Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| >> Prinesli ste mi krilo in s sestro sva se zavrtela . << | prinesli | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prinesti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | krilo | features...upos=NOUNlemma=krilo xpos=Ncnsa Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Trditev dokazujejo raziskave , ki so jih opravili v Angliji in ZDA , njihovi izsledki pa govorijo : zmerno pitje alkohola zmanjsuje tveganje za infarkt priblizno za tretjino , prav to pa naj bi pred infarktom bolj zavarovalo zenske kot moske . | opravili | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=opraviti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | jih | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3fpa--y Case=Acc Gender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Nekoc sta krasila glavni oltar v franciskanski cerkvi Marijinega oznanjenja , po prenovi leta 1772 pa stranskega , kot prica fotografija iz leta 1911 , ko so cerkev franciskani vnovic prenavljali . | krasila | features...upos=VERBdeprel=root lemma=krasiti xpos=Vmpp-dm Aspect=Imp VerbForm=Part | oltar | features...upos=NOUNlemma=oltar xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| V drugem polcasu so gostje v 54. minuti preko Kvasa sicer dosegli gol , vendar iz nedovoljenega polozaja . | dosegli | features...upos=VERBdeprel=root lemma=doseci xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | gol | features...upos=NOUNlemma=gol xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| V Grciji se je dogodka udelezil Theodoras Zagorakis , zmagovalec Evropskega nogometnega prvenstva 2004 , z drzavno reprezentanco . | udelezil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=udeleziti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | dogodka | features...upos=NOUNlemma=dogodek xpos=Ncmsg Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Clani skupine Monty Python so ga zelo obcudovali . | obcudovali | features...upos=VERBdeprel=root lemma=obcudovati xpos=Vmpp-pm Aspect=Imp VerbForm=Part | ga | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3msa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Trajalo je kakih deset minut , da so nas odkrili . | odkrili | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=odkriti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | nas | features...upos=PRONlemma=jaz xpos=Pp1-pa Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Leta 2000 je dodatna teza debelih potnikov letalske druzbe v ZDA stala 275 milijonov dolarjev . | stala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=stati xpos=Vmpp-sf Aspect=Imp VerbForm=Part | druzbe | features...upos=NOUNlemma=druzba xpos=Ncfpa Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Z njim bi radi posodobili , preusmerili in obogatili hojo proti zastavljenim ciljem , osvezili metodicne mlakuze in sablonsko in klisejsko solsko delo , opogumili mlade bralce / gledalce za osebno komunikacijo z dramsko ( pa tudi gledalisko ) umetnino , za njeno raziskovanje in ( po ) ustvarjanje . | posodobili | features...upos=VERBdeprel=root lemma=posodobiti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | hojo | features...upos=NOUNlemma=hoja xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| V prvi polovici 20. stoletja so se povrsine mocno zmanjsale , po drugi svetovni vojni pa so jo kmetje zaradi specializacije kmetijstva povsem opustili . | opustili | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=opustiti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | jo | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3fsa--y Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Ko ste z rezultatom zadovoljni , lahko imena datotek usmerite v ukaz rm z uporabo ukaza xargs in s tem zgradite ukazno vrstico za brisanje ( uporabili bi lahko tudi stikalo - exec ) : | uporabili | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=uporabiti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | stikalo | features...upos=NOUNlemma=stikalo xpos=Ncnsa Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Novo zaposlena delovna sila je proracun sosednje drzave ob vstopanju v EU kratkorocno obremenila z dodatnimi 72 milijoni silingov ( 964 milijoni tolarjev ) na leto . | obremenila | features...upos=VERBdeprel=root lemma=obremeniti xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | proracun | features...upos=NOUNlemma=proracun xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Za primer : zmagovalec lendavskega turnirja bo dobil manj tock kot polfinalista MP Slovenije ( razmerje 120 - 126 ) , drugouvrsceni pa malenkost vec kot cetrtfinalisti MP Slovenije ( 102 - 99 ) . | dobil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dobiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | tock | features...upos=NOUNlemma=tocka xpos=Ncfpg Case=Gen Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| MARSA - Potem ko so zimsko sezono z uspesnim nastopom na svetovnem atletskem dvoranskem prvenstvu v Budimpesti prejsnji konec tedna sklenili tekaci in sprinterji , so bili minuli konec tedna na Malti aktivni se najboljsi slovenski metalci . | sklenili | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=skleniti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | sezono | features...upos=NOUNlemma=sezona xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Kateri planinec se ni okusil ugodja , ko si je po vrnitvi z gora namakal noge v hladnem potocku ! | okusil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=okusiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | ugodja | features...upos=NOUNlemma=ugodje xpos=Ncnsg Case=Gen Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Nekaj drugih se nad gradnjo mestne dvorane navdusuje le v povezavi s trgovskim srediscem , kar je za Ptuj manj zanimivo in zlasti manj sprejemljivo , saj se je mesto v zadnjem desetletju dobesedno obdalo s trgovskimi sredisci in tako unicilo trgovsko zivljenje v starem mestnem jedru in zadusilo vse manjse trgovce . | obdalo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=obdati xpos=Vmep-sn Aspect=Perf VerbForm=Part | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=Px------y PronType=Prs Reflex=Yes Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Zacel je poucevati kompozicijo na konservatoriju v Leningradu , kar mu je zagotovilo doloceno mero financne varnosti , vendar je oviralo njegovo kreativno delo . | zagotovilo | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=zagotoviti xpos=Vmep-sn Aspect=Perf VerbForm=Part | mero | features...upos=NOUNlemma=mera xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Cilju , da bi poslance volili po dvokroznem vecinskem sistemu , se niso odrekli - s politicnimi zavezniki nameravajo po volitvah v parlamentu ustavno volilno ureditev spremeniti . | volili | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=voliti xpos=Vmbp-pm VerbForm=Part | poslance | features...upos=NOUNlemma=poslanec xpos=Ncmpa Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Kot porocajo , so njihove strokovne sluzbe ze zacele dolocene aktivnosti pri pripravi novih zakonskih predlogov . | zacele | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zaceti xpos=Vmep-pf Aspect=Perf VerbForm=Part | aktivnosti | features...upos=NOUNlemma=aktivnost xpos=Ncfpa Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Ze leta 1831 mu je uspel preboj z romanom Sagrinova koza , zatem pa se je lotil velikega projekta s skupnim naslovom Cloveska komedija , ki ga zaradi prezgodnje smrti ni uresnicil v celoti , a dolgovi niso nic manj pogoltno pritiskali nanj . | lotil | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=lotiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | projekta | features...upos=NOUNlemma=projekt xpos=Ncmsg Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Nataknil jih je nazaj , in ko je spet pogledal skoznja , je ugotovil , pa naj je bilo se tako nesmiselno , da je odvisen od njih , saj se je pocutil izjemno ranljivega , ce je govoril brez njih na nosu . | nataknil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=natakniti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | jih | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3npa--y Case=Acc Gender=Neut Number=Plur Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Oce mi je podaril kamero super osem . | podaril | features...upos=VERBdeprel=root lemma=podariti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | kamero | features...upos=NOUNlemma=kamera xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Odbor je sklenil , da bo rezijo ponudil Miletu Korunu , takratnemu stalnemu reziserju v ljubljanski Drami . | ponudil | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ponuditi xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | rezijo | features...upos=NOUNlemma=rezija xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Ostali vozniki so bili tudi nadvse motivirani , mi pa smo dali od sebe svoj maksimum . | dali | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=dati xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | maksimum | features...upos=NOUNlemma=maksimum xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Vse bolj in bolj jo je navdajal obcutek samote . | navdajal | features...upos=VERBdeprel=root lemma=navdajati xpos=Vmpp-sm Aspect=Imp VerbForm=Part | jo | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3fsa--y Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Zanimala jo je medicina in proizvajala je tudi svoja zdravila . | proizvajala | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=proizvajati xpos=Vmpp-sf Aspect=Imp VerbForm=Part | zdravila | features...upos=NOUNlemma=zdravilo xpos=Ncnpa Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Za njega bi prej rekla , da bi komu pomagal na drugi svet , ne pa , da je sebi storil silo . | pomagal | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pomagati xpos=Vmbp-sm VerbForm=Part | komu | features...upos=PRONlemma=kdo xpos=Pq-msd Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| " Slovenci smo imeli nekdaj velike sahiste , na katere smo lahko ponosni , nato je sledila dvajsetletna susa . | imeli | features...upos=VERBdeprel=root lemma=imeti xpos=Vmpp-pm Aspect=Imp VerbForm=Part | sahiste | features...upos=NOUNlemma=sahist xpos=Ncmpa Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Prebivalstvo je sprejelo nadvlado kralja Norveske , je pa obdrzalo svoje pravo . | sprejelo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sprejeti xpos=Vmep-sn Aspect=Perf VerbForm=Part | nadvlado | features...upos=NOUNlemma=nadvlada xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| ZOPER SKLEP O PRAVICI OZIROMA OBVEZNOSTI IZ DELOVNEGA RAZMERJA JE DOVOLJENO SODNO VARSTVO PRED DELOVNIM SODISCEM POD POGOJEM , DA JE JAVNI USLUZBENEC IZKORISTIL MOZNOST PRITOZBE . | izkoristil | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=izkoristiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | moznost | features...upos=NOUNlemma=moznost xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Leta 857 so v vasi Vlamertinge postavili kapelo . | postavili | features...upos=VERBdeprel=root lemma=postaviti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | kapelo | features...upos=NOUNlemma=kapela xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Pricakujejo , da bo kdo v lokalni oblastni sestavi , v katerega domeno sodi urejanje plocnikov in postavljanje javnih luci , nemudoma resil obravnavani pereci problem . | resil | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=resiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | problem | features...upos=NOUNlemma=problem xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Ze naslednji dan so bili kriminalisti spet obvesceni , da so Zagrebcana D. S. odpeljali v izolsko bolnisnico zaradi prevelikega odmerka heroina . | odpeljali | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=odpeljati xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | Zagrebcana | features...upos=PROPNlemma=Zagrebcan xpos=Npmsay Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Kaj je , starci , ali se nikoli niste videli slavne osebe v restavraciji , jih je nahrulila Lindsay . | nahrulila | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=nahruliti xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | jih | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3mpa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Francoske kolonijalne oblasti so ga zaprle od leta 1930 do 1936 in nato spet od 1939 do 1944 . | zaprle | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zapreti xpos=Vmep-pf Aspect=Perf VerbForm=Part | ga | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3msa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Vrsta sportnih zvez in Mednarodni olimpijski komite so somatotropin razglasili za doping ; kljub temu je znano , da so ga jemali ( in ga se jemljejo ) mnogi znani sportniki . | razglasili | features...upos=VERBdeprel=root lemma=razglasiti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | somatotropin | features...upos=NOUNlemma=somatotropin xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Po prvih hrvaskih demokraticnih volitvah 23. julija 1990 se je druzba Zagal preimenovala v Croatia Airlines . | preimenovala | features...upos=VERBdeprel=root lemma=preimenovati xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | se | features...upos=PRONlemma=se xpos=Px------y PronType=Prs Reflex=Yes Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Osnovno sporocilo plesnih in glasbenih nastopov ter recitalov je bilo , da je merilo vseh stvari clovek , ne glede na drugacnost , s cimer so se spomnili dneva strpnosti in splosne deklaracije clovekovih pravic . | spomnili | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=spomniti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | dneva | features...upos=NOUNlemma=dan xpos=Ncmsg Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Razvoj novega Formore so ustavili , Roadster pa bodo izdelovali le se letos . | izdelovali | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=izdelovati xpos=Vmpp-pm Aspect=Imp VerbForm=Part | Roadster | features...upos=PROPNlemma=Roadster xpos=Npmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Nekateri so se prevec upirali , da bi idejo lahko uresnicili . | uresnicili | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=uresniciti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | idejo | features...upos=NOUNlemma=ideja xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Ker so Italijani uporabljali boljse materiale in izdelovali ucinkovitejse zavorne sisteme , so njihovi maseratiji , alfe in predvsem ferrariji lahko do kraja izkoristili moc svojih motorjev . | izdelovali | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=izdelovati xpos=Vmpp-pm Aspect=Imp VerbForm=Part | sisteme | features...upos=NOUNlemma=sistem xpos=Ncmpa Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Leslie je upodobil boj ; Hodgson pa si je zamislil prizor >> Po boju << ko si George po opravljenem delu privosci vrcek piva . | upodobil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=upodobiti xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | boj | features...upos=NOUNlemma=boj xpos=Ncmsan Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Zadnji kralj , ki so ga kronali tukaj , je bil Ferdinand I. leta 1531 . | kronali | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=kronati xpos=Vmpp-pm Aspect=Imp VerbForm=Part | ga | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3msa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Prepoznati pa bi se morali ne samo politiki , ampak predvsem prebivalci Slovenije ; ne le tisti , ki jim je drzava izpolnila pricakovanja , ampak tudi oni , ki ji marsikaj ocitajo ; ne le Slovenci , ampak tudi tistih deset odstotkov , ki to niso . | izpolnila | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=izpolniti xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | pricakovanja | features...upos=NOUNlemma=pricakovanje xpos=Ncnpa Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Bolgarska cerkev pa je popularne knjige o Harryju Potterju oznacila kot duhovni aids za bralce , saj naj bi oslabile imunski sistem proti crni magiji in jih napravile dovzetnejse za zlo . | oznacila | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oznaciti xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | knjige | features...upos=NOUNlemma=knjiga xpos=Ncfpa Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Golcer , ki bo imel v konkurenci tudi nekaj bivsih MTB stanovskih kolegov , ima s to dirko celo vec motivacije kot ostali . | imel | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=imeti xpos=Vmpp-sm Aspect=Imp VerbForm=Part | kolegov | features...upos=NOUNlemma=kolega xpos=Ncmpg Case=Gen Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Leta 2001 so ga na zasebnem obredu sprejeli v katolisko cerkev , s tem pa je izgubil dedno pravico do britanskega prestola . | sprejeli | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sprejeti xpos=Vmep-pm Aspect=Perf VerbForm=Part | ga | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3msa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Navkljub obcutnim inflacijskim pritiskom ( zaradi vedno nizjega evra in uvozene inflacije ter ucinka naftnih cen ) , je Evropska centralna banka pustila osrednjo obrestno mero nespremenjeno na 4,75 odstotka . | pustila | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pustiti xpos=Vmep-sf Aspect=Perf VerbForm=Part | mero | features...upos=NOUNlemma=mera xpos=Ncfsa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Snovanje iger ga je pritegovalo ze v dijaskih letih , zatem v zacetku stoletja , v casu prve vojne in v dvajsetih letih , misel nanje ga je obletavala se v tridesetih . | obletavala | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=obletavati xpos=Vmpp-sf Aspect=Imp VerbForm=Part | ga | features...upos=PRONlemma=on xpos=Pp3msa--y Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Variant=Short deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |
| Na sreco pa nisem imel bliznjega srecanja s plazilci , saj sem z njimi podpisal premirje . | podpisal | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=podpisati xpos=Vmep-sm Aspect=Perf VerbForm=Part | premirje | features...upos=NOUNlemma=premirje xpos=Ncnsa Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Slovenian-SSJ |