Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ | συστρέψαντος | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=συστρέφω xpos=V- Aspect=Perf Case=Gen Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | πλῆθος | features...upos=NOUNlemma=πλῆθος xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ | ἔχων | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ἔχω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | πνεῦμα | features...upos=NOUNlemma=πνεῦμα xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ | παρακαλῶν | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=παρακαλέω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ἡμᾶς | features...upos=PRONlemma=ἡμεῖς xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου | ἔχοντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἔχω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ἐλπίδα | features...upos=NOUNlemma=ἐλπίς xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον | τραυματίσαντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=τραυματίζω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | τοῦτον | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως | συναγαγόντες | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=συνάγω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ἐκκλησίαν | features...upos=NOUNlemma=ἐκκλησία xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| παρεὼν δὲ καὶ μεμφόμενος τὴν γνώμην ταύτην Κροῖσος ὁ Λυδὸς ἀπεδείκνυτο ἐναντίην τῇ προκειμένῃ γνώμῃ λέγων τάδε | μεμφόμενος | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=μέμφομαι xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Mid | γνώμην | features...upos=NOUNlemma=γνώμη xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| διὸ καὶ ὁ Ἀπόλλων ἡσθεὶς ἐπὶ τούτοις ἀναβολὴν τοῦ θανάτου τῷ Φαλάριδι ἐχαρίσατο , τοῦτο ἐμφήνας τοῖς πυνθανομένοις τῆς Πυθίας ὅπως αὐτῷ ἐπιθῶνται · | ἐμφήνας | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἐμφαίνω xpos=v-sapamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | τοῦτο | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=p-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| τοῦτο μὲν γὰρ αὐτοὶ πολλὴν φορβὴν φερόμενοι πορευόμεθα | φερόμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=φέρω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Mid | φορβὴν | features...upos=NOUNlemma=φορβή xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο | θεὶς | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=τίθημι xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | γόνατα | features...upos=NOUNlemma=γόνυ xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Κῦρος δὲ εἴρετο ὅ τι οἱ τοῦτο ἐπηγορέων παραιτέοιτο . | ἐπηγορέων | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἐπί-ἠγορέω xpos=v-sppamn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ὅ | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=p-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὐ μὴν ὁ Μίκυθός γε συνεχώρησεν , ἀλλὰ πάντα παραδοὺς ἀκριβῶς καὶ τὴν ἰδίαν οὐσίαν ἐνθέμενος εἰς πλοῖον ἐξέπλευσεν ἐκ τοῦ Ῥηγίου , προπεμπόμενος ὑπὸ τῆς τῶν ὄχλων εὐνοίας . | ἐνθέμενος | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐντίθημι xpos=v-sapmmn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | οὐσίαν | features...upos=NOUNlemma=οὐσία xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οἳ δὲ διαστάντες σφέας αὐτοὺς ἀρτύναντες πένταχα κοσμηθέντες ἅμ̓ ἡγεμόνεσσιν ἕποντο . | ἀρτύναντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἀρτύνω xpos=v-papamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | σφέας | features...upos=PRONlemma=σφεῖς xpos=p-p---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Γέλων ὁ Δεινομένους ἀρετῇ καὶ στρατηγίᾳ πολὺ τοὺς ἄλλους διενέγκας καὶ Καρχηδονίους καταστρατηγήσας ἐνίκησε παρατάξει μεγάλῃ τοὺς βαρβάρους , καθότι προείρηται · | διενέγκας | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=διαφέρω xpos=v-sapamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ἄλλους | features...upos=PRONlemma=ἄλλος xpos=p-p---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Ζηνὶ δ̓ ἄῤ Ἀτλαντὶς Μαίη τέκε κύδιμον Ἑρμῆν , κήρυκ̓ ἀθανάτων , ἱερὸν λέχος εἰσαναβᾶσα . | εἰσαναβᾶσα | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=εἰσαναβαίνω xpos=v-sapafn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | λέχος | features...upos=NOUNlemma=λέχος xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐπειδὴ δὲ ἐγεφυρώθη ὁ πόρος κορμοὺς ξύλων καταπρίσαντες καὶ ποιήσαντες ἴσους τῆς σχεδίης τῷ εὔρεϊ κόσμῳ ἐτίθεσαν κατύπερθε τῶν ὅπλων τοῦ τόνου | καταπρίσαντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=καταπρίω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | κορμοὺς | features...upos=NOUNlemma=κορμός xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν | διδάσκοντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=διδάσκω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | αὐτοὺς | features...upos=PRONlemma=αὐτός xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα | ποιησάμενος | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ποιέω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | ἀναβολὴν | features...upos=NOUNlemma=ἀναβολή xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τίκτέ μ̓ ἀνὴρ πολλοῖσιν ἀνάσσων Μυρμιδόνεσσι Πηλεὺς Αἰακίδης · | ἀνάσσων | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=ἀνάσσω xpos=v-sppamn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | μυρμιδόνεσσι | features...upos=NOUNlemma=Μυρμιδόνες xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| κομῶντες δὲ τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι ἀναδέονται , μεμυρισμένοι πᾶν τὸ σῶμα . | μεμυρισμένοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=μυρίζω xpos=v-prpemn- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | σῶμα | features...upos=NOUNlemma=σῶμα xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὐ μετὰ τούτου ποτὲ Ἀπολλοφάνης καὶ Μυσταλίδης καὶ Λυσίθεος συνειστιῶντο , μίαν ἡμέραν ταξάμενοι τῶν ἀποφράδων , ἀντὶ δὲ νουμηνιαστῶν κακοδαιμονιστὰς σφίσιν αὐτοῖς τοὔνομα θέμενοι , πρέπον μὲν ταῖς αὑτῶν τύχαις · | ταξάμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=τάσσω xpos=v-papmmn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | ἡμέραν | features...upos=NOUNlemma=ἡμέρα xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ποιησάντων δὲ ταῦτα Σμυρναίων ἐπιδιείλοντο σφέας αἱ ἕνδεκα πόλιες καὶ ἐποιήσαντο σφέων αὐτέων πολιήτας | ποιησάντων | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ποιέω xpos=V- Aspect=Perf Case=Gen Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων | ἐραυνῶν | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=ἐραυνάω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | καρδίας | features...upos=NOUNlemma=καρδία xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθύς | λαβὼν | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=λαμβάνω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ψωμίον | features...upos=NOUNlemma=ψωμίον xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| βῆ δὲ θέειν ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν νήδυμος Ὕπνος ἀγγελίην ἐρέων γαιηόχῳ ἐννοσιγαίῳ · | ἐρέων | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἐρῶ xpos=v-sfpamn- Case=Nom Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Act | ἀγγελίην | features...upos=NOUNlemma=ἀγγελία xpos=n-s---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| τὸν δὲ λίσσοντο γέροντες Αἰτωλῶν , πέμπον δὲ θεῶν ἱερῆας ἀρίστους , ἐξελθεῖν καὶ ἀμῦναι ὑποσχόμενοι μέγα δῶρον · | ὑποσχόμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ὑπισχνέομαι xpos=v-papamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | δῶρον | features...upos=NOUNlemma=δῶρον xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οἱ δοῦλοι ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ’ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον | φοβούμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=φοβέω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Mid | κύριον | features...upos=NOUNlemma=κύριος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οἱ δὲ Κυρηναῖοι πρὸς τὴν καταλαβοῦσαν συμφορὴν ἔπεμπον ἐς Δελφοὺς ἐπειρησομένους ὅντινα τρόπον καταστησάμενοι κάλλιστα ἂν οἰκέοιεν | καταστησάμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=καθίστημι xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | τρόπον | features...upos=NOUNlemma=τρόπος xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| συνθέμενοι ταῦτα ἀπαλλάσσοντο , λογάδες δὲ ἑκατέρων ὑπολειφθέντες συνέβαλον . | συνθέμενοι | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=συντίθημι xpos=v-papmmn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=p-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| πλεύσας οὖν μετὰ παντὸς τοῦ στόλου πρὸς τὴν Καρίαν , τῶν παραθαλαττίων πόλεων ὅσαι μὲν ἦσαν ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἀπῳκισμέναι , ταύτας παραχρῆμα συνέπεισεν ἀποστῆναι τῶν Περσῶν , ὅσαι δ̓ ὑπῆρχον δίγλωττοι καὶ φρουρὰς ἔχουσαι Περσικάς , βίαν προσάγων ἐπολιόρκει . | ἔχουσαι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἔχω xpos=v-pppafn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | φρουρὰς | features...upos=NOUNlemma=φρουρά xpos=n-p---fa- Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες | διϋλίζοντες | features...upos=VERBdeprel=appos lemma=διϋλίζω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | κώνωπα | features...upos=NOUNlemma=κώνωψ xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ γὰρ Κυαξάρης καὶ οἱ παρεόντες δαιτυμόνες τῶν κρεῶν τούτων ἐπάσαντο , καὶ οἱ Σκύθαι ταῦτα ποιήσαντες Ἀλυάττεω ἱκέται ἐγένοντο . | ποιήσαντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ποιέω xpos=v-papamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=p-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐν ᾧ δὲ οὗτοι ταῦτα ἐποίευν οἱ Δήλιοι ἐκλιπόντες καὶ αὐτοὶ τὴν Δῆλον οἴχοντο φεύγοντες ἐς Τῆνον | ἐκλιπόντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἐκλείπω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | Δῆλον | features...upos=PROPNlemma=Δῆλος xpos=Ne Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ οἱ τοιοῦτοι οὔτε ναῦς πληροῦντες οὔτε πεζὰς στρατιὰς πολλάκις ἐκπέμπειν δύνανται , ἀπὸ τῶν ἰδίων τε ἅμα ἀπόντες καὶ ἀπὸ τῶν αὑτῶν δαπανῶντες καὶ προσέτι καὶ θαλάσσης εἰργόμενοι · | εἰργόμενοι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἔργω xpos=v-pppemn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Mid | θαλάσσης | features...upos=NOUNlemma=θάλασσα xpos=n-s---fg- Case=Gen Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οἳ δὲ πληρώσαντες ὀκτὼ τριήρεας ἔπλεον ἅμα Ἱστιαίῳ ἐς Βυζάντιον | πληρώσαντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=πληρόω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | τριήρεας | features...upos=NOUNlemma=τριήρης xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| τὰ πάντα μέν νυν ταῦτα συλλαβεῖν ἄνθρωπον ἐόντα ἀδύνατον ἐστί ὥσπερ χώρη οὐδεμία καταρκέει πάντα ἑωυτῇ παρέχουσα ἀλλὰ ἄλλο μὲν ἔχει ἑτέρου δὲ ἐπιδέεται | παρέχουσα | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=παρέχω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | πάντα | features...upos=PRONlemma=πᾶς xpos=Px Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| οὗτοι δὲ οἱ Αἰολέες χώρην μὲν ἔτυχον κτίσαντες ἀμείνω Ἰώνων ὡρέων δὲ ἥκουσαν οὐκ ὁμοίως | κτίσαντες | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=κτίζω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | χώρην | features...upos=NOUNlemma=χώρα xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ | φοβούμενος | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=φοβέω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Mid | θεὸν | features...upos=NOUNlemma=θεός xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ἀκούσας ταῦτα ὁ Κῦρος ἐφρόντιζε ὅτεῳ τρόπῳ σοφωτάτῳ Πέρσας ἀναπείσει ἀπίστασθαι | ἀκούσας | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἀκούω xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὁ δὲ θωμαζόμενος μάλιστα καὶ παντὸς τοῦ στρατεύματος ἡγεόμενος Λακεδαιμόνιος ἦν Λεωνίδης ὁ Ἀναξανδρίδεω τοῦ Λέοντος τοῦ Εὐρυκρατίδεω τοῦ Ἀναξάνδρου τοῦ Εὐρυκράτεος τοῦ Πολυδώρου τοῦ Ἀλκαμένεος τοῦ Τηλέκλου τοῦ Ἀρχέλεω τοῦ Ἡγησίλεω τοῦ Δορύσσου τοῦ Λεωβώτεω τοῦ Ἐχεστράτου τοῦ Ἤγιος τοῦ Εὐρυσθένεος τοῦ Ἀριστοδήμου τοῦ Ἀριστομάχου τοῦ Κλεοδαίου τοῦ Ὕλλου τοῦ Ἡρακλέος κτησάμενος τὴν βασιληίην ἐν Σπάρτῃ ἐξ ἀπροσδοκήτου | κτησάμενος | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=κτάομαι xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | βασιληίην | features...upos=NOUNlemma=βασιλεία xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ὁ δὲ Ξέρξης καταγελάσας αὐτοῦ προσέταξεν ἀκολουθεῖν , ὅπως ἴδῃ φεύγοντας τοὺς Λακεδαιμονίους . | καταγελάσας | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=καταγελάω xpos=v-sapamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | αὐτοῦ | features...upos=PRONlemma=αὐτός xpos=p-s---mg- Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾿ ὁδοῦ ἐγκαθήμενος ἐπὶ τρίβου , δάκνων πτέρναν ἵππου , καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω . | δάκνων | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=δάκνω Aspect=Imp Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | πτέρναν | features...upos=NOUNlemma=πτέρνα Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν | ἐκβάλλων | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἐκβάλλω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | δαιμόνιον | features...upos=NOUNlemma=δαιμόνιον xpos=Nb Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Καὶ ἐγώ Ἰωάννης ὁ βλέπων καὶ ἀκούων ταῦτα | ἀκούων | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἀκούω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ταῦτα | features...upos=PRONlemma=οὗτος xpos=Pd Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| Ἀρίστωνι βασιλεύοντι ἐν Σπάρτῃ καὶ γήμαντι γυναῖκας δύο παῖδες οὐκ ἐγίνοντο | γήμαντι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=γαμέω xpos=V- Aspect=Perf Case=Dat Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | γυναῖκας | features...upos=NOUNlemma=γυνή xpos=Nb Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| καὶ γὰρ νῦν , ὅτε πού τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων ἔρδων ἱερὰ καλὰ κατὰ νόμον ἱλάσκηται , κικλῄσκει Ἑκάτην . | ἔρδων | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἔρδω xpos=v-sppamn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ἱερὰ | features...upos=NOUNlemma=ἱερόν xpos=n-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε | ἀποκτείνουσα | features...upos=VERBdeprel=appos lemma=ἀποκτείνω xpos=V- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | προφήτας | features...upos=NOUNlemma=προφήτης xpos=Nb Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-PROIEL |
| ταῦτα λέγων τῷ Κροίσῳ οὔ κως οὔτε ἐχαρίζετο , οὔτε λόγου μιν ποιησάμενος οὐδενὸς ἀποπέμπεται , κάρτα δόξας ἀμαθέα εἶναι , ὃς τὰ παρεόντα ἀγαθὰ μετεὶς τὴν τελευτὴν παντὸς χρήματος ὁρᾶν ἐκέλευε . | ποιησάμενος | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ποιέω xpos=v-sapmmn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Mid | μιν | features...upos=PRONlemma=μιν xpos=p3s---ma- Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἆ δείλ̓ οὐ μὲν σοί γε πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ ὄσσε καθαιρήσουσι θανόντι περ , ἀλλ̓ οἰωνοὶ ὠμησταὶ ἐρύουσι , περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντες . | βαλόντες | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=βάλλω xpos=v-papamn- Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | πτερὰ | features...upos=NOUNlemma=πτερόν xpos=n-p---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐλθόντες δὲ οἱ Ἐπιδάμνιοι ἐς τὴν Κόρινθον κατὰ τὸ μαντεῖον παρέδοσαν τὴν ἀποικίαν , τόν τε οἰκιστὴν ἀποδεικνύντες σφῶν ἐκ Κορίνθου ὄντα καὶ τὸ χρηστήριον δηλοῦντες , ἐδέοντό τε μὴ σφᾶς περιορᾶν φθειρομένους , ἀλλ̓ ἐπαμῦναι . | δηλοῦντες | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=δηλόω xpos=v-pppamn- Case=Nom Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | χρηστήριον | features...upos=NOUNlemma=χρηστήριον xpos=n-s---na- Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Ancient_Greek-Perseus |