Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| блажени бо рече не видѣвꙿшии҆ и вѣровавше ѳомино невѣрь҆ствиѥ и҅цѣлꙗѧ҆ | и҅цѣлꙗѧ҆ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ицѣлꙗти Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | невѣрь҆ствиѥ | features...upos=NOUNlemma=невѣрьствиѥ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Видѣвъ же народъи и҃съ м҃илосрдва о нихъ ѣко бѣхѫ съмѧтени ꙇ отъвръжени ѣкоже овъцѧ не имѫщѧ пастꙑрѣ | имѫщѧ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=имѣти Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | пастꙑрѣ | features...upos=NOUNlemma=пастꙑрь xpos=Nb Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Ꙇ҅ слꙑшашѧ кънижъници и архиереи и искаахѫ како и бѫ погоубили | погоубили | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=погоубити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | и | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Оправъданъѣ гн҃ѣ права веселѩшта сръдьца | веселѩшта | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=веселити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | сръдьца | features...upos=NOUNlemma=срьдьце xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| наченъше пѫть͗ походⱕште и͑ ломⱕште сⱕ бѣа͑хѫ въ горахъ върѫштаѭ̑ште сⱕ вь стѣнахъ вьсь͗ дьнъ тъ и͑ тѫ ношть͗ я͑коже не и͑мѣти и͑мъ силы ни тѣла цѣла ни кости | наченъше | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=начѧти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | пѫть͗ | features...upos=NOUNlemma=пѫть xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| пь҆сь҆скꙑ же лаѧ҆ и҅ пѣнꙑ и҅ꙁ оустъ тѣштꙙ и҅ власомъ на въꙁдоухъ распрострътомъ дотечетъ ст꙯ааго дрь҆ꙁновенаꙗ и҅сповѣдаѧ҆ | и҅сповѣдаѧ҆ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=исповѣдати Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | дрь҆ꙁновенаꙗ | features...upos=NOUNlemma=дрьзновениѥ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| х꙯ъ нꙑ рече и҅скоупилъ о҅тъ клꙙтвꙑ ꙁакона бꙑвъ ꙁа нꙑ клꙙтва ꙁа н҄еже достои҅тъ и҅ намъ решти | и҅скоупилъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=искоупити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | нꙑ | features...upos=PRONlemma=мꙑ xpos=Pp Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ видꙙтъ лежꙙшта ниꙁъ въꙁведъшааго вь҆сꙙ горѣ | въꙁведъшааго | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=възвести Case=Gen Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | вь҆сꙙ | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Вь единѫ же соботѫ ѕѣло рано придѫ на гробъ несѫштѧ ѩже оуготовашѧ ароматꙑ и дроугꙑѩ съ ними | несѫштѧ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=нести Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | ароматꙑ | features...upos=NOUNlemma=ароматъ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| о҃че ѩже далъ еси мънѣ хоштѫ да иждеже есмъ азъ и ти бѫдѫтъ съ мъноѭ да видѧтъ славѫ моѭ ѭ҄же далъ еси мьнѣ ѣко възлюбилъ мѧ еси прѣжде съложениѣ мира | възлюбилъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=възлюбити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | мѧ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| оузьрѣвъ же и҃са из далече тече и поклони сѧ емоу ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь г҃ла | оузьрѣвъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=оузьрѣти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и҃са | features...upos=PROPNlemma=исоусъ xpos=Ne Case=Gen Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| мль҆ча же тоу лѣтъ шесть вь҆сего житиꙗ чловѣчь҆ска о҅тълѫчивъ сꙙ глаголати къ богоу любꙙ въ мльчании҆ и҅ о̑умь҆нꙑи ꙁракъ длъгꙑи҆мъ трь҆пѣниѥ҅мъ о҅чиштаѧ ꙗ҅коже о҅тъкръвеномъ лицемъ славѫ господь҆н҄ѫ видовати вь҆се спѣшениѥ творꙙ о҅тъ славꙑ въ славѫ о̑успѣвати бол҄ьшии҅хъ желании҅мꙿ | творꙙ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=творити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | спѣшениѥ | features...upos=NOUNlemma=спѣшениѥ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| въꙁгнѣтивъше о҅гн҄ь и҅ сьнъмъше и съ дрѣва въврьꙁѣте и҆ въ о҅гн҄ь да погоубитꙑ и о҅гн҄ь | сьнъмъше | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=сънѧти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ вьси пришедъшеи народи на позоръ сь видѧште бꙑваѭштаа биѭште пръси своѩ възвраштаахѫ сѧ | биѭште | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=бити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | пръси | features...upos=NOUNlemma=прьси xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ни сице о̑утꙙжъчила ѭ̑ кръвь҆ ꙁахарии҅на ѥ҅лꙿма жидове нечь҆стиѥ҅ се великоѥ҆ сътворишꙙ | о̑утꙙжъчила | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оутѧжьчити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | ѭ̑ | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| о҅нъ же рече сътворивъ молитвѫ | сътворивъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=сътворити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | молитвѫ | features...upos=NOUNlemma=молитва xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ не пои҅лъ въ того мѣсто горесть҆ | пои҅лъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=поити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | горесть҆ | features...upos=NOUNlemma=горѥсть xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| дроугъ дроуга хапь҆ѭ̑ште и҅ дроугъ дроуга ꙗ҅дѫште сами сꙙ о̑уморихомъ | ꙗ҅дѫште | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꙗсти Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | дроуга | features...upos=PRONlemma=дроугъ xpos=Pc Case=Gen Gender=Masc Number=Sing PronType=Rcp deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| далъ есі брашьно людемъ етюпьскомъ МОУРОМЪ | далъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дати Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | брашьно | features...upos=NOUNlemma=брашьно xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ озирааше сѧ видѣти сътворьшѫѭ се | сътворьшѫѭ | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=сътворити Case=Acc Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | се | features...upos=PRONlemma=сь xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| х҃е кто естъ оудареи тѧ | оудареи | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=оударити Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | тѧ | features...upos=PRONlemma=тꙑ xpos=Pp Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Далъ есі боѩщіимъ сѩ тебе знаменье оубѣжаті отъ лица лѫка | далъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дати Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | знаменье | features...upos=NOUNlemma=знамениѥ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ҅И ꙗ҅коже о҅нъ гласъ глагол҄ꙙи растите и҅ о̑умножаи҅те и҅ и҅спль҆ните ꙁемь҆ѭ̑ ѥдинѫ речено бꙑстъ нъ по вь҆са лѣта дѣло бꙑваѥ҆тъ силѫ творꙙ ѥ҅стъствоу нашемоу на плодътворениꙗ҆ сице и҅ сии гласъ ѥ҅дꙿнѫ реченъ въи҅нѫ трепеꙁѫ въ црькъвахъ о҅тъ того до дьнесь҆ и҅ до пришъствиꙗ ѥмоу жрътвѫ съвръшенѫ творитъ | творꙙ | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=творити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | силѫ | features...upos=NOUNlemma=сила xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| отвръзошѧ же сѧ оуста его абье ꙇ ѩзꙑкъ его ꙇ г҃лааше б҃гсвстѧ б҃а | б҃гсвстѧ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=благословестити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | б҃а | features...upos=NOUNlemma=богъ xpos=Nb Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ҅И нꙑнꙗ г꙯и вѣдѫштоу тебѣ благꙑи҆ вь҆са и҅сповѣдаѭ̑ о҅ томъ просꙙ проштень҆ꙗ | вѣдѫштоу | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=вѣдѣти Case=Dat Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | вь҆са | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ тѫ ѥ҅моу творꙙштꙋ слоужъбѫ сълоучи сꙙ градити манастꙑръ о҅тъ лаврꙑ на сѣверъ на прии҅маниѥ тоу новоприходꙙштиихъ и҅ꙁ мира | творꙙштꙋ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=творити Case=Dat Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | слоужъбѫ | features...upos=NOUNlemma=слоужьба xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| сътвории милость сь нимь | сътвории | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сътворити Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | милость | features...upos=NOUNlemma=милость xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ҃с же е҅мъ і за рѫкѫ въздвиже ꙇ въста | е҅мъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ѩти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | і | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| двь҆ри беꙁдънꙑ въꙁь҆мъ о҅тъ срѣдꙑ и҅ врата беꙁдрѣвꙿна кръстомъ х꙯с сь҆ломь҆ | сь҆ломь҆ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=съломити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | врата | features...upos=NOUNlemma=врата xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ѥ҅днѣмъ словомъ о҅тъгонꙙ страсти ѥ҅дноѭ̑ бесѣдоѭ̑ прогонꙙ недѫгꙑ и҅же бꙑстъ мѫжъ пророкъ силь҆нъ дѣломъ и҅ словомъ | о҅тъгонꙙ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=отъгонити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | страсти | features...upos=NOUNlemma=страсть xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| скръбьнъ вамъ и҅сповѣдаѭ̑ сꙙ ветъхꙑѧ страсти погонꙙ слꙑша а҅дама о҅тча домꙋ и҅спадъша чловѣка породь҆нааго гражданина беꙁъ ꙁемьнааго троужданиꙗ҆ живѫшта беꙁъ дъжда кръмꙙшта сꙙ никакоже потовъ и҅ли рꙑла и҅ли троудовъ и҅ли течениꙗ на житиѥ трѣбоуѭ̑шта присно ꙁеленꙑи҅мъ дѫбиѥмъ веселꙙшта сꙙ о҅тъ цвѣтовъ въ цвѣтꙑ прѣходꙙшта о҅тъ плодовъ въ плодꙑ прѣходꙙшта вь слѣд помꙑслъ вьслѣдоуѭ̑штѫ потрѣбѫ и҅мѫшта не и҅мѫшта же добротꙑ ради видомꙑи҅хъ на что прьвоѥ҆ рѫцѣ простеръ | погонꙙ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=погонити Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | страсти | features...upos=NOUNlemma=страсть xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| дьнь҆сь҆ владꙑка нашъ на сь҆мрь҆ть҆нѫѭ̑ побѣдѫ поставивъ и҅ диꙗ҅волово противъство раꙁоривъ пѫть҆ на спасень҆ѥ҆ вь҆скрѣшении҅мъ дарь҆ствовалъ | дарь҆ствовалъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дарьствовати Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | пѫть҆ | features...upos=NOUNlemma=пѫть xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Когда сътвориши отъ гонѩштиїхъ мѩ сѫдъ | гонѩштиїхъ | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=гонити Case=Gen Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | мѩ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ повръгъ і бѣсъ по срѣдѣ изиде иж него никакоже не врѣждъ его | врѣждъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=врѣдити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | его | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и͑ се о̑увѣдѣвъ повелѣвъ о̑устрь͗ми сⱕ на мѣсто и͑ дошедъ о̑усоровы вь͗си | о̑увѣдѣвъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=оувѣдѣти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | се | features...upos=PRONlemma=сь xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Въ кровѣ крълоу твоею покръіеші мѩ Ѡтъ ліца нечьстивъіхъ остраштьшихъ мѩ | остраштьшихъ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=острастити Case=Gen Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | мѩ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Нѣмъі да бѫдѫтъ оустънъи лъстівъіѩ гл҃ѭштѩ на праведънаго безаконенъе Гръдъінеѭ і оунічъженьемъ | гл҃ѭштѩ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=глаголати Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | безаконенъе | features...upos=NOUNlemma=безаконениѥ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇже колижъдо речетъ о҃тцю ли матери даръ ꙇже колижъдо отъ мене польѕевалъ сѧ еси ꙇ҅же не почьтетъ о҃тца ли матере своеѩ҅ | польѕевалъ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=польѕевати Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | ꙇже | features...upos=PRONlemma=иже xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ѥ͑динъ же капикларии бѢа͑ше бь͗дⱕ и͑ послоушаѧ молⱕшть͗ сⱕ и͑хъ и͑ помышлѢѧ како и͑же прибѢгъ къ бани не вьчьте сⱕ съ четырь͗ми десⱕты нъ а͑бь͗ѥ о͑тъ топлоты растаа сⱕ | послоушаѧ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=послоушати Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и͑хъ | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| вѣдꙑ же и҃с мꙑсли ꙇмъ ꙇ рече ꙇмъ | вѣдꙑ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вѣдѣти Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | мꙑсли | features...upos=NOUNlemma=мꙑсль xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| г҃и б҃ таланъта ми еси прѣдалъ | прѣдалъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прѣдати Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | таланъта | features...upos=NOUNlemma=талантъ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| единъ же отъ нихъ видѣвъ ѣко ицѣлѣ възврати сѧ съ гласомь велиемь славѧ б҃а и паде ницъ на ногоу его хвалѫ емоу въздаѩ | въздаѩ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=въздаꙗти Case=Nom Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | хвалѫ | features...upos=NOUNlemma=хвала xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Ѣко брітва изоштрена сътворілъ есі лестъ | сътворілъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сътворити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | лестъ | features...upos=NOUNlemma=льсть xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Оушірілъ естъ стопъі моѩ подо мъноѭ | оушірілъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оуширити Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | стопъі | features...upos=NOUNlemma=стѫпъ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| възьмъ же милотиѭ своѭ биꙗше и по хръбътоу глагол҄ꙙ | възьмъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=възѧти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | милотиѭ | features...upos=NOUNlemma=милоти(и) xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| самомоу носꙙштоуо̑умоу вѣнь҆ць҆ и҅ багꙿра и҅мѣѭ̑штоуо̑умоу прѣдръжꙙштоуо̑умоу власть҆ вь҆сел҄енꙑѧ и҅ ништоуоумоу просꙙштоуо̑умꙋ милостꙑн҄ꙙ та жде трепеꙁа прѣдъстои҅тъ | и҅мѣѭ̑штоуо̑умоу | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=имѣти Case=Dat Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | багꙿра | features...upos=NOUNlemma=багъръ xpos=Nb Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Ꙇ҅родъ бо емъ иоанꙿна съвѧза и ꙇ въсади и вь темьницѫ ꙇродиѣдꙑ ради женꙑ филипа братра своего | емъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ѩти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | иоанꙿна | features...upos=PROPNlemma=иоанъ xpos=Ne Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| вьсѣкѫ разгѫ не творѧштѫѭ плода ꙇзъметъ ѭ ꙇ вьсѣкѫ творѧштѫ плодъ отрѣбитъ ѭ да плодъ болии сътворитъ | творѧштѫѭ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=творити Case=Acc Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | плода | features...upos=NOUNlemma=плодъ xpos=Nb Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Законъ гн҃ъ непореченъ обраштаѩі дш҃ѩ | обраштаѩі | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=обращати Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | дш҃ѩ | features...upos=NOUNlemma=доуша xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ҃с же м҃илосрдовавъ простеръ рѫкѫ коснѫ и ꙇ г҃ла емоу | простеръ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=прострѣти Case=Nom Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | рѫкѫ | features...upos=NOUNlemma=рѫка xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |