Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Kok mi kha khuttaca . | khuttaca | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khutt Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | kok | features...upos=NOUNlemma=kok Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Apma bajibe na akka na hara meʔna ! | meʔna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mett Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hara | features...upos=NOUNlemma=har xpos=NTVZ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| “ Thitta pen ahaktum pho ” mo aludumme haŋ na ! | ahaktum | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=hakt Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | pen | features...upos=NOUNlemma=pen Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Asuk kok acie ? | acie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Perfv Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | kok | features...upos=NOUNlemma=kok Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Biha numdi garda baddhe go samance kheiʔmataiʔma ukonno , mahaʔ ? | numdi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=numd Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | biha | features...upos=NOUNlemma=bihe Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Dikri khiptiki yaŋ tensan ta loʔ , jagir chittinɨŋ somma ni , aŋ . | khiptiki | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=khipt Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dikri | features...upos=NOUNlemma=dikri Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huŋ khaceŋa Budhahaŋ unumdokonɨŋ . | unumdokonɨŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Budhahaŋ | features...upos=PROPNlemma=Budhahaŋ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Them aniramma katto ? | katto | features...upos=VERBdeprel=root lemma=katt Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | them | features...upos=PRONlemma=them Case=Abs,Erg Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bibek uppa akhamsɨmme nchiʔ ? | akhamsɨmme | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khag Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | uppa | features...upos=NOUNlemma=pa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Nunu them kha canoʔ ? | canoʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kha | features...upos=NOUNlemma=kha xpos=NMLZ2 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ulaŋ odada go na pogaŋse rahecha . | odada | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=ot xpos=COMPL3.ITR Aspect=ComplPerfv Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ulaŋ | features...upos=NOUNlemma=laŋ Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Nisaŋa khattoko iseto sat . | khattoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khatt Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sat | features...upos=NOUNlemma=sat Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩ pacas rupe asei Dhankuta khadaktalok logoŋso go cahi pidukuŋ mo ceyakte pho . | pidukuŋ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pid Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Dikri khiptiki yaŋ tensan ta loʔ , jagir chittinɨŋ somma ni , aŋ . | chittinɨŋ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=chitt Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jagir | features...upos=NOUNlemma=jagir Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Pirthibi mo wahumettukuŋ akka . | wahumettukuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wa-hus Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Cau | Pirthibi | features...upos=PROPNlemma=Prithbi Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Toba paraʔ na nateĩ lo , caklet garkaŋ napinɨŋ . | napinɨŋ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pid Aspect=Imp Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=2 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | caklet | features...upos=NOUNlemma=caklet Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Aghe na Debi ta akka khauŋ go . | khauŋ | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=khag Aspect=Perfv Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Debi | features...upos=PROPNlemma=Debi Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Khatta cokkhaune thaŋe kina , thurum-harum sube kina , wahuʔluŋ-wateluŋ lo ! | sube | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sup Aspect=Perfv Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | thurum-harum | features...upos=NOUNlemma=thurum-harum Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Someko pida , akko pina o . | pida | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | Someko | features...upos=PROPNlemma=Som xpos=NICK-GEN Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Poss=Yes deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Thette kha lise pacche lɨkma maipinɨknɨŋ mo kina maapaŋsakteʔ ni . | lise | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lis Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kha | features...upos=NOUNlemma=kha xpos=NMLZ2 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Beŋma matokyokte ni beŋma na . | matokyokte | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=tok Aspect=Perfv Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | beŋma | features...upos=NOUNlemma=beŋma Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bakkhara theke amaicoyokte naŋ ? | amaicoyokte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | bakkhara | features...upos=NOUNlemma=bakhra Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Jhowatte mo para na jhowattoko , uphok khaso . | khaso | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=khas Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | uphok | features...upos=NOUNlemma=phok Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kina yoba ko imamace mɨksiakhaukoce ? | mɨksiakhaukoce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mɨkseĩ-khag Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | imamace | features...upos=NOUNlemma=mama Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=2 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Anne , thitta imɨk sipta na . | sipta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sipt Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | imɨk | features...upos=NOUNlemma=mɨk Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=2 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ek pathi camaca mapide kina anaŋa thoktumma kha huŋ go . | thoktumma | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=thokt Aspect=Imp Clusivity=Ex Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Lagauti huŋ go chataŋa uboptoŋse . | uboptoŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bopt Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | lagauti | features...upos=NOUNlemma=lagauti Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hana nakhaʔnɨʔnɨŋ ta . | nakhaʔnɨʔnɨŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khatt Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=2 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hana | features...upos=PRONlemma=hana Case=Abs,Erg Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Baceŋa aŋsa uhamse . | uhamse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hams Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | aŋsa | features...upos=NOUNlemma=aŋsa Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Makkai osandoseʔ . | osandoseʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=os xpos=COMPL1 Aspect=ComplPerf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | makkai | features...upos=NOUNlemma=makai Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hidi mo para phak sediki kha . | sediki | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=set Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | phak | features...upos=NOUNlemma=phak Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Namsoko jo go ta . | namsoko | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=ŋams Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jo | features...upos=PRONlemma=j Case=Abs,Erg Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Yakkheŋ ucuwanɨŋ thaptei ! | thaptei | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thapt xpos=IMP.ATTN Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | yakkheŋ | features...upos=NOUNlemma=yakkheŋ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Makkai cemno namdhuruŋ aŋ . | cemno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cemd Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | makkai | features...upos=NOUNlemma=makai Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Dosiko phak pho thippaŋa ta sedoko pho . | sedoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=set Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | phak | features...upos=NOUNlemma=phak Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kok cakkuŋ . | cakkuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kok | features...upos=NOUNlemma=kok Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Askogeda seksance anisoko ? | anisoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ŋis Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | seksance | features...upos=NOUNlemma=seksaɳ Case=Abs Number=Plur deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo Kanchako wadukuŋ . | wadukuŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wat Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kanchako | features...upos=NOUNlemma=kancho xpos=GEN Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Poss=Yes deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Pandace mo go dhundukuce . | dhundukuce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dhund Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hana them ahektoko huŋ goiʔ ? | ahektoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hekt Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | them | features...upos=PRONlemma=them Case=Abs,Erg Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Debiŋa seu kondoko . | kondoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kond Aspect=Imp Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | seu | features...upos=NOUNlemma=seu Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Anidoŋdumce temma numsaŋa khattumcum haŋ toŋno kha ni . | khattumcum | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=khatt Aspect=Imp Clusivity=Ex Mood=Sub Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | anidoŋdumce | features...upos=NOUNlemma=doŋdum Case=Abs Clusivity[psor]=In Number=Plur Number[psor]=Plur Person=1 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Saikalwaleŋa pido go yaŋ makhaŋyoktuhẽ . | makhaŋyoktuhẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khag Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Darke mmace sa useda go nakhutti kha ? | useda | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=grammar_Complex_59a Aspect=Perfv Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sa | features...upos=NOUNlemma=sa Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Puŋ ulusace kina mo kammadheĩmayaŋ go ta umettandaŋsace . | ulusace | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lus Aspect=Perfv Mood=Ind Number[p]=Plur Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | puŋ | features...upos=NOUNlemma=puŋ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ani carko dukha lisihẽ . | lisihẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Perfv Clusivity=In Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | dukha | features...upos=NOUNlemma=dukha Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Mi kha thaptaʔ na ! | thaptaʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thapt Aspect=Perfv Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | kha | features...upos=NOUNlemma=kha xpos=NMLZ2 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Jamm ai abhaga uputtandaŋbidaŋsehẽ . | uputtandaŋbidaŋsehẽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=putt-pid xpos=COMPL1-BEN1 Aspect=ComplPerf Mood=Ind Number[p]=Sing Person[p]=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | abhaga | features...upos=NOUNlemma=bhag xpos=NTVZ Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo sa tacco . | tacco | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tat Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sa | features...upos=NOUNlemma=sa Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ani huŋ go thitta cuwa yagum pacche huŋ go cuwa osandukum them . | yagum | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=yag Aspect=Imp Clusivity=In Mood=Sub Number[p]=Sing Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | cuwa | features...upos=NOUNlemma=cuwa Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |