Example items (sample of 33)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ओ भाऊ ! जरा एम्बुलेन्सा सद्दी देया । | देया | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | एम्बुलेन्सा | features...upos=NOUNlemma=एम्बुलेन्सा xpos=PSP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| राजें मुलखे पर हकूमत कित्ती । | कित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=करणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | हकूमत | features...upos=NOUNlemma=हकूमत xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सारी गल्ल तिसा जो सुणाई दित्ती । | दित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | गल्ल | features...upos=NOUNlemma=गल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| गरीबुए ते टब्बरे दा पेट नी भरोया । | भरोया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=भरोणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | पेट | features...upos=NOUNlemma=पेट xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इत्थू रोज़ सतलुजा ते 250 घनमीटर पाणी छड्डेया जा करदा है । | छड्डेया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=छड्डेयाणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Pass | पाणी | features...upos=NOUNlemma=पाणी xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इस ताईं ज़िला स्तर पर इक्क बड्डी योजना बणाई गेइयो है । | बणाई | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बणाणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | योजना | features...upos=NOUNlemma=योजना xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| लोकां तित्थू फटोफट कुर्सियां , मेज कनै मंजे डाही दित्ते । | दित्ते | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | मंजे | features...upos=NOUNlemma=मंजा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| जज्ज बुड्ढे दिया गल्ला सुणी के बड़ा खुश होया । | होया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=होणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | गल्ला | features...upos=NOUNlemma=गल्ला xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| रामें मोहने जो नीली किताब दित्ती । | दित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VM Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | किताब | features...upos=NOUNlemma=किताब xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिह्नां दस्सेया जे प्रधान त्रींह बड्डेयां खूह्आं पर 19 हज़ार रूपेइये खर्च करा करदा है । | करा | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=करणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | रूपेइये | features...upos=NOUNlemma=रूपेइया xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसदे कने ही तिह्नां रिंकू चौहान जो धरैंस रखणे दी सलाह देई दित्ती । | दित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Imp VerbForm=Part | चौहान | features...upos=PROPNlemma=चौहान xpos=NNP Case=Nom NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसा ही भ्यागा मेरे बापू इंगलैण्ड जो निकळी गै । | निकळी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=निकळणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | इंगलैण्ड | features...upos=PROPNlemma=इंगलैण्ड xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसते लोकां जो तिह्नांदी पैदावार दा घट्ट मुल्ल मिलदा है । | मिलदा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मिलणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | मुल्ल | features...upos=NOUNlemma=मुल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मेहरबानी करी के हौळें बोल्ला । | बोल्ला | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बोल्लणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | मेहरबानी | features...upos=NOUNlemma=मेहरबानी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्नी अपणा कने प्रेते दा हाल दसेया । | दसेया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दसेणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | हाल | features...upos=NOUNlemma=हाल xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्ना तिह्नां जो रात्ती केइयां किस्मा दे खाणें बणाई के खुआए । | खुआए | features...upos=VERBdeprel=root lemma=खुआणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | तिह्नां | features...upos=PRONlemma=तिह्नां xpos=PRP Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| कोई पैंती मिनटां तिकर घळाटी चलदी रेह्यी । | चलदी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=चलदणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | घळाटी | features...upos=NOUNlemma=घळाटी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| स्टेडियम विच हुण लोकां जो मन्त्रिए कने मिलणे दा मौक़ा तां मिल्ला । | मिल्ला | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मिल्लणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | मौक़ा | features...upos=NOUNlemma=मौका xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| ओ माधो ! क्या कणक बाही दित्ती ? | दित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | कणक | features...upos=NOUNlemma=कणक xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| हुण तां प्रधानमंत्री इक्क गल्ल करदे हन कने अगले दिन तिसा परा मुकरी जांदे हन । | करदे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=करणा xpos=VM Aspect=Perf Polite=Form VerbForm=Part | गल्ल | features...upos=NOUNlemma=गल्ल xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| गांह जाह्लू भी मेरी जरूरत हुंगी तां मिंजो याद करी लैणा । | करी | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=करणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | मिंजो | features...upos=PRONlemma=मिंजो xpos=RP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| अपर सैह करी भी क्या सकदा था ! | करी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=करणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | क्या | features...upos=PRONlemma=क्या xpos=PRP PronType=Int deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| डंगरे घा खाई बैठेयो हन । | खाई | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=खाणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part | घा | features...upos=NOUNlemma=घा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| जाह्लू तिसदी निन्दर खुल्ली तां संझ ढळी चुक्कियो थी । | खुल्ली | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=खुल्लणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | निन्दर | features...upos=NOUNlemma=निन्दर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसदा म्हारे हवा - पाणिए पर बुरा असर पौआ दा है । | दा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Perf VerbForm=Part | असर | features...upos=NOUNlemma=असर xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| कमरे विच बछाण भी लगवाई दित्ता । | दित्ता | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VAUX Aspect=Imp VerbForm=Part | बछाण | features...upos=NOUNlemma=बछाण xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मिंजो किताबा पढ़ने ताईं ऐनका दी ज़रूरत पौंदी है । | पौंदी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पौणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | ऐनका | features...upos=NOUNlemma=ऐनका xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| सारे लोक बुड्ढे पास्सें गौरा ने दिक्खणा लगी पे । | लगी | features...upos=VERBdeprel=root lemma=लगणा xpos=VAUX Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | बुड्ढे | features...upos=NOUNlemma=बुड्ढा xpos=JJ Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| असां दे जमाने बिच मदरसे नेडे नी हुन्दे थे । | हुन्दे | features...upos=VERBdeprel=root lemma=होणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | मदरसे | features...upos=NOUNlemma=मदरसा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| पता नी मोआ तोपा भी करदा है कि चला गेया है घरे जो ! | चला | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=चलणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Pass | घरे | features...upos=NOUNlemma=घरा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| मैं बिल्ली जो काली रोटी दित्ती । | दित्ती | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणा xpos=VM Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | रोटी | features...upos=NOUNlemma=रोटी xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| तिन्नी मेरे जवान होणे दा फायदा लेया । | लेया | features...upos=VERBdeprel=root lemma=लेणा xpos=VM Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | फायदा | features...upos=NOUNlemma=फायदा xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |
| इसजो अपणा ही घर समझा । | समझा | features...upos=VERBdeprel=root lemma=समझणा xpos=VERB Aspect=Perf VerbForm=Part Voice=Act | इसजो | features...upos=PRONlemma=इसजो xpos=PRP Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Kangri-KDTB |