Example items (sample of 26)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| dadamning ëytishiche , kompyutër tori pütün yer sharini qaplighan ömüchük torigha oxshaydiken . | qaplighan | features...upos=VERBlemma=qapli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | sharini | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| bu gepni anglighan sar : " hey , eslideshunchilikla bir ish ikenghu , biliwaldim ! " deptu - de , qanatlirini qëqip uchup këtiptu . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | gepni | features...upos=NOUNlemma=gep xpos=N Case=Acc deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen singlim qaqaqlap külüp : _ aka , köl sizge rehmet ëytiwatidu . _ dëdi . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen toxu özini tutuwalalmay sugha sekreptu , emma sugha chöküshke bashlaptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| sen ikki tizingni quchaqlap turghan bilekliringde maghdursiz yatqan bëshingni asta kötürüp , soalimgha jawab bermestin susla külümsirep qoyatting . | turghan | features...upos=VERBlemma=tur Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | tizingni | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| pütün bedini titrep ketken ruen xëng derhal bir qoli bilen yüzini ëtiwaptu . | ketken | features...upos=VERBlemma=ket Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | bedini | features...upos=NOUNlemma=beden xpos=N Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| sen tizingni mehkem quchaqlap turghan yumshaq we aq bilekliring üstide maghdursiz halette yatqan bëshingni kötürmeyla sorap qalding . | turghan | features...upos=VERBlemma=tur Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | tizingni | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| men uning öz göshini özi yëgüdek bolup ketken perishan halitini körüp heyran qaldim . | ketken | features...upos=VERBlemma=ket Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | göshini | features...upos=NOUNlemma=gösh xpos=N Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| deryani körgen ördek yayrap këtiptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | deryani | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen tiyin bilen toshqan üzümni tëtip bëqiptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| uninggha zenjirning ritimi qanuniyetliktek , gerche tewrinish arliqi barghansëri qisqirap bëriwatsimu , chikildap awaz chiqirip turghan chiraghning her qëtimliq uyaqtin buyaqqa ötüsh waqti oxshashtek bilindi . | turghan | features...upos=VERBlemma=tur Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | awaz | features...upos=NOUNlemma=awaz xpos=N Case=Nom deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| sen mëning sorighan soalimgha ashundaq sus külke bilen jawab bërip bolghandin këyin bëshingni yene qayta ikki tizingni quchaqlap turghan bilikingge asta qoyup , uzaqtin - uzaq sükütke chömüp nëmilernidur xiyal qilip këtetting . | turghan | features...upos=VERBlemma=tur Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | tizingni | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen ilina chöchüp këtiptu : | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen aytughdi bir doppa tikiptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen toshqan aldirap : - bu üzümler bek achchiq ! - dep warqiraptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| qizining chirayliq inshalirini körgen dadisi mirza mehmudning dili söyünüp këtetti . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | inshalirini | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni anglighan qushqach : " oylighinim bilen oxshashken " dep , uchup këtiptu . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| kariz ozaq tarixqa ige , parlaq medeniyet yaratqan uyghur xelqining dunya medenyitige qoshqan ulugh töhpisidur . | yaratqan | features...upos=VERBlemma=yarat Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | medeniyet | features...upos=NOUNlemma=medeniyet xpos=N Case=Nom deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| bu gepni anglighan bërnadshaw ixtiyarsiz endikip ketti . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | gepni | features...upos=NOUNlemma=gep xpos=N Case=Acc deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| palaqshighan awazni anglighan ördek arqigha buruluptu . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | awazni | features...upos=NOUNlemma=awaz xpos=N Case=Acc deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| bu sözni anglighan kungzi yene bir qëtim tezim qilidu . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | sözni | features...upos=NOUNlemma=söz xpos=N Case=Acc deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| ëtizliqtiki bashaqlirini kötürelmey qalghan qonaq shaxliri küz shamilida irghanglaytti . | qalghan | features...upos=VERBlemma=qal Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | bashaqlirini | features...upos=NOUNxpos=N deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| qopal gep qilghan bu qiz ündimidi . | qilghan | features...upos=VERBlemma=qil Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | gep | features...upos=NOUNlemma=gep xpos=N Case=Nom deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| yaz këchisi salqin shamal yüzüngni söyüp turghan ögzide , yultuzlar bilen tolghan asman astida yëtip erkin xiyal sürüsh kishige ajayip huzur ata qilidu . | turghan | features...upos=VERBlemma=tur Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | yüzüngni | features...upos=NOUNlemma=yüz xpos=N Case=Acc Number[psor]=Sing Person[psor]=2 deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| ependimning dangqini anglighan bir kishi këlip deptu . | anglighan | features...upos=VERBlemma=angli Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | dangqini | features...upos=NOUNlemma=dangq xpos=N Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |
| buni körgen shamal bala xamangha qarap püwleshke bashlaptu . | körgen | features...upos=VERBlemma=kör Case=Nom Tense=Past VerbForm=Part | buni | features...upos=PRONxpos=P deprel=obj | UD_Uyghur-UDT |