Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| gasaiƕands þan Iesus managans hiuhmans bi sik haihait galeiþan siponjans hindar marein | gasaiƕands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-saiƕan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | hiuhmans | features...upos=NOUNlemma=hiuhma xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan alla us guda þamma gafriþondin uns sis þairh Xristu jag gibandin unsis andbahti gafriþonais | gafriþondin | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=ga-friþon Case=Dat Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | uns | features...upos=PRONlemma=weis xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte Herodis ohta sis Iohannen kunnands ina wair garaihtana jah weihana jah witaida imma jah hausjands imma manag gatawida jah gabaurjaba imma andhausida | kunnands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kunnan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| laisari Moses gamelida uns jabai ƕis broþar gadauþnai aigands qen jah sa unbarnahs gadauþnai ei nimai broþar is þo qen jah urraisjai fraiw broþr seinamma | aigands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aigan* Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | qen | features...upos=NOUNlemma=qens xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte sweþauh guþ was in Xristau manaseþ gafriþonds sis ni rahnjands im missadedins ize jah lagjands in uns waurd gafriþonais | gafriþonds | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=ga-friþon Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | manaseþ | features...upos=NOUNlemma=manaseþs xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| galeiks ist mann timrjandin razn saei grob jah gadiupida jah gasatida grunduwaddjau ana staina | timrjandin | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=timrjan Case=Dat Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | razn | features...upos=NOUNlemma=razn xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| Duþþe habandans þata andbahtei swaswe gaarmaidai waurþum ni wairþam usgrudjans ak afstoþum þaim analaugnjam aiwiskjis ni gaggandans in warein ni galiug taujandans waurd gudis ak bairhtein sunjus ustaiknjandans uns silbans du allaim miþwisseim manne in andwairþja gudis | taujandans | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=taujan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | waurd | features...upos=NOUNlemma=waurd xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah alla ufhnaiwida uf fotuns imma jah ina atgaf haubiþ ufar alla aikklesjon sei ist leik is fullo þis alla in allaim usfulljandins | usfulljandins | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=us-fulljan Case=Gen Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | alla | features...upos=PRONlemma=alls xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah aftiuhands ina Paitrus dugann andbeitan ina | aftiuhands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=af-tiuhan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| standaiþ nu ufgaurdanai hupins izwarans sunjai jag gapaidodai brunjon garaihteins jag gaskohai fotum in manwiþai aiwaggeljons gawairþjis ufar all andnimandans skildu galaubeinais þammei maguþ allos arƕaznos þis unseljins funiskos afƕapjan | andnimandans | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=and-niman Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | skildu | features...upos=NOUNlemma=skildus* xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aiþei meina jah broþrjus meinai þai sind þai waurd gudis gahausjandans jah taujandans | gahausjandans | features...upos=VERBdeprel=appos lemma=ga-hausjan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | waurd | features...upos=NOUNlemma=waurd xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah andnimands ins afiddja sundro ana staþ auþjana baurgs namnidaizos Baidsaiïdan | andnimands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=and-niman Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ins | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| Aþþan þata kunneis ei in spedistaim dagam atgaggand jera sleidja jah wairþand mannans sik frijondans faihugairnai bihaitjans hauhhairtai wajamerjandans fadreinam ungaƕairbai launawargos unairknans unhunslagai unmildjai fairinondans ungahabandans sik unmanarigwai unseljai fralewjandans untilamalskai ufbaulidai frijondans wiljan seinana mais þau guþ habandans hiwi gagudeins iþ maht izos inwidandans | frijondans | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=frijon Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | wiljan | features...upos=NOUNlemma=wilja xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| sai sa lewjands mik atneƕida | lewjands | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=lewjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| sa andnimands izwis mik andnimiþ jah sa mik andnimands andnimiþ þana sandjandan mik | andnimands | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=and-niman Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah fairgreipands handu þis blindins ustauh ina utana weihsis jah speiwands in augona is atlagjands ana handuns seinos frah ina ga-seƕi u ƕa | atlagjands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=at-lagjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | handuns | features...upos=NOUNlemma=handus xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah undgreipandans ina usqemun jah uswaurpun imma ut us þamma weinagarda | undgreipandans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=und-greipan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| unte was laisjands ins swe waldufni habands jah ni swaswe þai bokarjos | laisjands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=laisjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ins | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| golja izwis ik Tairtius sa meljands þo aipistaulein in fraujin | meljands | features...upos=VERBdeprel=appos lemma=meljan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | aipistaulein | features...upos=NOUNlemma=aipistaule xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan sa gaþwastjands uns miþ izwis in Xristau jah salbonds uns guþ jah sigljands uns jah gibands wadi ahman in hairtona unsara | sigljands | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=sigljan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | uns | features...upos=PRONlemma=weis xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ak eis in sis silbam sik silbans mitandans jah gadomjandans sik silbans du sis silbam ni fraþjand | mitandans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mitan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | sik | features...upos=PRONlemma=sik xpos=Pk Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| Gawaurstwans jaþ þan bidjandans ni sware anst gudis niman izwis | bidjandans | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bidjan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| weitwodja in andwairþja gudis jah fraujins unsaris Iesuis Xristaus jah þize gawalidane aggile ei þata fastais inu faurdomein ni waiht taujands bi wiljahalþein | taujands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=taujan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | waiht | features...upos=NOUNlemma=waiht xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| habandans nu þana saman ahman galaubeinais bi þamma gamelidin galaubida in þizei jah rodida jah weis galaubjam in þizei jah rodjam witandans þatei sa urraisjands fraujan Iesu jah unsis þairh Iesu urraiseiþ jah fauragasatjiþ miþ izwis | urraisjands | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=ur-raisjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | fraujan | features...upos=NOUNlemma=frauja xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan jabai frijod þans frijondans izwis ƕa izwis laune ist | frijondans | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=frijon Case=Acc Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| Jabai ƕo nu gaþrafsteino in Xristau jabai ƕo gaþlaihte friaþwos jabai ƕo gamainduþe ahmins jabai ƕo mildiþo jah gableiþeino usfulleiþ meina fahed ei þata samo hugjaiþ þo samon friaþwa habandans samasaiwalai samafraþjai ni waiht bi haifstai aiþþau lausai hauheinai ak in allai hauneinai gahugdais anþar anþarana munands sis auhuman ni þo seina ƕarjizuh mitondans ak jah þo anþaraize ƕarjizuh | habandans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=haban Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | friaþwa | features...upos=NOUNlemma=frijaþwa xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah jainana afslohun jah managans anþarans sumans usbliggwandans sumanz uh þan usqimandans | usqimandans | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=us-qiman Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | sumanz | features...upos=PRONlemma=sums xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ saei mik andnimiþ andnimiþ þana sandjandan mik | sandjandan | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=sandjan Case=Acc Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah þata taujandans galukun manageins fiske filu swe natja dishnupnodedun ize | taujandans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=taujan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | þata | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah fairgreipands handu þis blindins ustauh ina utana weihsis jah speiwands in augona is atlagjands ana handuns seinos frah ina ga-seƕi u ƕa | fairgreipands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=fair-greipan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | handu | features...upos=NOUNlemma=handus xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| fraletandans im ƕotos witandans þatei im jah izwis sama frauja ist in himinam jah wiljahalþei nist at imma | fraletandans | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fra-letan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ƕotos | features...upos=NOUNlemma=ƕota xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah slohun is haubiþ rausa jah bispiwun ina jah lagjandans kniwa inwitun ina | lagjandans | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lagjan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | kniwa | features...upos=NOUNlemma=kniu* xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah athaitands ainƕarjanoh faihuskulane fraujins seinis qaþ þamma frumistin | athaitands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=at-haitan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ainƕarjanoh | features...upos=PRONlemma=ainƕarjizuh xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| sa andnimands izwis mik andnimiþ jah sa mik andnimands andnimiþ þana sandjandan mik | andnimands | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=and-niman Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | izwis | features...upos=PRONlemma=jūs xpos=Pp Case=Acc Gender=Fem,Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah gasaiƕands smakkabagm fairraþro habandan lauf atiddja ei aufto bigeti ƕa ana imma | gasaiƕands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-saiƕan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | smakkabagm | features...upos=NOUNlemma=smakkabagms xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| swikunþs warþ þaim mik ni gafraihnandam | gafraihnandam | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=ga-fraihnan Case=Dat Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ lew nimandei frawaurhts þairh anabusn gawaurhta in mis allana lustu | nimandei | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=niman Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | lew | features...upos=NOUNlemma=lew xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc,Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aiþþau ibai frawaurht tawida mik silban haunjands ei jus ushauhjaindau unte arwjo gudis aiwaggeljon merida izwis | haunjands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=haunjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | mik | features...upos=PRONlemma=ik xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah gasaiƕands smakkabagm fairraþro habandan lauf atiddja ei aufto bigeti ƕa ana imma | habandan | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=haban Case=Acc Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | lauf | features...upos=NOUNlemma=laufs xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| gastigodein galaistjandans | galaistjandans | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ga-laistjan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | gastigodein | features...upos=NOUNlemma=gastigodei xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ni swaswe fraujinonds qiþa izwis ak in þizos anþaraize usdaudeins jah izwaraizos frijaþwos airkniþa kiusands | kiusands | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kiusan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | airkniþa | features...upos=NOUNlemma=airkniþa xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is athaitands ins qaþ du im | athaitands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=at-haitan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ins | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þatuh þan qaþ fraisands ina | fraisands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=fraisan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ina | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah nimands barn gasatida ita in midjaim im jah ana armins nimands ita qaþ du im | nimands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=niman Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | barn | features...upos=NOUNlemma=barn xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| aþþan ustaiknein frijaþwos izwaraizos jah unsaraizos ƕoftuljos faur izwis in im ustaiknjandans in andwairþja aikklesjono | ustaiknjandans | features...upos=VERBdeprel=root lemma=us-taiknjan Case=Nom Strength=Weak Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ustaiknein | features...upos=NOUNlemma=ustaikneins xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| ni ƕazuh saei qiþiþ mis frauja frauja inngaleiþiþ in þiudangardja himine ak sa taujands wiljan attins meinis þis in himinam | taujands | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=taujan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | wiljan | features...upos=NOUNlemma=wilja xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þanuh nauhþanuh ainana sunu aigands liubana sis insandida jah þana du im spedistana qiþands þatei | aigands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aigan* Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | sunu | features...upos=NOUNlemma=sunus xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| þanuh is usdreibands allans ut jah fairgreipands handu izos wopida qiþands | usdreibands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=us-dreiban Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | allans | features...upos=PRONlemma=alls xpos=Px Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| jah habaidedun fiskans fawans jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidedeina jah þans | gaþiuþjands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-þiuþjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | þans | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |
| iþ is gahausjands þata gaurs warþ | gahausjands | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ga-hausjan Case=Nom Strength=Strong Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | þata | features...upos=PRONlemma=sa xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Gothic-PROIEL |