Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Lennet he devoa ur gontadenn d' he bugel . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | gontadenn | features...upos=NOUNlemma=kontadenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Goulenn a reont ma vo digoret an nor . | digoret | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=digoriñ Tense=Past VerbForm=Part | nor | features...upos=NOUNlemma=dor xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Me a zo bet roet ul levr d in gant Yannig . | roet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reiñ Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Bremañ e welan he deus lennet Lenaig al levr . | lennet | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Debret en deus Yann e voued e r wetur . | debret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | voued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lazhet e oa tud ha serret e oa Tibet d' an estrañjourien . | serret | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=serriñ Tense=Past VerbForm=Part | Tibet | features...upos=PROPNlemma=Tibet xpos=np Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kavet o doa ar soudarded ar c'hazh dindan ar gador . | kavet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Tense=Past VerbForm=Part | c'hazh | features...upos=NOUNlemma=kazh xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gwelet en deus Yann e vignonez . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | vignonez | features...upos=NOUNlemma=mignon xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E-kreiz ar reuz e voe kreñvaet o galloud gant an Duged ha krouet un danvez Stad vodern . | krouet | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=krouiñ Tense=Past VerbForm=Part | danvez | features...upos=NOUNlemma=danvez xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lennet he deus Lenaig al levr . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Skoazellet e vez mont en-dro ar gevredigezh gant ar Rannvro hag emañ goprad ar gevredigezh gant un implij kevredigezhel a laz rannvroel . | skoazellet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=skoazellañ Tense=Past VerbForm=Part | en-dro | features...upos=NOUNlemma=en-dro xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gwelet em eus ar c’hi en ur dreuziñ an hent . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | c’hi | features...upos=NOUNlemma=ki xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Evel-se e tiwaller na vefe paouezet ho roll gant embanner un deiziadur Kenrouedad . | paouezet | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=paouez Tense=Past VerbForm=Part | roll | features...upos=NOUNlemma=roll xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Dibabet he do Mari ar falc'h -se . | dibabet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dibab Tense=Past VerbForm=Part | falc'h | features...upos=NOUNlemma=falc’h xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Fentus eo pa soñjer e c'hallfe bezañ degemeret e Gwened e r mizioù a zeu ar ... Paris Sant - Jermen marteze . | degemeret | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=degemer Tense=Past VerbForm=Part | Paris | features...upos=PROPNlemma=Pariz xpos=np Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Petra en deus prenet Yann ? | prenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Tense=Past VerbForm=Part | petra | features...upos=PRONlemma=petra xpos=prn PronType=Int deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ma n' ho peus ket lennet al lodenn gentañ e r sizhun tremenet , klikit amañ evit lenn anezhi pe war Bremaik ar sizhun dremenet . | lennet | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | lodenn | features...upos=NOUNlemma=lodenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Trizek sizhunvezh e oa padet kendivizoù ar prosez , etre C'hwevrer ha Mezheven 2007 . | padet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=padout Tense=Past VerbForm=Part | sizhunvezh | features...upos=NOUNlemma=sizhunvezh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' em eus ket kavet ar mignon -se da Ber . | kavet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Tense=Past VerbForm=Part | mignon | features...upos=NOUNlemma=mignon xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kavet am eus ul levr a blij d in . | kavet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' o deus ket gwelet ar wazed an ti -se . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| « Ma'z on dilennet da brezidant ar Republik e vo degemeret mat ar c'hinnig -se gan in » , en doa lavaret dirak 1.000 den bodet d'abardaez e Palez ar C'hendalc'hioù an Oriant . | degemeret | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=degemer Tense=Past VerbForm=Part | c'hinnig | features...upos=NOUNlemma=kinnig xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar wazed n' o deus ket gwelet an ti -se . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| War ar memes tro eo aloubet reter an enezenn gant pobloù german , an Angled hag ar Saozon peurgetket , a argas ar Vrezhoned trema ar c'hornôg . | aloubet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aloubiñ Tense=Past VerbForm=Part | reter | features...upos=NOUNlemma=reter xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Piv en deus prenet an ti ruz ? | prenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Tense=Past VerbForm=Part | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Pedet eo an holl da lidañ 30 vloaz skolioù Diwan . | pedet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pediñ Tense=Past VerbForm=Part | vloaz | features...upos=NOUNlemma=bloaz xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Yann en deus prenet anezhañ . | prenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Tense=Past VerbForm=Part | anezhañ | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lennet en deus Yann al levr . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E voued en deus debret Yann e r wetur . | debret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | voued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gant al lodenn all ez eus kaoz eus gouzout tout a-fet Mab-Den , anvet douaroniezh denel . | anvet | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=envel Tense=Past VerbForm=Part | douaroniezh | features...upos=NOUNlemma=douaroniezh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lakaet e oa izili ar sened d' ar marv hag ar " peurrest " eus ar bobl a oa gwerzhet evel sklaved . | lakaet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lakaat Tense=Past VerbForm=Part | izili | features...upos=NOUNlemma=ezel xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Yann en deus lennet al levr . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ur milion a oa koustet dezh o . | koustet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koustañ Tense=Past VerbForm=Part | milion | features...upos=NOUNlemma=milion xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Yann en deus debret e voued e r wetur . | debret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | voued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 'vit an eilvet ploñjadenn , 'r walenn touchet e oa . | touchet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=touchañ Tense=Past VerbForm=Part | walenn | features...upos=NOUNlemma=gwalenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 'vit ar c'hentañ ploñjadenn , netra gwelet e oa . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | netra | features...upos=PRONlemma=netra xpos=prn Case=Acc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Bet em eus tri lur digant i . | bet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaout Tense=Past VerbForm=Part | lur | features...upos=NOUNlemma=lur xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E 1994 e oa bet gouestlet un diskouezadeg adsell dezh añ gant mirdi Montroulez . | gouestlet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gouestlañ Tense=Past VerbForm=Part | diskouezadeg | features...upos=NOUNlemma=diskouezadeg xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Bet hon eus kalz a draoù . | bet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaout Tense=Past VerbForm=Part | draoù | features...upos=NOUNlemma=tra xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E welet em eus . | welet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | e | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Bet em eus plijadur gant ar plac'h . | bet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaout Tense=Past VerbForm=Part | plijadur | features...upos=NOUNlemma=plijadur xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kefluniet brav eo ho kont postel evit implijout . | kefluniet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kefluniañ Tense=Past VerbForm=Part | kont | features...upos=NOUNlemma=kont xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| An ti -se ar wazed n' o deus ket e welet . | welet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E zebret en deus Yann e r wetur . | zebret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | e | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| War-lerc'h eo chomet va yalc'h . | chomet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chom Tense=Past VerbForm=Part | yalc'h | features...upos=NOUNlemma=yalc’h xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 37 gwazour o doa embannet o youl da luskañ an argerzh -se war o zachenn barregezh ha bremañ e kemeront perzh da gas ar c'houlzad war-raok ; | embannet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=embann Tense=Past VerbForm=Part | youl | features...upos=NOUNlemma=youl xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ a oa deuet da labourat . | deuet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Tense=Past VerbForm=Part | mab | features...upos=NOUNlemma=mab xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' he deus ket labouret a-walc'h se . | labouret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=labourat Tense=Past VerbForm=Part | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=prn Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Petra he deus prenet ? | prenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Tense=Past VerbForm=Part | petra | features...upos=PRONlemma=petra xpos=prn PronType=Int deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| D' ar 26 a viz Gwengolo 2009 en deus resevet Yann - Fañch Kemener Urzh an Erminig . | resevet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=resev Tense=Past VerbForm=Part | urzh | features...upos=NOUNlemma=urzh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |