Example items (sample of 30)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Үй иесі : - Сіздің бұ не қылғаныңыз ? Шапан ет жейтін бе еді ? - дейді . | жейтін | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=же Aspect=Imp VerbForm=Part | ет | features...upos=NOUNlemma=ет xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Барлық адам осы Декларацияның ережелерін бұзатын кемсітуден және кемсітуге арандатушылықтың барлық түрінен тең қорғалуға құқылы . | бұзатын | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=бұз Aspect=Imp VerbForm=Part | ережелерін | features...upos=NOUNlemma=ереже xpos=n Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Барлық сегіз топтың жеңімпаздары мен екінші орын алған командалар 1 / 8 финалға шығады . | алған | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ал Tense=Past VerbForm=Part | орын | features...upos=NOUNlemma=орын xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ләкин осы күнде орыс ғылымын баласына үйреткен жандар соның қаруымен тағы қазақты аңдысам екен дейді . | үйреткен | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=үйрет Tense=Past VerbForm=Part | ғылымын | features...upos=NOUNlemma=ғылым xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Сол сөзді бітірген кезде тағы үш орыс келді . | бітірген | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=бітір Tense=Past VerbForm=Part | сөзді | features...upos=NOUNlemma=сөз xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Оларға көзі түскенде күйінген , өкінген , жиренген , әйтеуір өзегін өртеген бір жаман сезім пайда болды . | өртеген | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=өрте Tense=Past VerbForm=Part | өзегін | features...upos=NOUNlemma=өзек xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Олар екеуі де көңілді үйге қарай келе жатыр , бір нәрсе жеп , су ішетін уақыт болды ! | ішетін | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=іш Aspect=Imp VerbForm=Part | су | features...upos=NOUNlemma=су xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жоғарғы заң шығарушы орган — бір палата лы парламент — Ислам кеңесі жиналысы ( меджлис ) 4 жыл сайын сайланып отыратын 290 депутаттан тұрады . | шығарушы | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=шығар Mood=Pot VerbForm=Part | заң | features...upos=NOUNlemma=заң xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Бақша күзететін шал бұ не деп жетіп барса , екеуі екі жаққа қаша жөнеледі . | күзететін | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=күзет Aspect=Imp VerbForm=Part | бақша | features...upos=NOUNlemma=бақша xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы ойлар Шолпанның жанында таспиқтай тізілген рет ті болмаса да , оның жаны соқыр сезіммен осы ойларға өзі барып тірелген еді , әм Шолпанның жүрек жарасын ешкімге сездірмеске тырысуының себебі осы еді . | сездірмеске | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=сездір Case=Dat Polarity=Neg Tense=Fut VerbForm=Part | жарасын | features...upos=NOUNlemma=жара xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Бүгін Президент « Қазақмыс » корпорациясының мыс ерітетін зауытында болды . | ерітетін | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=еріт Aspect=Imp VerbForm=Part | мыс | features...upos=NOUNlemma=мыс xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Әрбіреудің тілін өнерін білген кісі соныменен бірдейлік дағуасына кіреді , аса арсыздана жалынбайды . | білген | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=біл Tense=Past VerbForm=Part | өнерін | features...upos=NOUNlemma=өнер xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Біз Қазақстанға күллі әлем үшін жасаған жұмыстары үшін алғыс айтамыз . | жасаған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=жаса Tense=Past VerbForm=Part | күллі | features...upos=PRONlemma=күллі xpos=prn Case=Nom PronType=Tot deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Сонымен қатар , ешкім де өзі тұратын елінің , не болмаса территорияның саяси , құқықтық , немесе халықаралық мәртебесінің негізі бойынша , және де ол территория тәуелсіз , әлде біреудің қарамағында , әлде өзін-өзі басқарушы емес , немесе оның егемендігі әртүрлі нысанда шектеулі болған күннің өзінде де , алаланбауы тиіс . | басқарушы | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=басқар Mood=Pot VerbForm=Part | өзін-өзі | features...upos=PRONlemma=өз xpos=prn Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| " Кәпірді " құшақтаған арам қолымды қайтіп әкемнің адал дастарқанына апарып , қайтіп бір табақтан ас ішермін ? | құшақтаған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=құшақта Tense=Past VerbForm=Part | кәпірді | features...upos=NOUNlemma=кәпір xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Бразилия өз жерінде чемпионатты екі рет өткізген бесінші ел болды ( Мексика , Италия , Франция және Германиядан кейін ) . | өткізген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=өткіз Tense=Past VerbForm=Part | чемпионатты | features...upos=NOUNlemma=чемпионат xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Мүгедектер бірлестіктері қызметінің құқықтық базасын жетілдірген жөн . | жетілдірген | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=жетілдір Tense=Past VerbForm=Part | базасын | features...upos=NOUNlemma=база xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Мен біздің тарапымызды да қабылданған шешім қанағаттандыруы тиіс деп ойлаймын . | қабылданған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=қабылда Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | тарапымызды | features...upos=NOUNlemma=тарап xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Олар елде Хулагу әулетіне қарайтын ильхандар мемлекетін құрды . | қарайтын | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=қара Aspect=Imp VerbForm=Part | әулетіне | features...upos=NOUNlemma=әулет xpos=n Case=Dat Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы орайда , патриотизм табысқа жетелеуші қасиеттердің бірі болып табылады . | жетелеуші | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=жетеле Mood=Pot VerbForm=Part | патриотизм | features...upos=NOUNlemma=патриотизм xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Енді 2018 жылдың чемпионатын өткізу құқығына қатысатын кандидаттар додасына , соңғы екі чемпионатты ( КАФ және КОНМЕБОЛ ) өткізген елдерден басқа , барлық конфедерациялардан елдер сынға түседі . | өткізген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=өткіз Tense=Past VerbForm=Part | чемпионатты | features...upos=NOUNlemma=чемпионат xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Жауапты хатшы өзінің қызметін жүзеге асырған кезде Қазақстан Республикасының Президентіне , Премьер-Министрге , Министрге есеп береді . | асырған | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=асыр Tense=Past VerbForm=Part | қызметін | features...upos=NOUNlemma=қызмет xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Осындай жаман сөзді , Құдайдан қорықпай , пендеден ұялмай айтқан қазақтардың баласы оқығанменен не бола қойсын ? | айтқан | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=айт Tense=Past VerbForm=Part | сөзді | features...upos=NOUNlemma=сөз xpos=n Case=Acc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ерте заманда Ерназар деген кісі болыпты . | деген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=де Tense=Past VerbForm=Part | Ерназар | features...upos=PROPNlemma=Ерназар xpos=np Case=Nom Gender=Masc deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Әлем чемпионаттары үшін құрлықтарды ротациялау қағидасына байланысты , 2014 жылдың чемпионаты Оңтүстік Америкада өту керек болды және Бразилия сол чемпионатты өткізуге ниет білдірген жалғыз ғана ел еді . | білдірген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=білдір Tense=Past VerbForm=Part | ниет | features...upos=NOUNlemma=ниет xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстанның денсаулық сақтау министрі қызметін атқарған Салидат Қайырбекова ауыр сырқаттан көз жұмды . | атқарған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=атқар Tense=Past VerbForm=Part | қызметін | features...upos=NOUNlemma=қызмет xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ағыны тас домалатқан тасты сайдың тар өзені екен . | домалатқан | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=домалат Tense=Past VerbForm=Part | тас | features...upos=NOUNlemma=тас xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Ешкім де азапталуға немесе қадір-қасиетін қорлайтындай адамшылыққа жатпайтын қатыгездік жолмен жәбірленуге , немесе жазалануға тиіс емес . | қорлайтындай | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=қорла Aspect=Imp VerbForm=Part | қадір-қасиетін | features...upos=NOUNlemma=қадір-қасиет xpos=n Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| Мына мен айтқан жол — мал аяр жол емес . | аяр | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ая Tense=Fut VerbForm=Part | мал | features...upos=NOUNlemma=мал xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |
| УЕФА 1996 жылдан бергі футзал тарихында медаль алған алғашқы дебютант ел . | алған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ал Tense=Past VerbForm=Part | медаль | features...upos=NOUNlemma=медаль xpos=n Case=Nom deprel=obj | UD_Kazakh-KTB |