Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 未 叫 你 發言 嗰陣時 , 唔該 你 坐 低 。 | 唔該 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=唔該 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 自己 攞 發電機 , 係咪 我 就 有 電 喇 , 呀 。 | 攞 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=攞 | 發電機 | features...upos=NOUNlemma=發電機 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 知 你 唔 想 做 「 醜人 」 , 但係 你 都 冇 權力 可以 去 overrule 我哋 個 《 議事 規則 》 去 做 你 呢個 決定 㗎 。 | overrule | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=overrule | 規則 | features...upos=NOUNlemma=規則 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 主席 , 噉 , 你 坐 喺度 做 咩 㗎 ? | 做 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=做 | 咩 | features...upos=PRONlemma=咩 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 愾 ! 你哋 啲 嘢 邊個 打 邊個 , 唔 知 㗎 嘞 。 | 打 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=打 | 邊個 | features...upos=PRONlemma=邊個 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 令 到 我哋 陣間 投票 , 有 幾 個 議員 係 冇 辦法 投票 嘅話 , 呢個 選舉 係 唔 會 係 一 個 公平 , 符合 程序 公義 嘅 選舉 唻 嘅 。 | 冇 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=冇 | 辦法 | features...upos=NOUNlemma=辦法 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 點 會 係 呢啲 嘢 ? | 係 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=係 | 嘢 | features...upos=NOUNlemma=嘢 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 做 過 第二 份 先 啦 ! | 做 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=做 | 份 | features...upos=NOUNlemma=份 NounType=Clf deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 唔 係 嗰 種 性格 , 我 係 中意 响 出面 玩 嘅 性格 。 唔 中意 响 屋企 做 家務 呀 , 帶 細路仔 嗰 種 性格 。 | 帶 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=帶 | 細路仔 | features...upos=NOUNlemma=細路仔 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 因為 我哋 不嬲 唱歌 都 係 自己 一 個 舞台 唱歌 , 唱 完 歌 就 走 嘞 , 唔 需要 同 啲 客 打招呼 啦 。 | 同 | features...upos=VERBdeprel=advcl:coverb lemma=同 | 客 | features...upos=NOUNlemma=客 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 唔 叫 佢哋 去 法庭 上高 , 執行 你 決定 嘅 決定 呀 ? | 叫 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=叫 | 佢哋 | features...upos=PRONlemma=佢哋 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 我 當時 個 內心 都 覺得 好 唔 開心 呀 , 覺得 好似 好 委屈 自己 。 | 委屈 | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=委屈 | 自己 | features...upos=PRONlemma=自己 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 突然間 覺得 香港 , 哇 , 啲 租 又 咁 貴 , 呀 , 又 有 咩 又 咁 貴 , 有 咩 咁 貴 , 噉 我 都 要 …… | 有 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=有 | 咩 | features...upos=PRONlemma=咩 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 播 畀 你 聽 , 你 等 我 一陣 。 | 畀 | features...upos=VERBdeprel=advcl:coverb lemma=畀 | 你 | features...upos=PRONlemma=你 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 如果 佢哋 , 經過 幾 次 嘅 勸喻 , 都 唔 回去 嘅話 呢 , 喺 維護 議會 秩序 上 呢 , 我 就 認為 你 應該 執行 《 議事 規則 》 。 | 維護 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=維護 | 秩序 | features...upos=NOUNlemma=秩序 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 初初 嗰時 , 都 係 覺得 好 難 接受 囉 , 跟住 但係 冇 辦法 。 | 冇 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=冇 | 辦法 | features...upos=NOUNlemma=辦法 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 , 但係 不過 , 要 係 讓 大家 一啲 關心 嘅 議員 呢 , 能夠 得到 澄清 嘅話 呢 , 我 就 建議 , 阿 梁君彥 議員 呢 , 喺 稍後 即刻 嘅 時間 呢 , 就 到 到 出便 嗰度 , 就 向 新聞 傳媒 交待 佢 嘅 國籍 問題 。 | 向 | features...upos=VERBdeprel=advcl:coverb lemma=向 | 傳媒 | features...upos=NOUNlemma=傳媒 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 要 做 一 個 違反 我哋 《 議事 規則 》 嘅 決定 ? | 做 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=做 | 決定 | features...upos=NOUNlemma=決定 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 又 話 拎 啲 嘢 畀 你 阿哥 ! | 畀 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=畀 | 阿哥 | features...upos=NOUNlemma=阿哥 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 都 唔 睇 呢啲 公仔 嘅 。 | 睇 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=睇 | 公仔 | features...upos=NOUNlemma=公仔 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 我 收工 返 到 屋企 , 跟住 呢 , 我 個 仔 問 我 喎 : 「 你 聽日 去 旅行 呀 ? 」 | 問 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=問 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 喂 呀 , 啲 閃 喺 佢 度 呀 , 原來 。 | 喺 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=喺 | 佢 | features...upos=PRONlemma=佢 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 我 收工 返 到 屋企 , 跟住 呢 , 我 個 仔 問 我 喎 : 「 你 聽日 去 旅行 呀 ? 」 | 去 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=去 | 旅行 | features...upos=NOUNlemma=旅行 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 見 倒 人哋 有 十 個 一 蚊 左右 呢 , 就 企 喺 佢 後面 。 | 有 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=有 | 蚊 | features...upos=NOUNlemma=緡 NounType=Clf deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 因為 我 主席 都 唔 可以 畀 一 個 個人 嘅 意見 , 況且 依啲 係 一 個 , 誒m , 又 係 憲制 , 又 係 法律 嘅 問題 呢 , 噉 , 我 唔 畀 任何 嘅 意見 落去 嘞 。 | 畀 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=畀 | 意見 | features...upos=NOUNlemma=意見 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 不如 睇 下 鄭多變 教 嘅 蟹蟹瘦身操 先 啦 ! | 睇 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=睇 | 蟹蟹瘦身操 | features...upos=PROPNlemma=蟹蟹瘦身操 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 都 千禧年 啦 , 邊 有 人 用 錄音帶 𠿪 ? | 有 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=有 | 人 | features...upos=NOUNlemma=人 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 頭先 又 話 夜總會 嗰時 呢 , 嗰時 廟街 係 同 而家 有 冇 分別 。 | 有 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=有 | 分別 | features...upos=NOUNlemma=分別 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 如果 大家 睇 返 之前 嘅 片段 呢 , 其實 三 位 議員 佢 都 完整 噉樣 讀 完 佢 嘅 誓詞 。 | 睇 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=睇 | 片段 | features...upos=NOUNlemma=片段 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 爺爺 , 你 畀 我 啦 ! | 畀 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=畀 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 請 呢 五 位 議員 返 返 去 個 席位 嗰度 , 因為 立法會 《 議事 規則 》 …… | 請 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=請 | 議員 | features...upos=NOUNlemma=議員 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 等 佢哋 用 完 呢 , 又 唔 中 呢 , 就 等 我哋 抽 。 | 等 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=等 | 佢哋 | features...upos=PRONlemma=佢哋 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 幫 我 同 佢 講 「 生日快樂 」 吖 ! | 幫 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=幫 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但係 , 起碼 我 自己 睇 咗 嗰 兩 封 信 呢 , 我 認為 去 到 現在 呢 , 冇 其他 新 嘅 證據 呢 , 就 話 梁 議員 呢個 英籍 問題 呢 , 係 冇 處理 到 嘅 。 | 冇 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=冇 | 證據 | features...upos=NOUNlemma=證據 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 誒 , 其實 呢 , 就 , 我 容許 其他 嘅 議員 呢 , 在坐 喺 依度 嘅話 呢 , 其實 我 就 唔 去 作 任何 決定 , 唔 畀 人哋 發言 嘅 , 因為 我 已經 畀 咗 人哋 坐 喺度 㗎 嘞 。 | 容許 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=容許 | 議員 | features...upos=NOUNlemma=議員 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 讀 多 啲 書 自然 就 有用 ; 學 多 咗 嘢 自然 就 有用 。 | 學 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=學 | 嘢 | features...upos=NOUNlemma=嘢 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 如果 唔 係 呀 , 阿爺 大家樂 見 唔 倒 我哋 呢 , 就 死 㗎 喇 。 | 見 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=見 | 我哋 | features...upos=PRONlemma=我哋 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 但 不過 我 期望 呢 , 就 其他 嘅 議員 同事 可 唔 可以 先 返 埋 位 度 先 , 然後 呢 , 就 讓 我哋 可以 進行 呢 一 個 嘅 會議 。 | 返 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=返 | 位 | features...upos=NOUNlemma=位 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 係 咪 噉 呀 ? 我 教 我 個 女 , 真 係 噉 教 呀 。 | 教 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=教 | 女 | features...upos=NOUNlemma=女 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 試 下 將 條 天線 㨃 出 出便 。 | 出 | features...upos=VERBdeprel=compound:dir lemma=出 | 出便 | features...upos=NOUNlemma=出便 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 關 我 咩 事 喎 ? | 關 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=關 | 事 | features...upos=NOUNlemma=事 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 , 但係 不過 , 要 係 讓 大家 一啲 關心 嘅 議員 呢 , 能夠 得到 澄清 嘅話 呢 , 我 就 建議 , 阿 梁君彥 議員 呢 , 喺 稍後 即刻 嘅 時間 呢 , 就 到 到 出便 嗰度 , 就 向 新聞 傳媒 交待 佢 嘅 國籍 問題 。 | 讓 | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=讓 | 議員 | features...upos=NOUNlemma=議員 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 唔該 主席 。 | 唔該 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=唔該 | 主席 | features...upos=NOUNlemma=主席 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 可以 ⋯⋯ 做 我 的 ⋯⋯ 筆友 嗎 ? | 做 | features...upos=VERBdeprel=root lemma=做 | 筆友 | features...upos=NOUNlemma=筆友 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 我 知 你 唔 想 做 「 醜人 」 , 但係 你 都 冇 權力 可以 去 overrule 我哋 個 《 議事 規則 》 去 做 你 呢個 決定 㗎 。 | 冇 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=冇 | 權力 | features...upos=NOUNlemma=權力 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 咪 執 返 啲 嘢 去 阿哥 個 新 屋 度 囖 。 | 去 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=去 | 屋 | features...upos=NOUNlemma=屋 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 請 大家 坐 低 先 , 請 大家 靜 下 先 , 請 靜 下 先 , 請 靜 下 先 , 請 大家 靜 下 先 。 | 請 | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=請 | 大家 | features...upos=PRONlemma=大家 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 噉 , 喺 嗰度 識 咗 嗰 啲 唱歌 啲 朋友 啦 。 帶 咗 我 入 嚟 廟街 話 : 「 哎 , 廟街 都 有 歌 唱 㗎 喎 , 誒 但係 嗰度 啲 唱歌 就 唔 同 嘞 , 係 靠 啲 客 打賞 呀 噉 。 」 | 靠 | features...upos=VERBdeprel=advcl:coverb lemma=靠 | 客 | features...upos=NOUNlemma=客 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 出面 嗰度 識 好多 嗰 啲 朋友 , 聽 下 歌 , 開 下 心 。 | 聽 | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=聽 | 歌 | features...upos=NOUNlemma=歌 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |
| 你 呼籲 我 走 , 我 亦都 唔 走 。 | 呼籲 | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=呼籲 | 我 | features...upos=PRONlemma=我 deprel=obj | UD_Cantonese-HK |