Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Avoir prins congié les ungs de les aultres , le roy de France et la royne ce partirent d' Espaigne , | prins | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=prendre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | congié | features...upos=NOUNlemma=congé xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car il me semble que j' ay ouy un peu de bruyt parmy les hayes . » | ouy | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ouïr xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | bruyt | features...upos=NOUNlemma=bruit xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Pour lors estoient les subjectz de ceste maison de Bourgongne en grande richesse , à cause de la longue paix qu' ilz avoient eu et pour la bonté de le prince soubz qui ilz vivoyent , lequel tailloit peu ses subjectz . | eu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car ilz le m' ont mandé et fait dire qu' ilz se trouveront en la Grant-Lande , ainsi qu' il leur avoit esté dit . » | mandé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mander xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | le | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| En outre la chose qu' on a longuement desirée , quant on l' a acquise et on y est parvenu , on n' en tient compte , soit honneur , office , dignité ou preeminence ; | desirée | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=désirer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qu' | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| c' est -a -dire que pour ce jour l' en n' ait riens plaidié ou dit en la cause . | plaidié | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=plaider Tense=Past VerbForm=Part | riens | features...upos=PRONlemma=rien PronType=Ind deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| Je croy que j' ay bien employé ma cuirasse et ne la plains pas . » | employé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=employer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | cuirasse | features...upos=NOUNlemma=cuirasse xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| J' ay veü princes de deux natures : les ungs si subtilz et si très suspessonneux , que l' on ne sçavoit comment vivre avecques eulx et leur sembloit tousjours que on les trompoit ; | veü | features...upos=VERBdeprel=root lemma=voir1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | princes | features...upos=NOUNlemma=prince1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Tout ce jour demoura encores monsr de Charroloys sur le champ fort joyeux , estimant la gloire sienne , qui depuis luy a cousté bien cher : | estimant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=estimer xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | gloire | features...upos=NOUNlemma=gloire xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et alla veoir toutes les compaignies l' une après l' autre , sauf celle de ce mareschal de Bourgongne , lequel n' aymoit pas le roy , à cause que despièça en Lorrayne que ledict seigneur luy avoit donné Espinal et puis osté pour la donner a le duc Jehan de Calabre , dont grant dommaige en avoit eu ledict mareschal . | eu | features...upos=VERBdeprel=advcl:relcl lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | dommaige | features...upos=NOUNlemma=dommage xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| David aussi semblablement , qui estoit povre enfant gardant les brebis de son pere , par la voullenté de Dieu et par sa prouesse , il fut ordonné roy et gouverneur après Saul . | gardant | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=garder xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | brebis | features...upos=NOUNlemma=brebis xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Comment en passant une petite riviere , beaucop de les Anglois se noyerent , | passant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=passer1 xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | riviere | features...upos=NOUNlemma=rivière xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car grant honneur leur fut faict , et aux seigneurs d' Espaigne , que leur dame avoient conduitte . | conduitte | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=conduire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant Jehan de Paris fut entré comme avez ouy , arriverent les cinq cens hommes d' armes de l' arrieregarde , qui estoient demourez derriere pour secorir Jehan de Paris s' il en eust eu necessité . | eu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | necessité | features...upos=NOUNlemma=nécessité xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Auquel mondict seigneur de Charroloys avoit tousjours eu inimitié , | eu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | inimitié | features...upos=NOUNlemma=inimitié xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les dessusdits rapportèrent les nouvelles à l' ost de les Bretons , qui en eurent très grand joye , cuydant que ainsi fust , esperant les biens qui leur fussent advenuz si ledict monsr Charles eust esté roy ; | esperant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=espérer xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | biens | features...upos=NOUNlemma=bien xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Incontinent après , passa en Angleterre le conte de Richemont , de present roy , qui longues années avoit esté prisonnier en Bretaigne , qui desconfit et tua en bataille ce cruel roy Richard , qui peu avant avoit faict mourir ses nepveuz . | faict | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | nepveuz | features...upos=NOUNlemma=neveu xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et dès qu' il luy eut dit ung mot en l' oreille , descendit en bas | dit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dire1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | mot | features...upos=NOUNlemma=mot xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et toute ceste declaration qui se fist contre ses gens fut à cause de la restitution de ses seigneuries situées sur la rivière de Somme , que le duc Philippes avoit rendues a ledit roy Loys pour la somme de quatre cens mille escus . | rendues | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=rendre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et en racomptant ces parolles le cueur luy serra | racomptant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=raconter xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | parolles | features...upos=NOUNlemma=parole xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Par Dieu , ma mye , » respondit le roy d' Angleterre , « je n' en avoye veu si non ce que j' en avoye dit . | veu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=voir1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ce | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais à cause de la mort de ledit duc Francisque s' en retournèrent - et aussi par le conseil qu' il luy donna , entretenant la paix appellée le traicté de Conflans , où il luy manda qu' il ne reffusast nulle chose que on luy demandast pour separer ceste compaignye , mais que seullement ses gens luy demourassent . | entretenant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=entretenir xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | paix | features...upos=NOUNlemma=paix xpos=NOMcom Number=Plur deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| A ce point leur respondit le duc Philippes que messire Olivier de la Marche estoit né de la conté de Bourgongne , et son maistre d' hostel , et en riens subgect à la couronne ; toutesfois , que s' il avoit dit ne faict chose qui fust contre l' honneur de le roy et que ainsi le trouvast par information , qu' il en feroit la pugnition telle que en le cas appartiendroit ; et que , a le regard de le bastard de Rubempré , il est vray qu' il estoit prins pour les signes et contenances que avoyent ledict bastard et ses gens à l' environ de la Haye en Holande , où pour lors estoit sondict filz , conte de Charroloys , et que si ledict conte estoit suspessonneux , il ne le tenoit point de luy , car il ne le fut oncques , mais le tenoit de sa mère , qui avoit esté la plus suspessonneuse dame qu' il eust jamais congneue ; mais , nonobstant que luy , comme dit est , n' eust jamais esté suspessonneux , s' il se fust trouvé , a le lieu de son filz , à l' heure que ce bastard de Rubembré regnoit de les environs , qu' il l' eust fait prendre , comme il avoit esté , et que se ledict bastard ne se trouvoit point chargé d' avoir voulu prendre son filz , comme l' on disoit , que incontinent le feroit delivrer et le renvoyeroit a le roy , comme ses embassadeurs le requeroyent . | dit | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dire1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | chose | features...upos=NOUNlemma=chose xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item de ceulx qui ne sont pas généraulx ; P. en cas d' injures et de villains mesdiz ; item en cas de cry de haro ; item en cas de treves et pour icelles renforchier ; item pour advouer ou faillir à ung respit ; item en cas de tesmoins ; item pour veoir vendre gaiges ; item pour dire contre la vente ; item pour veoir mettre ung arrest à le néant ; item pour oyr et deffendre une requeste que aucun entent à faire contre aultry ; item pour veoir jurer tesmoings ; item pour veoir entériner unes lettres royaulx ; item pour congnoistre ou nyer à son fait et séel ; item pour oyr et deffendre une dénonciacion ; item pour respondre à le procureur ; item pour veoir la délivrance d' un prisonnier ; item en cas de delaiz de fieu pour gaiger à tenir et paier , etc. , ou pour laissier et paier , ce que l' en dit en France garnir ou quitter ; item en cas de garantie ; item adjourner aucun pour tenir les héritages qu' il tient ainsi chargiez comme cil de qui il les a eubz les tenoient ; item en cas de loyal devise que l' en dit en France cas de partage et division ; item pour mettre son héritage en estat deu qu' il ne porte dommage à son voisin , que l' en dit en France cas d' éritage et de péril ; item pour recueillir le procès et erremens , tel comme son ancéseur l' avoit vers la partie , que l' en dit en France adjourner les hoirs de le trespassé ; item adjourner par contrainte ; item pour venir sauver ou amender ung ou plusieurs deffaulx ; item pour veoir tauxer despens ; item en cas d' attemptats ; item en cas d' exès et d' abus ; item en cas de dolléance . | dit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dire Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| en le nom de le Pere et de le Filz et de le Sainct - Esperit , de la benoite Vierge Marie , de monseigneur sainct Michiel l' angle et de tous angles et archangles , ay commencié ce livre à la gloire de Dieu et doctrine de les gens de guerre , ainsi que cy après s' ensieut . | commencié | features...upos=VERBdeprel=root lemma=commencer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | livre | features...upos=NOUNlemma=livre1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « N' avez vous pas bien ouy se que ce gallant a dit ? | ouy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ouïr xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | se | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Sy lui demanderent s' ilz avoient riens advisé ; | advisé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=aviser xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | riens | features...upos=PRONlemma=rien xpos=PROind PronType=Ind deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| - « Ha ! sire , dist le Cappitaine , vrayement de ce que je vous ay fait proumesse , ne vous fault aucunement doubter ; | fait | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | proumesse | features...upos=NOUNlemma=promesse xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Très doulcement me respondoit , en me racomptant de ses adventures . | racomptant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=raconter xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | adventures | features...upos=NOUNlemma=aventure xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Vous m' avez tenu promesse , et encores beaucoup plus tost que le bout de l' an . » | tenu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tenir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | promesse | features...upos=NOUNlemma=promesse xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et tant osé - je bien dire de luy , à son loz , qu' il ne me semble pas que jamais j' aye congneu nul prince où il y eust moins de vices que en luy , à regarder le tout . | congneu | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=connaître xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | prince | features...upos=NOUNlemma=prince1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Cil qui a appellé garant ne peult convoier respit , | appellé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=appeler Tense=Past VerbForm=Part | garant | features...upos=NOUNlemma=garant Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| Comment le roy d' Angleterre s' en alla de Burgues bien marry et courrossé quant il vit que le roy de France luy avoit osté celle que tenoit son cueur et sa pensee . | osté | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ôter xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | celle | features...upos=PRONlemma=cil xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et par ainsi puet apparoir l' auctorité de le proverbe , mys a le commencement de ce chappitre , touchant les difficultez que fortune baille et presente à ceulx qu' elle vuelt pourveoir en la fin . | touchant | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=toucher xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | difficultez | features...upos=NOUNlemma=difficulté xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et , se vous voulés que nous soyons à buttin , je vous diray une chose que j' ay pourgectée sur la ville de Crathor . » | pourgectée | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=pourjeter xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et maintes fois s' en repentyt après de les avoir ainsy traicté , en recongnoissant son erreur . | traicté | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=traiter xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | les | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Gervaise vous mande qu' il a trouvé à l' Ormeau-Hullin les gens que vous lui aviez dit , qui lui ont dit et affermé que ceulx de Crathor et de les autres places prouchaines doivent estre passez à la nuyt , tout ainsi qu' il vous sçaura mieulx dire . » | trouvé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=trouver xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | gens | features...upos=NOUNlemma=gens xpos=NOMcom Number=Plur deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et chevaucherent en la maniere que avez ouy jusques a Bourdeaux . | ouy | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ouïr xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| encores d' advantaige en y avoit beaucoup , pour ce que c' est lieu où on a tiré de la pierre . | tiré | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=tirer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | pierre | features...upos=NOUNlemma=pierre xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et si luy envoya de vexelle d' or pour ung buffet , et ung aultre buffet de vaixelle d' argent et ung pavillon tout fait de fleurs de lys chargié de pierrerie le plus riche que l' on eust jamais veu , | veu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=voir1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et pour revenir à la guerre , vous avez ouy comme ceulx que le roy avoit logéz en ceste tranchée , a le long de ceste rivière de Seine , se deslogèrent à l' heure qu' on les devoit assaillir . | logéz | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=loger xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et qui eust marché incontinent , semble à beaucoup qu' il n' eust poinct trouvé de resistance , | trouvé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=trouver xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | resistance | features...upos=NOUNlemma=résistance xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car nous avons prins la nostre . » | prins | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prendre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | nostre | features...upos=PRONlemma=notre xpos=PROpos Poss=Yes deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et ay congneü beaucoup de gens de bien se y trouver bien empeschéz et troubléz . | congneü | features...upos=VERBdeprel=root lemma=connaître xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | gens | features...upos=NOUNlemma=gens xpos=NOMcom Number=Plur deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| À ceste cause avoient tous les parens et amys de le Jouvencel mys icellui en la conqueste et exercite de les armes pour estre apprentis | mys | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mettre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | icellui | features...upos=PRONlemma=cil xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les contes de Charroloys et de Sainct Pol estoient sur le bort de la rivière de leur costé , actendans ledict seigneur . | actendans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=attendre1 xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | seigneur | features...upos=NOUNlemma=seigneur xpos=NOMcom Number=Sing deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Ma mye , vous avez ouy ce que vostre pere et mere ont dit ; | ouy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ouïr xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ce | features...upos=PRONlemma=ce1 xpos=PROdem PronType=Dem deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Adonc lui compta le Jouvencel comment , durant le temps qu' il avoit esté prisonnier , on l' avoit mys et enfermé tout seul en une grosse tour , en laquelle il avoit bon loysir de regarder , songier et ymaginer . | mys | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mettre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | l' | features...upos=PRONlemma=le xpos=PROper PronType=Prs deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| En cas de nouvelle dessaisine est assavoir que l' adjournement doit être fait par la forme et selon le contenu en brief que la partie complaingnant a impétré de le bailli , et dont il sera parlé cy après plus à plain en temps et lieu , etc. | impétré | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=Impétrer Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que PronType=Rel deprel=obj | UD_Middle_French-ALTM |
| car tout vostre estat en seroit honnoré , mais que il se voulsist allouer a vous , en luy donnant une bonne somme d' argent . » | donnant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=donner xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | somme | features...upos=NOUNlemma=somme1 xpos=NOMcom deprel=obj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |