Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ընդունելութեան աւարտին երիտասարդներ տպաւորուած հրաժեշտ առին եւ իրենց ուրախութիւնը յայտնեցին , որ Պատրիարք Հօր հետ մօտէն զրուցած , նաեւ իր քաջալերական արտայայտութիւնները անձամբ լսած էին ։ | լսած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=լսել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | արտայայտութիւնները | features...upos=NOUNlemma=արտայայտութիւն Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Աղջիկը գրկած էր ետեւի կողմէն , թեւերը անութներէն անցուցած ու ՝ իր քիթը հետզհետէ աւելի կը մխրճուէր անոր ականջին ետեւ , զմայլելի անուշահոտութեամբ մը գլխէ ելած ։ | գրկած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գրկել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | աղջիկը | features...upos=NOUNlemma=աղջիկ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ասկէ առաջ եկած կռիւին մէջ օսմանեան նաւատորմը ընկղմած է 5000 թօնօնոց Բիրօթ ականադիր նաւը , յետոյ ծանր վնասներ տուած է ռուս թորփիլանաւերէն մէկուն եւ գրաւած է ածխաբարձ նաւ մը ։ | տուած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | վնասներ | features...upos=NOUNlemma=վնաս Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իմ ծնած ժամանակս հայրս իր ունեցածը կորսնցուցեր էր յանկարծակի , քոնսոլիտ ի մէջ ։ | կորսնցուցեր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=կորսնցնել Aspect=Perf Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ունեցածը | features...upos=NOUNlemma=ունեցած Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այն ատեն երիտասարդ աղջիկը ծռեցաւ , հագուստը կռնակէն քաշելու համար եւ հագուստին հետ սրունքները բարձրացան ճիշդ այն գիծերով , ինչպէս որ դիտող աչքերը զանոնք երեւակայած էին ։ | երեւակայած | features...upos=VERBdeprel=advcl:relcl lemma=երեւակայել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | զանոնք | features...upos=PRONlemma=անոնք Case=Acc Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հիմակուան այս գեղեցիկ գործարանը ամբողջութեամբ ողջերուն չի պարտիր ։ | պարտիր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=պարտիլ Aspect=Imp Connegative=Yes Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ողջերուն | features...upos=NOUNlemma=ողջ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| « Յանգը , - ըսուած է , - կը վերադարձնէ նախորդ տողին . կը ստիպէ յիշել զայն . միտք մը ձեւակերպող բոլոր տողերը կը հարկադրէ միատեղ ըլլալու » ։ | ձեւակերպող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ձեւակերպել Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | միտք | features...upos=NOUNlemma=միտք Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հոն , լոյսերուն մէջ , դրամարկղին առջեւ կին մը աջ ոտքը բարձրացուցած էր աթոռի մը վրայ ծնրակապը յարդարելու դիրքով ու բնականաբար արդէն իսկ կարճ քղանցքը աւելի վեր ելած ՝ կը ցուցնէր երկու զմայլելի սրունքներ ։ | բարձրացուցած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=բարձրացնել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ոտքը | features...upos=NOUNlemma=ոտք Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անոր գոյութիւնը երաշխաւորած է յիշողութիւն մը ։ | երաշխաւորած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=երաշխաւորել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | յիշողութիւն | features...upos=NOUNlemma=յիշողութիւն Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| – Պր . Ագսէլ , այն ատեն մեծ մաման ձեզի սիրահարած է եղեր , միշտ սպասած է թէ օր մը չէ օր մը պիտի մօտենաք եւ խօսիք իրեն , բայց դուք չէք մօտեցած … | սիրահարած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=սիրահարիլ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | ձեզի | features...upos=PRONlemma=Դուք Animacy=Hum Case=Dat Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բազուկները տարածած ՝ խրտուիլակի մը թեւերուն պէս հորիզոնական , մէկ ձեռքէն կը կախուէր քարայծի մը դեղին մորթը , իսկ միւսին մէջ փետրաւելը տակաւ կը դողար ։ | տարածած | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=տարածել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | բազուկները | features...upos=NOUNlemma=բազուկ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ֆրանսայի Հայ առաքելական թեմը , իր ատենապետին ՝ Ռոպէր Ազիլազեանի ստորագրութեամբ , հակառակ իր սովորութեան , անմիջապէս հակազդեց Յունիս 23 - ին « Նոր Յառաջ » - ի կայքէջի ֆրանսերէն բաժնին մէջ լոյս տեսած ՝ Յունիս 21 թուակիր հաւաքական նամակին , զոր ֆրանսահայ 14 պատասխանատուներ եւ հասարակական գործիչներ հրապարակած էին , ստորագրողներուն գլխաւոր դէմքն ըլլալով Ֆրանսայի Հայ առաքելական թեմի առաջնորդ ՝ Վահան եպիսկ . Յովհաննէսեանը ։ | հրապարակած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=հրապարակել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | զոր | features...upos=PRONlemma=որ Case=Acc Definite=Ind Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Օրթագիւղ , Տերեպոյուի վառարանագործի խանութի պատին ՝ ամենագեղեցիկ տեղը , կախուած էր Մարշալ Ֆեվզի Չաքմաքի նկարը , որ , կը հաւատային թէ , իրենց փրկած է մահէն ։ | փրկած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=փրկել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | իրենց | features...upos=PRONlemma=իրենք Case=Dat Number=Plur Person=3 PronType=Emp deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Կայ ՞ օրօրոցի երախայ մը ՝ անգամ որ Լօպանօֆի « առանց հայի Հայաստան » - ը չէ լսեր ։ | լսեր | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=լսել Aspect=Perf Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | Հայաստան | features...upos=PROPNlemma=Հայաստան Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind NameType=Geo Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ըստ Նոպէլեան հիմնադրամին կանոնադրութեան ՝ իւրաքանչիւր դափնեկիր պարտաւոր է հրապարակային դասախօսութիւն մը կարդալ ՝ նուիրուած այն նիւթին , որուն համար ինք արժանացած է մրցանակին ։ | արժանացած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=արժանանալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | մրցանակին | features...upos=NOUNlemma=մրցանակ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| 20-րդ դարու ճիշդ սկիզբին , նախորդ դարավերջի ծանր բեռի թօթափումը արձանագրելով հանդերձ , ճանապարհորդութեան ձեռնարկած եւ 21-րդ դարասկիզբն ալ վաւերագրած օրաթերթի մը մասին է խօսքը ։ | վաւերագրած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=վաւերագրել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | դարասկիզբն | features...upos=NOUNlemma=դարասկիզբ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հետզհետէ զինքը թուլցնող վայելքի կոյր բաղձանքը առնական ոյժի մը փոխուեցաւ անմիջապէս , զինքը գրկող թեւերը քակեց , անկողնէն դուրս նետուեցաւ , մազերը տակնուվրայ , նայուածքը մոլորուն ՝ դէպ ի դուռը վազեց , բացաւ զայն , եւ նրբանցքը ցոյց տալով ՝ | թուլցնող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=թուլցնել Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | զինքը | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Acc Number=Sing Person[psor]=3 PronType=Emp deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մեսրոպ Սրբազան Պատրիարք նախ քան Պատրիարք ընտրուիլը , իր հոգեւոր ծառայութիւնը կեդրոնացուցած էր մանկանց , երիտասարդաց եւ հոգեւորականներ պատրաստելու գործին եւ այդ ծառայութեան գիծը շարունակուած էր նաեւ իր Պատրիարքութեան շրջանին ։ | շարունակուած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=շարունակուիլ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | գիծը | features...upos=NOUNlemma=գիծ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հիմնարկութիւնը նաեւ տրամադրած է նիւթական նպաստ եւ համակարգչային գործիքներ ՝ ուղղակի դպրոցներուն , հայերէնով նորարար մշակոյթ քաջալերող մրցանակներ , մարդասիրական օժանդակութիւն , յատուկ կրթութեան ուղղուած օգնութիւն , համալսարանական կրթաթոշակներ , մանկավարժական կամ լեզուական զանազան նախաձեռնութիւններու յատկացումներ ։ | քաջալերող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=քաջալերել Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | մշակոյթ | features...upos=NOUNlemma=մշակոյթ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հայ նոր գրականութիւնը , որուն առաջին քայլերուն ՝ ողբերգութիւնը իբր տեսակ մօտեցած էր սպառման փուլին , չէ արտադրած ուշագրաւ ողբերգական գործեր ։ | մօտեցած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=մօտենալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | փուլին | features...upos=NOUNlemma=փուլ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Տէր Յակոբեանի միջնորդութեամբ է , որ Շաւարշ Միսաքեան իր թերթին մէջ հրատարակած է Շահնուրի Նահանջ առանց երգի վէպը , որ շատ արագ պիտի դառնար Սփիւռքի ամենակարդացուած վէպը , ոչ ՛ թէ մէկ սերունդին վէպը , այլ հայախօս հայութեան մօտ կրքոտ սիրոյ ու ատելութեան առարկան ։ | հրատարակած | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=հրատարակել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | վէպը | features...upos=NOUNlemma=վէպ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Գիրքին հանրածանօթ նախադասութիւններէն մէկը 2 + 2 = 5 արտայայտութիւնն է , որուն հիմքը Օրուէլ վերցուցած է կոմունիստական կուսակցութեան հնգամեայ ծրագիրէն , որ կը քաջալերէր ժողովուրդը հինգ տարուան գործի մը ծրագիրը ամբողջացնելու ՝ չորս տարուան ընթացքին ։ | վերցուցած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=վերցնել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | հիմքը | features...upos=NOUNlemma=հիմք Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բաւարար չէ պարզ բառերով պատմել թէ բարեկամ մը առաջին հանդիպումէն շատ սիրած ենք . կը նախընտրենք ըսել ՝ « Առաջին օրէն սիրտս մտաւ » ։ | սիրած | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=սիրել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | բարեկամ | features...upos=NOUNlemma=բարեկամ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Օրուէլ վէպին այս նիւթը քաղած է Սովետական Միութեան օրինակէն եւ Անգլիոյ ռազմական վիճակէն ։ | քաղած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=քաղել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | նիւթը | features...upos=NOUNlemma=նիւթ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բոլշեւիկեան յեղափոխութենէն ի վեր ճակատագրական պահերուն միշտ իրարու զօրակցած հզօր այս երկու պետութիւնները , ձեռք - ձեռքի տուած , Սուրիոյ մէջ խորամանկ արտաքին քաղաքականութիւն վարելով ՝ դարձան գլխաւոր դերակատարները ։ | զօրակցած | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=զօրակցիլ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | իրարու | features...upos=PRONlemma=իրար Case=Dat Number=Plur PronType=Rcp deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ինչպէս ծանօթ է համայնքային չորս հաստատութիւններու ՝ Գարակէօզեան Որբանոցի , Սուրբ Խաչ Դպրեվանքի , Կեդրոնական Ազգային Վարժարանի եւ Գալֆայեան Տան խնամակալութիւնները ընտրութիւն կատարելու մասին իրենց որոշումը անջատ գրութիւններով փոխանցած էին Վաքըֆներու Ընդհանուր Տնօրէնութեան ։ | փոխանցած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=փոխանցել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | որոշումը | features...upos=NOUNlemma=որոշում Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Տիկինը նստաւ , լոյսին մէջ , դէպի երիտասարդը դարձած , որ մահճակալին կրթնած կը կենար ։ | կրթնած | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=կրթնիլ|կռթնիլ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | մահճակալին | features...upos=NOUNlemma=մահճակալ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բոլոր այդ հարցազրոյցները , որ ըրած եմ ընդհանրացնել ու տեսնել թէ ինչպէս յիշողութիւնը կը պահուի ։ | ըրած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ընել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Յստակ ստորագրութիւնով հրապարակուած յայտարարութեան մը պարագային զրուցակիցները ենթադրութիւններ կ՚ ընէին , թէ ով ՛ կամ ովքեր ՛ գրի առած կրնային ըլլալ այդ մէկը կամ որ ՛ շրջանակները կրնային ներգործած ըլլալ անոր պատրաստութեան ՝ ներքին խոհանոցային փուլերուն վրայ ։ | ներգործած | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=ներգործել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | պատրաստութեան | features...upos=NOUNlemma=պատրաստութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| 20-րդ դարու ճիշդ սկիզբին , նախորդ դարավերջի ծանր բեռի թօթափումը արձանագրելով հանդերձ , ճանապարհորդութեան ձեռնարկած եւ 21-րդ դարասկիզբն ալ վաւերագրած օրաթերթի մը մասին է խօսքը ։ | ձեռնարկած | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ձեռնարկել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ճանապարհորդութեան | features...upos=NOUNlemma=ճանապարհորդութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իսկ ես կը գտնուիմ ցնծութեան մէջ . նուագարկիչին ձայնը մինչեւ վերջին կէտը բացած , երեւակայական կիթառ մը ձեռքիս , Գուրթին հետ կոկորդս կը պատռտեմ . | բացած | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=բանալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ձայնը | features...upos=NOUNlemma=ձայն Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Երեւակայեցէք ՛ , այս թերթը որեւէ հաստատութեան կամ ոեւէ անձի պարտական չէ , իր միջոցները արժեւորած է առաւելագոյն արդիւնաւէտութեամբ , միշտ լի ու լի արդարացուցած է իրեն համար ներդրուած իւրաքանչիւր լուման , տակաւին կրնայ ունենալ ՝ նոր ժամանակներուն համապատասխան բոլորովին նոր ապագայ մը , սակայն , դէմ յանդիման մնացած է փակման վտանգի ։ | մնացած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=մնալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | վտանգի | features...upos=NOUNlemma=վտանգ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ինչքան ՜ գոռոզ գլուխներ , քանի մը ամիս խրոխտանալէ յետոյ , չդիմանալով այդ վիճակին , խոնարհեր էին , գացեր ծնրադիր ներում խնդրեր էին , իրենց բոլոր ունեցածը պատրիարքի գահին ստորոտը դրած էին , որպէսզի բանադրանքը վերանայ եւ կրկին « կենդանի մարդ դառնան » ։ | դրած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=դնել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ունեցածը | features...upos=NOUNlemma=ունեցած Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ըստ Նոպէլեան հիմնադրամին կանոնադրութեան ՝ իւրաքանչիւր դափնեկիր պարտաւոր է հրապարակային դասախօսութիւն մը կարդալ ՝ նուիրուած այն նիւթին , որուն համար ինք արժանացած է մրցանակին ։ | նուիրուած | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=նուիրել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Pass | նիւթին | features...upos=NOUNlemma=նիւթ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բայց Տիկին Վիլանի , երիտասարդին վրայ սքանչացողներէն մէկը , որ անոր բոլոր շարժումները աչքէ չէր փախցուցած ՝ կանխեց զայն քովնտի դռնէ մը եւ մութին մէջ ջղային թափով մը տղուն ձեռքը սեղմելով , փսփսաց ականջին . | փախցուցած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=փախցնել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | շարժումները | features...upos=NOUNlemma=շարժում Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Չափազանցութիւնը կրնայ պատճառ դառնալ վտանգը նուազեցնող կարելի քայլեր անտեսելու կամ առիթներ փախցնելու . վտանգի թերագնահատումը ՝ աղէտի ու պարտութեան ։ | նուազեցնող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=նուազեցնել Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | վտանգը | features...upos=NOUNlemma=վտանգ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մենք ձեզի չէինք ճանչնար . անիկա կ՚ ըսէր ... | ճանչնար | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ճանչնալ Aspect=Imp Connegative=Yes Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ձեզի | features...upos=PRONlemma=Դուք Animacy=Hum Case=Dat Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հայերէնի համալսարանական ուսում ըրած եմ Արեւելեան Լեզուներու Դպրոցը , որմէ վկայուած եմ ։ | ըրած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ընել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ուսում | features...upos=NOUNlemma=ուսում Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Տիգրանեան իր սենեակը առանձնացած ՝ նամակներ գրած էր երեք ժամ անընդհատ . ու երբ իրիկուան կողմ պարտէզ իջաւ , Տիկին Վիլանին տեսաւ հոն միս մինակ , հիանալի կերպով հագնուած ՝ կարծես այցելուի մը սպասելով ։ | գրած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գրել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | նամակներ | features...upos=NOUNlemma=նամակ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| ՀՀ իշխանութիւնները պարտին շատ արագ պարզել իրենց մօտեցումները բոլորիս , եւ պարտին խօսակցութիւններու մէջ մտնել հայ ազգը կազմաւորող զանազան շերտերու հետ ՝ յատկապէս նաեւ սփիւռքահայութեան հետ , նոյնիսկ եթէ երբեմն նման խօսակցութիւններ բարդ կամ անհանգիստ կացութիւններու տեղիք պիտի տան ։ | կազմաւորող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=կազմաւորել Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | ազգը | features...upos=NOUNlemma=ազգ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այդ բոլոր մեկնաբանութիւններու եւ եզրակացութիւններու ետին պահուըտած է արդէն տասնամեակներու կեանք ունեցող պարզամիտ , ատելութեան վրայ հիմնուած « ազգային » գաղափարախօսութիւն մը , ըստ որու ՝ հակաթրքութիւնն ՛ է հայկականութեան էութիւնը , Հայաստանի ճակատագիրն ՛ է կախուած մնալ , եւ ժողովուրդի պարտքն ՛ է իշխանութիւնը յանձնել այն մարդկանց , որոնք այդ ատելութեան կրողներն ու տարածողներն են ։ | ունեցող | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ունենալ Aspect=Dur Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | կեանք | features...upos=NOUNlemma=կեանք Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Թերեւս դուք կ՚ անգիտանաք , որ բանտէն դարձող այս երիտասարդները տղաքն են գեղի մը , որուն հովիւները իրարու գլուխ են պատռած , երկինքէն իյնալիք կնոջ մը տիրացումին համար ։ | պատռած | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=պատռել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | գլուխ | features...upos=NOUNlemma=գլուխ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ինքն ալ սորվեր էր արհեստը եւ անայլայլ հոգիով անցեր էր մէկ վիճակէն միւսը ։ | սորվեր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=սորվիլ Aspect=Perf Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | արհեստը | features...upos=NOUNlemma=արհեստ Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անիկա գրկած էր կինը , իջեցուցած ծառի մը տակ , ու լուսնի լոյսով ու համբոյրով արթնցուցած « հիւրիւ մէլէք » կնիկը ... | գրկած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գրկել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | կինը | features...upos=NOUNlemma=կին Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հայաստանի անկախութենէն առաջ եւ անկէ ի վեր այդ ուժերն ամէն բան ըրած են ու ըսած ՝ անկարելի դարձնելու համար Թուրքիոյ հետ բնականոն յարաբերութիւններու հաստատումը եւ այդ դիրքորոշմամբ իսկ ուժեղացուցած Թուրքիոյ մէջ ծայրայեղ , հայատեաց քաղաքականութեան կողմնակիցները ։ | ուժեղացուցած | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ուժեղացնել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | կողմնակիցները | features...upos=NOUNlemma=կողմնակից Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ումբերտօ Էկոն խօսք մը ունի ՝ « Երջանիկ մարդիկ պատմութիւն չեն ունենար » ։ | ունենար | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ունենալ Aspect=Imp Connegative=Yes Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | պատմութիւն | features...upos=NOUNlemma=պատմութիւն Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ես միշտ մեղքցած եմ ձեզի պէս երիտասարդները որոնք իրենց երկրէն ու սիրելիներէն հեռու կ՚ ապրին տարիներով , ուսանողութեան համար . համակրութիւն մը ունիմ անոնց հանդէպ , արգահատանքէ ծնած տեսակ մը սէր ։ | մեղքցած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մեղքնալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | երիտասարդները | features...upos=NOUNlemma=երիտասարդ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Արդիստ պարտիզպաններ այդ երեսներուն վրայ , զանազան երանգի գաճաճ բոյսերու շնորհիւ կազմած են յիշատակարան պատկերներ ։ | կազմած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=կազմել Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Tran VerbForm=Part Voice=Act | պատկերներ | features...upos=NOUNlemma=պատկեր Animacy=Nhum Case=Nom Definite=Ind Number=Plur deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Երեւանի « Գաֆէսճեան » արուեստի կեդրոնը այս շրջանին ձեռնամուխ եղած է « Յուշերու տուն » անուանեալ նոր կրթական ծրագրի մը , որու պաշտօնական մեկնարկը երէկ յայտարարուեցաւ թանգարանի աղբիւրներուն կողմէ ։ | եղած | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ըլլալ Aspect=Perf Polarity=Pos Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | ծրագրի | features...upos=NOUNlemma=ծրագիր Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մէկը վազեր քահանան բերեր է , որ անմիջապէս հաղորդութիւն է տուեր , որ ութսուննոց գայլը չըլլայ թէ դժոխք երթայ , միւսը վազեր եկեր է հոս . « Վարպետ ՛ , կ՚ աղաչեմ , դագաղ մը , ծերունի Մառմոն անցնելու վրայ է , քահանան եկաւ , թաղումը վաղը առաւօտ պիտի ըլլայ » ։ | վազեր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=վազել Aspect=Perf Subcat=Intr VerbForm=Part Voice=Mid | քահանան | features...upos=NOUNlemma=քահանայ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=obj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |