Example items (sample of 7)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| hakà kuma jàːmì'an asìbitìn sun yi wani gàr̃gàɗiː gàme dà maːgungunàn kashè ƙwàːriː irìː dàbam dàbam waɗàndà manòːmaː kèː àmfàniː dà suː don kadà wasu ƙwàːriː sù laːlàːtaː musù àmfàːnin goːnaː . | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | maːgungunàn | features...upos=NOUNlemma=maːgàniː Definite=Cons Number=Plur deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| ya reːrà wata waːƙàː gàme dà manufoːfin jàm'iyyàr̃ taːsà , waddà à cikintà ya cèː kàmaːtàː ya yi dukkàn jàma'àr̃ Nàːjeːr̃iyàː tà yi huːtuː na watàː gùdaː , don koːwaː yà sàːmi sùkuːnìn tùnàːnin hanyàr̃ dà zaː'à ɓulloː wà matsaloːlîn dà ƙasâr̃ kèː fùskantàː . | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | manufoːfin | features...upos=NOUNlemma=manufaː Definite=Cons Number=Plur deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| wani jàwaːbìː dà akà bugàː à wata jàr̃iːdàː , wandà akà cêː yanàː bayyànà r̃a'àyin wata bàbbar̃ ƙungìyar̃ mùsùlmin areːwacin Nàːjeːr̃iyàː neː , yaː yi kiràː gà dukkàn mùsùlmiː dà sù taːshì tsàye sù bayyànà r̃a'àyinsù à gàme dà rìkicin Tèːkun Paːshà ɗîn . | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | rìkicin | features...upos=NOUNlemma=rìkiciː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| wani àbù kuma dà ya sâː sauran duːniyàː ta shìga nuːnà shàʼawàː gàme dà Fela , shiː nèː gàme dà maːtansà na aureː suː àshìr̃in dà bakwài , waɗàndà ya àuri dukkànsù à shèːkaràr̃ alìf dà ɗàriː tar̃à dà sàbà'in dà takwàs . | gàme | features...upos=VERBdeprel=advmod ExtPos=ADV VerbForm=Part | Fela | features...upos=PROPNlemma=Fela deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| à Nàːjeːr̃iyàː Sarkin Mùsùlmiː , Àlhajì Ìbraːhìm Dàsuːƙi , yaː yi kiràː gà jàma'àr̃sà dà sù yi bìr̃is dà wasu tàkàr̃duː dà yànzu akèː rarràbâːwaː à ƙasâr̃ dà nufìn zugà àl'ummàr̃ Mùsùlmiː sù ɗàuki wasu màtàːkai gàme dà rìkicîn nan na Tèːkun Paːshà . | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | rìkicîn | features...upos=NOUNlemma=rìkiciː Definite=Def Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| an yi zàngà-zangà à areːwacin Nàːjeːr̃iyàː gàme dà rìkicin Tèːkun Paːshà | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | rìkicin | features...upos=NOUNlemma=rìkiciː Definite=Cons Gender=Masc deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |
| har̃ yànzu dai gwamnatì bàtà cêː koːmeː ba gàme dà r̃àhoːtòn . | gàme | features...upos=VERBdeprel=obl:arg ExtPos=ADV VerbForm=Part | r̃àhoːtòn | features...upos=NOUNlemma=r̃àhoːtòː Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Hausa-EasternAutogramm |