Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| śwt wnn.t (r)č̣i̯ tʾ n n.t(ꞽ)w | (r)č̣i̯ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rč̣i̯ Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part Voice=Act | tʾ | features...upos=NOUNlemma=tʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| mꜥḥꜣ Ḥr.w ḥr(.ꞽ) śḥṭ.w p.t ś:ꜥnḫ Rꜥw rꜥw nb ꞽ:ḳṭ ⸗f Wnꞽś ś:ꜥnḫ ⸗f Wnꞽś rꜥw nb | ś:ꜥnḫ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ꜥnḫ Tense=Pres VerbClass=Caus3lit VerbForm=Part | Rꜥw | features...upos=PROPNlemma=Rꜥw Gender=Masc NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꜣbḫḫ n ⸗k ꜥw.w(ꞽ) rw.w n ⸗k rṭ(.wꞽ) č̣ꜣm n ⸗k č̣r.(w)t ꞽ:nč̣r.n Ꜣś.t ꜥw ⸗k ś:ꜥḳ ⸗ś čw m ẖnw mnꞽ.w č̣bꜣ tꜣ ḥꜣ.ꞽ wrš(.w) ⸗k | č̣bꜣ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=č̣bꜣ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | tꜣ | features...upos=NOUNlemma=tꜣ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗č Tꜣꞽ.t ḥr.t śp.t ꞽwn wr śnśn nčr r śn ⸗f | śnśn | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=śnśn Tense=Pres VerbClass=4lit VerbForm=Part Voice=Act | nčr | features...upos=NOUNlemma=nčr Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ṭr.n ⸗f ꞽr.w nn ꞽr ⸗f | ꞽr.w | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=ꞽri̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | nn | features...upos=NOUNlemma=nn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽnk nw ḳꜣś rṭ(.wꞽ) ⸗f ḳꜣś ꜥw(.wꞽ) ⸗f (w)ṭ św ḥr gś ⸗f m Tꜣ rw | (w)ṭ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wṭi̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| śtt wnn.t mś.t Wnꞽś | mś.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mśi̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽč ⸗k n ⸗k Wnꞽś ḥnꜥ ⸗k ḥnꜥ ⸗k nfꜥ n ⸗k šꜣp.t ḫśr n ⸗k ꞽgp ꞽ:śč̣ n ⸗k šnꞽ.t | nfꜥ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nfꜥ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | šꜣp.t | features...upos=NOUNlemma=ẖꜣp.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| [č̣(ṭ)] [mṭw] [Wnꞽś] [pꞽ] [nꜤw] [kꜣ] [ꞽ:śšm] Ꜥm ꞽꜤr.t 7.t ⸗f ḫpr.n śfḫ.t{t} ⸗f nḥb.[w]t [wč̣] [mṭw] n śfḫ.t{t} ⸗f pśč̣.(w)t śč̣m.t mṭw ꞽtꞽ.w | śč̣m.t | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=śč̣m Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | mṭw | features...upos=NOUNlemma=mṭw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| pr ⸗f (ꞽ)r ⸗f ꞽr p.t č̣ꜣ ⸗f bꞽꜣ n ꜥnḫ wꜣś nmꞽ ⸗f ḥsꜣ.w ś:šn snb.t Šw | ś:šn | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=šni̯ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | snb.t | features...upos=NOUNlemma=snb.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ḫśr ⸗f č̣w.t ṭp.t ꜥw.w(ꞽ) Ppy ś:ḥr ⸗f č̣w.t ꞽm.t ḫt Ppy mr (ꜥ)mꜥꞽꜣ.wt Ḫnt(.ꞽ) Ḫm ś:ḥr.t č̣w.t ṭp<.t> ꜥw.w(ꞽ) ⸗f ḫśr.t č̣w.t ꞽm.t ḫt ⸗f | ḫśr.t | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḫśr Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | č̣w.t | features...upos=NOUNlemma=č̣w.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| pꜣ.t ⸗k n ⸗k Ꞽmn ḥnꜥ Ꞽmn.t mẖnm.tꞽ nčr(.w) šnm.tꞽ nčr(.w) m š{ꞽ}w ⸗śn | šnm.tꞽ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ẖnm Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | nčr(.w) | features...upos=NOUNlemma=nčr Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy ꞽn<.n> (⸗ꞽ) n ⸗k sꜣ ⸗k mrr.w ⸗k wp rʾ ⸗k | wp | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wpi̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | rʾ | features...upos=NOUNlemma=rʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Wr ˹p˺[f] ꞽr n ⸗f nw mḥ.t(ꞽ) ḥn.t ḥn.t Nw.t | ꞽr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽri̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | nw | features...upos=NOUNlemma=nw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn.y (⸗ꞽ) ꜣ ꞽpw mr(r) Ttꞽ ꞽn(n).w w(ꞽ) r ḥtp(.w) ꞽnt ⸗śn Ttꞽ r ḥtp(.w) | ꞽn(n).w | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽni̯ Tense=Pres VerbClass=Anom VerbForm=Part | w(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=wꞽ Gender=Com Number=Sing Person=1 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:nč̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗k Rꜥw nm(ꞽ) p.t č̣ꜣ Nw.t | č̣ꜣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=č̣ꜣi̯ Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | Nw.t | features...upos=PROPNlemma=Nw.t Gender=Fem NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣i̯ ⸗č mrw.t Ttꞽ m ẖ.t nčr nb mꜣꜣ.t(ꞽ) ⸗f(ꞽ) św | mꜣꜣ.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=mꜣꜣ Tense=Fut VerbClass=2aered VerbForm=Part | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn ꜥw.w Ḥꜣ ꞽ:ṭr ḥḳr ⸗f ꞽ:mḥ.y ꞽ:mḥ.y ꞽb(.w) | ꞽ:mḥ.y | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mḥ Prefix=Yodh Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Part | ꞽb(.w) | features...upos=NOUNlemma=ꞽb Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw nč̣.n św Wnꞽś m ꜥw ꞽr.w nn ꞽ[r] [⸗f] nḥm.w šb(.w) ⸗f m ꜥw ⸗f śk św wn(.w) nḥm.w mś.wt ⸗f m ꜥw ⸗f śk ś(ꞽ) wn.t(ꞽ) nḥm(.w) čꜣw m [fnč̣] [⸗f] ś:ꜥḥꜥ.w hrw ⸗f n(.ꞽ) ꜥnḫ | ś:ꜥḥꜥ.w | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꜥḥꜥ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=Caus3lit VerbForm=Part Voice=Act | hrw | features...upos=NOUNlemma=hrw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw pꜣ.t ⸗k n ⸗k Nꞽ.w ḥnꜥ Nn.t mẖnm.tꞽ [nčr(.w)] šnm.tꞽ nčr(.w) m šw ⸗śn | šnm.tꞽ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ẖnm Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | nčr(.w) | features...upos=NOUNlemma=nčr Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:nč̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗k Rꜥw nm(ꞽ) p.t č̣ꜣ Nw.t | nm(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nmꞽ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | p.t | features...upos=NOUNlemma=p.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Ttꞽ wnm ḥkꜣ(.w) ⸗śn | wnm | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wnm Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | ḥkꜣ(.w) | features...upos=NOUNlemma=ḥkꜣ Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn wp.(w)t ⸗čn ꞽn.t św mṭw nčr ś:ꞽꜥ św | ꞽn.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽni̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Ttꞽ pw ꞽr.t ⸗k tw ṭp.t wp.t Ḥw.t Ḥr.w ꞽ:nn.t ꞽ:nn.t rnp.(w)t ḥr Ttꞽ | ꞽ:nn.t | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nꞽnꞽ Prefix=Yodh Tense=Pres VerbClass=4lit VerbForm=Part Voice=Act | rnp.(w)t | features...upos=NOUNlemma=rnp.t Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy p(ꞽ) sẖꜣ.w mč̣ꜣ.t nčr č̣ṭ n.tt ś:ḫpr ꞽw.tt | č̣ṭ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=č̣ṭ Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Part Voice=Act | n.tt | features...upos=NOUNlemma=n.tꞽt Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn č̣śr ṭp sꜣꜣ n ⸗f śn ḫśf n ⸗f śn | sꜣꜣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sꜣu̯ Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | śn | features...upos=PRONlemma=śn Gender=Com Number=Dual Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣i̯ ⸗k ꜥw.t m ꜥw Wnꞽś pn wꜣḥ.t ṭp Mḥ.w ḥnꜥ Šmꜥ.w | wꜣḥ.t | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wꜣḥ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | ṭp | features...upos=NOUNlemma=ṭp Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Ppy pn ꜥbꜣ ⸗f n ⸗f nčr(.w) ꞽ[pw] [ẖnn.ꞽw] <św> | [ẖnn.ꞽw] | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ẖni̯ Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | <św> | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| smꞽn smꞽn wpp rʾ ⸗k | wpp | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wpi̯ Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | rʾ | features...upos=NOUNlemma=rʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꜣḫ nb nčr nb wn.t(ꞽ) ⸗f(ꞽ) ꜥw ⸗f n Ppy Nfr kꜣ Rꜥw ḥr mꜣḳ.t nčr ṭmč̣(.w) ḳś(.w) Ppy Nfr kꜣ Rꜥw n ⸗f śꜣḳ(.w) n ⸗f ꜥ.(w)t ⸗f | wn.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wn Tense=Fut VerbClass=2lit VerbForm=Part | ꜥw | features...upos=NOUNlemma=ꜥw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wnꞽś pꞽ ꜥpr ꞽꜥb ꜣḫ(.w) ⸗f | ꞽꜥb | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽꜥb Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | ꜣḫ(.w) | features...upos=NOUNlemma=ꜣḫ Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꜥn.t tw nn n.t (Ꞽ)tm(.w) ḥr.t č(ꜣ)s bḳś.w Nḥb.w kꜣ(.w) ś:sꜣ.t ẖnn.w m Wnw | ś:sꜣ.t | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=sꜣi̯ Tense=Past VerbClass=Caus3aeinf VerbForm=Part | ẖnn.w | features...upos=NOUNlemma=ẖnn.w Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wnꞽś pꞽ s.y ꞽꞽ.y fṭ.nw n(.ꞽ) fṭ.w ꞽpw nčr(.w) ꞽn.w mw (w)ṭ.w ꜥbꜥb.t ꞽr.w hy m ḫpš n(.ꞽ) ꞽt(ꞽ.w) ⸗śn ꞽ:mr ⸗f mꜣꜥ ḫrw ⸗f m ꞽr.tn ⸗f | ꞽr.w | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽri̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | hy | features...upos=NOUNlemma=hy Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:nč̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗k bꜣ ꞽm(.ꞽ) ṭšr(.w) ⸗f wꜥ(.w) č̣ṭ.n ꞽt(ꞽ) ⸗f śꜣꜣ č̣ṭ.n nčr(.w) šsp ś.t ⸗f m wp.t p.t m bw ḥtp.n ꞽb ⸗k ꞽm | šsp | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=šsp Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | ś.t | features...upos=NOUNlemma=ś.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw Wnꞽś r ś.t{t} ⸗f ḫnt ś.(w)t ḥꜣ nčr (w)ṭ ṭp č̣bꜣ ḥnw.t śpṭ.t nḫt(.t) ẖr(.ꞽ) ꞽś ṭś śpṭ swꜣ ḥt.t wč̣ꜥ.t šn.w m ṭp kꜣ ś:ꜣhṭ.t ꞽm.(ꞽ)w kkw ḥnw.t wśr.t ḥꜣ.t nčr ꜥꜣ | ś:ꜣhṭ.t | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ꜣhṭ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | ꞽm.(ꞽ)w | features...upos=NOUNlemma=m Case=Loc Gender=Masc Nisba=DePrep Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Mr.y Rꜥw pꞽ Bꜣ ꜥnḫ spꜣ ḥr ꜥšm ṭp ⸗f nḥm č̣.t ⸗f ꞽč č̣.t ⸗f m ẖnn.w ꞽr.t ꞽr.tꞽ śč̣r ꞽr.t ꞽr.tꞽ wč̣.t wč̣.tꞽ | ꜥšm | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ꜥẖm Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | ṭp | features...upos=NOUNlemma=ṭp Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Śpṭ.t sꜣ.t ⸗k mr.(y)t ⸗k ꞽr.t rnp.w[t] [⸗k] [m] [r]n ⸗ś pw n(.ꞽ) rnp.t śšm.t Ppy pn ꞽw Ppy pn ḫr ⸗k | śšm.t | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=śšmi̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=4aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn ḥm ꞽr ꞽs.t pẖr.ꞽw Rꜥw ḥꜣ ꜣḫ.t | pẖr.ꞽw | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pẖr Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Rꜥw | features...upos=PROPNlemma=Rꜥw Gender=Masc NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn ḥr(.ꞽ) čr.wt ḳꜣś n ⸗f śn | ḳꜣś | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḳꜣś Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | śn | features...upos=PRONlemma=śn Gender=Com Number=Dual Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| [hꜣ] [Nfr] [kꜣ] [Rꜥw] [wp.n] [(⸗ꞽ)] [ | wp | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wpi̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | rʾ | features...upos=NOUNlemma=rʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| [ꞽnk] [nw] [(w)ṭ] [Śtẖ] ḥr gś ˹⸗f˺ ˹ḳꜣś.ꞽ˺ rṭ(.wꞽ) ⸗f ḳꜣś.ꞽ ꜥw(.wꞽ) ⸗f [(w)ṭ] ˹św˺ [ḥr] [gś] ˹⸗f˺ [m] Tꜣ rw | ḳꜣś.ꞽ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḳꜣś Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | ꜥw(.wꞽ) | features...upos=NOUNlemma=ꜥw Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ppy pw čwt śbꜣ pw ꜥꜣ rmn.wtꞽ Ś(ꜣ)ḥ nm p.t ḥnꜥ Ś(ꜣ)ḥ ẖn Ṭ(w)ꜣ.t ḥnꜥ Wśr(.w) | nm | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nmꞽ Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | p.t | features...upos=NOUNlemma=p.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw wśr ⸗f m ꜣḫ.t mr (Ꞽ)tm(.w) ꞽt(ꞽ) ⸗f mś św | mś | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=mśi̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| wn(.w) n ⸗k ꜥꜣ(.wꞽ) p.t pr ⸗k ꞽm ⸗śn Ḥr.w ꞽś sꜣb ꞽś ḥr(.ꞽ) gś ⸗f sn ꞽr.w ⸗f ꞽr ḫft.(ꞽ)w ⸗f n ꞽw.t ꞽt(ꞽ) ⸗k mś.ꞽ čw m rmč(.w) n ꞽw.t mw.t ⸗k mś.tꞽ čw m rmč(.w) | sn | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=sni̯ Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | ꞽr.w | features...upos=NOUNlemma=ꞽr.w Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| [ꞽnk] [nw] [(w)ṭ] [Śtẖ] ḥr gś ˹⸗f˺ ˹ḳꜣś.ꞽ˺ rṭ(.wꞽ) ⸗f ḳꜣś.ꞽ ꜥw(.wꞽ) ⸗f [(w)ṭ] ˹św˺ [ḥr] [gś] ˹⸗f˺ [m] Tꜣ rw | ˹ḳꜣś.ꞽ˺ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḳꜣś Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | rṭ(.wꞽ) | features...upos=NOUNlemma=rṭ Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗čn ḫnt.(ꞽ)w bꜥḥ sꜣꜣ.w č̣fꜣ(.w) ḥmś.w m ḫnt śḫ.t wꜣč̣.t r rmn nb ꞽꜣḫ.w | sꜣꜣ.w | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sꜣu̯ Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | č̣fꜣ(.w) | features...upos=NOUNlemma=č̣fꜣ Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Ttꞽ wč̣ꜥ mṭw ⸗f ḥnꜥ ꞽmn rn ⸗f hrw pw n(.ꞽ) rḫś śmś.w | wč̣ꜥ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wč̣ꜥ Nominal=Yes Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | mṭw | features...upos=NOUNlemma=mṭw Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Šw p(ꞽ) ḥnꜥ Tfnw.t ꞽr.tꞽ nčr(.w) wtč.tꞽ nčr(.w) ś:mn.t(ꞽ) nčr(.w) | ś:mn.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mn Tense=Past VerbClass=Caus2lit VerbForm=Part | nčr(.w) | features...upos=NOUNlemma=nčr Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Mr.y Rꜥw pꞽ Bꜣ ꜥnḫ spꜣ ḥr ꜥšm ṭp ⸗f nḥm č̣.t ⸗f ꞽč č̣.t ⸗f m ẖnn.w ꞽr.t ꞽr.tꞽ śč̣r ꞽr.t ꞽr.tꞽ wč̣.t wč̣.tꞽ | nḥm | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=nḥm Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | č̣.t | features...upos=NOUNlemma=č̣.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn śn.t ⸗f nb.t P(ꞽ) rm.t św | rm.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rmi̯ Nominal=Yes Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |