զի ես գիտեմ զ որս ընտրեցի դ ՝ այլ զի լցցի գիր ն ՝ թե որ ուտէր ընդ իս հաց արար ինձ խաբէութիւն : | արար | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=առնել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | խաբէութիւն | features...upos=NOUNlemma=խաբէութիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Առ որով տեսանեմ եւ զ այս , զի եթէ որք յառաջ քան զ մեզ եւ կամ առ մեաւք եղեն հարուստք եւ իշխանք աշխարհի ս Հայոց , ոչ ընդ ձեռամբ անկելոց իւրեանց արդեաւք գտելոց իմաստնոց զ այսպիսեաց ս հրամայեցին կարգել զ յիշատակ ս բանից , եւ ոչ արտաքուստ ուստեք այսոցիկ ի ներքս ածել խորհեցան աւժանդակութիւն ս իմաստից , եւ զ քեզ այժմ այսպիսի եղեալ ծանեաք , ապա ուրեմն յայտ է , թէ ամենեցուն քան զ քեզ նախագունից ն ճանաչիս վեհագոյն , եւ բարձրագունից արժանաւոր գովութեանց , եւ յ այսպիսի ս պատկանաւոր դնիլ յ արձանագրութիւն ս բանից : | ծանեաք | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ճանաչել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Կամ ո ՞ իցէ կին որոյ իցեն . դրամք տասն ՝ եւ եթե կորուսանիցէ դրամ մի ՝ ոչ ՞ լուցանիցէ ճրագ ՝ եւ ածիցէ աւել ի տան ՝ եւ խնդրիցէ ստէպ . մինչեւ գտանիցէ ՝ եւ իբրեւ գտանէ . կոչէ զ բարեկամս եւ զ դրացիս եւ ասէ ՝ ուրախ եղերուք ընդ իս . զի գտի զ դրամ ն իմ զ որ կորուսի : | լուցանիցէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=լուցանել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ճրագ | features...upos=NOUNlemma=ճրագ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ոչ ինչ արտաքուստ ի մարդ մտեալ . եթե կարիցէ պղծել զ նա ՝ այղ որ ելանէ ն ի նմանէ այն է որ պղծէ զ մարդ ն ՝ | պղծէ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=պղծել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մարդ | features...upos=NOUNlemma=մարդ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ց նոսա ՝ հարցից եւ ես զ ձեզ բան մի ՝ զ որ թե ասիցէք ինձ . եւ ես ձեզ ասացից որով իշխանութեամբ առնեմ զ այս ՝ | հարցից | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=հարցանել Aspect=Perf Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | բան | features...upos=NOUNlemma=բան Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ Յիսուս ՝ թոյլ տուք դմա ՝ զի յ աւր ն պատանաց իմոց պարհեսցէ զ այդ : | տուք | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | թոյլ | features...upos=NOUNlemma=թոյլ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| իսկ արդ եթե Դաւիթ զ նա Տէր կոչէ , զիարդ ՞ որդի նորա իցէ | կոչէ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=կոչել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ որմէ լեալ ասեն յ ահագին իմն շարժմանէ . զ որ պատմեն ՝ որք բազմաշրջութեամբ հրամանաւ Պտղոմեայ ասպարիսաւք զ բնակութիւնս մարդկան չափեցին , այլ եւ մասն ինչ զ ծով եւ զ անբնակ ս յ այրեցածէ ն մինչեւ զ Քիմիւռոն : | պատմեն | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=պատմել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| իսկ եթե զ նոսա աստուածս ասէ առ որս բան ն Աստուածոյ եղեւ ՝ եւ չ է մարթ եղծանել գրոյ ն ՝ իսկ զ որ հայր սրբեաց եւ առաքեաց յ աշխարհ , դուք ասէք թե հայհոյես ՞ զի ասացի թե որդի Աստուածոյ եմ : | սրբեաց | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=սրբել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ծանեան զ նա ՝ եւ նա եղեւ ի նոցանէ աներեւոյթ : | ծանեան | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ճանաչել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասաց եւ զ առակ ս զ այս ՝ թզենի մի էր ուրումն տնկեալ յ այգւոջ իւրում . եւ եկն խնդրել պըտուղ ի նմա . եւ ոչ եգիտ : | ասաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | առակ | features...upos=NOUNlemma=առակ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Քանզի Հէրովդէս կալաւ զ Յովհաննէս ՝ կապեաց զ նա եւ եդ ի բանդի , վասն Հէրովդիայ կնոջ Փիղիպոսի եղբաւր նորա , զի ասէր ց նա Յովհաննէս ՝ չ է արժան քեզ ունել զ դա ՝ եւ կամէր զ նա սպանանել . բայց երկնչէր ի ժողովրդենէ անտի ՝ քանզի իբրեւ զ մարգարէ ունեին զ նա : | կալաւ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ունել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | Յովհաննէս | features...upos=PROPNlemma=Յովհաննէս Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| բայց քանզի ոչ ունի արմատս յ ընքեան . այղ առ ժամանակ մի է . ի լինել նեղութեան եւ հալածանաց վասն բանի ն . վաղվաղակի գայթակղի | ունի | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | արմատս | features...upos=NOUNlemma=արմատ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ դու յորժամ պարհիցես . աւծ զ գլուխ քո . եւ լուա զ երեսս քո ՝ զի մի երեւեսցիս մարդկան իբրեւ զ պահող ՝ այղ հաւր ն քում ի ծածուկ ՝ | աւծ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=աւծանել Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | գլուխ | features...upos=NOUNlemma=գլուխ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յ աշխարհի էր ՝ եւ աշխարհ նովաւ եղեւ ՝ եւ աշխարհ զ նա ոչ ծանեաւ : | ծանեաւ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ճանաչել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ց նա ՝ թոյլ տուր այժմ . զի այսպէս վայել է մեզ լնուլ զ ամենայն արդարութիւն ՝ եւ ապա թոյլ ետ նմա : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | պատասխանի | features...upos=NOUNlemma=պատասխանի Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ իբրեւ այն ինչ մերձ եղեւ ի զառ ի վայր լերին ն ձիթենեաց . սկսաւ ամենայն բազմութիւն աշակերտաց ն ուրախութեամբ աւհրնել զ Աստուած ի ձայն մեծ . վասն ամենայն եղելոց զաւրութեանց ն զ որ տեսին . եւ ասեին , աւհրնեալ որ գայ թագաւոր դ յ անուն Տեառն ՝ խաղաղութիւն յ երկինս . եւ փառք ի բարձունս : | տեսին | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=տեսանել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ առեալ զ երկոտասանս ն առանձինն ասէ ց նոսա ՝ ահաւասիկ ելանեմք յ Երուսաղեմ ՝ եւ կատարեսցին ամենայն գրեալք ն մարգարէիւք վասն որդւոյ մարդոյ ՝ զի մատնեսցի հեթանոսաց , եւ կատակեսցի , եւ հարկանիցեն եւ սպանանիցեն զ նա , եւ յ երիր աւուր յարիցէ : | սպանանիցեն | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=սպանանել Aspect=Imp Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նա ասէ ՝ զինչ ՞ չար արար : | արար | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=առնել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | զինչ | features...upos=PRONlemma=զինչ Animacy=Inan Case=Acc Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ եւ այղ ոմն ՝ եկից զկնի քո Տէր ՝ բայց նախ հրաման տուր ինձ հրաժարել ի տանէ իմմէ : | տուր | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | հրաման | features...upos=NOUNlemma=հրաման Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Սաստեաց Յիսուս այսոյ ն պղծոյ . եւ բժշկեաց զ մանուկ , եւ ետ զ նա ց հայր իւր : | բժշկեաց | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=բժշկել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | մանուկ | features...upos=NOUNlemma=մանուկ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Դուք երկիր պագանէք որում ոչ ն գիտէք ՝ | պագանէք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=պագանել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | երկիր | features...upos=NOUNlemma=երկիր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ետ զ նոսա ի ժառանգութիւն երկուց որդւոց իւրոց , արւոյ ն Փառոխի եւ կայտառի ն Ցոլակայ . յ որս բնակեալ ՝ յ իւրեանց անուն զ տեղիս ն կոչեցին , ի Փառոխայ ՝ Փառախոտ , եւ ի Ցոլակայ ՝ Ցոլակերտ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նոսա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ իբրեւ ստուգեաց ի հարիւրապետէ անտի . շնորհեաց զ մարմին ն Յովսէփայ : | շնորհեաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=շնորհել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | մարմին | features...upos=NOUNlemma=մարմին Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ այս արար սկիզբն նշանաց Յիսուս ի Կանա Գաղիղեացւոց , եւ յայտնեաց զ փառս իւր ՝ եւ հաւատացին ի նա աշակերտք ն նորա : | արար | features...upos=VERBdeprel=root lemma=առնել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | սկիզբն | features...upos=NOUNlemma=սկիզբն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ց նոսա ՝ թեպէտ եւ ես վկայեմ վասն անձին իմոյ . վկայութիւն ն իմ ճշմարիտ է ՝ զի գիտեմ ուստի եկի . եւ յ ո երթամ ՝ բայց դուք ոչ գիտէք ուստի գամ . կամ յ ո երթամ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | պատասխանի | features...upos=NOUNlemma=պատասխանի Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| որ ետես ն զ իս . ետես զ հայր ն ՝ | ետես | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տեսանել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | հայր | features...upos=NOUNlemma=հայր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ոչ յ երկիր եւ ոչ յ աղբ է պիտանացու ՝ այղ ընկենուլ զ նա արտաքս ՝ որ ունի ականջս լսելոյ . լուիցէ : | ունի | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Pass | ականջս | features...upos=NOUNlemma=ունկն Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէ ց նա մայր ն իւր ՝ որդեակ , զինչ ՞ գործ գործեցեր դու ընդ մեզ ՝ | գործեցեր | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=գործել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | գործ | features...upos=NOUNlemma=գործ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յայնժամ աշակերտք ն ամենեքին թողին զ նա եւ փախեան : | թողին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=թողուլ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եթե յ աւտարի ն չ եղէք հաւատարիմք . զ ձեր ն ո ՞ տացէ ձեզ : | տացէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Imp Mood=Sub VerbForm=Fin Voice=Act | ձեր | features...upos=NOUNlemma=ձեր Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ զի գիտասջիք եթե իշխանութիւն ունի . որդի մարդոյ ի վերայ երկրի թողուլ զ մեղս , ասէ ց անդամալոյծ ն ՝ քեզ ասեմ . արի առ զ մահիճս քո . եւ երթ ի տուն քո : | ունի | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | իշխանութիւն | features...upos=NOUNlemma=իշխանութիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ո ՞ ետ քեզ զ իշխանութիւն դ զ այդ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | իշխանութիւն | features...upos=NOUNlemma=իշխանութիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետուն եւ ասեն ց նա ՝ եթե չ էր չարագործ այր ն այն . ապա ոչ մատնեաք զ նա քեզ : | մատնեաք | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=մատնել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասաց եւ առակ մի նոցա ՝ առ այն թե պարտ է յ ամենայն ժամ կալ նոցա յ աղաւթս . եւ մի ձանձրանալ . | ասաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | առակ | features...upos=NOUNlemma=առակ Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ամէն ամէն ասեմ քեզ ՝ զի զ որ ինչ գիտեմք խաւսիմք ՝ եւ զ որ տեսաք վկայեմք . եւ զ վկայութիւն մեր ոչ ընդունիք : | ընդունիք | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ընդունել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | վկայութիւն | features...upos=NOUNlemma=վկայութիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Քննեցէք զ գիրս ՝ զի դուք համարիք նոքաւք ունել զ կեանս ն յաւիտենականս , | քննեցէք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=քննել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | գիրս | features...upos=NOUNlemma=գիր Case=Acc Number=Plur deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ է ճշմարիտ , եւ մի ՛ ոք յերկուասցի . քանզի պատմէ մեզ զ այսոսիկ ի յոլով իրս հաւատարիմ ն Աբիւդենոս , եւ ասէ այսպէս . « Նինոս Արբեղայ , Քայաղայ , Արբեղայ , Անեբայ , Բաբեայ , Բելայ : | պատմէ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=պատմել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | այսոսիկ | features...upos=PRONlemma=այս Case=Acc Deixis=Prox Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եղեւ յետ երից աւուրց գտին զ նա ի տաճարի ն զի նստէր ընդ վարդապետս ն , լսէր ի նոցանէ եւ հարցանէր զ նոսա : | հարցանէր | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=հարցանել Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | նոսա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Acc Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Բայց վայ ձեզ մեծատանց դ ՝ զի ընկալայք զ մխիթարութիւն ձեր : | ընկալայք | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ընդունել Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | մխիթարութիւն | features...upos=NOUNlemma=մխիթարութիւն Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |