Example items (sample of 19)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Khatta cokkhaune thaŋe kina , thurum-harum sube kina , wahuʔluŋ-wateluŋ lo ! | cokkhaune | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=cokhi xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Cau | khatta | features...upos=NOUNlemma=khat xpos=NTVZ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huŋ goiʔ lak kalu chace uloĩ yaŋ bakhiʔnɨŋ numma upuŋsoko . | kalu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=lus xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | lak | features...upos=NOUNlemma=lak Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huŋ goiʔyã pachi huŋ go sambali yuŋmayaŋ bhãda mibe ko ucɨkbe [...] yuŋma konno . | yuŋmayaŋ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=yuŋs xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | sambali | features...upos=NOUNlemma=sambali Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| thitta luŋghek kaphĩpadheĩpa | kaphĩpadheĩpa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=phil xpos=ACT.PTCP-COMPL1-REF Aspect=ComplImp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | luŋghek | features...upos=NOUNlemma=luŋtak Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bakhiya sɨŋce soiʔmayaŋce them . | soiʔmayaŋce | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sott xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part | sɨŋce | features...upos=NOUNlemma=sɨŋ Case=Abs Number=Plur deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bhiya kanumpace yaŋ khamsumcumme ta , hetterika ! | kanumpace | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=numd xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | bhiya | features...upos=NOUNlemma=bihe Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| ã , Khomburɨŋ kalupace ! | kalupace | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lus xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | Khomburɨŋ | features...upos=PROPNlemma=Khomburɨŋ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Saikil kakɨpa chaŋa bakhiʔnɨŋ copte . | kakɨpa | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=kɨr xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | saikil | features...upos=NOUNlemma=saikal Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Wathĩ kakhuce na anapauce uyuwakte . | kakhuce | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=khur xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | wathĩ | features...upos=NOUNlemma=wathĩ Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| jo sahayog kameipace | kameipace | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=mett xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | sahayog | features...upos=NOUNlemma=sahayog Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Huĩ phal kapuiʔpa yaŋ thano . | kapuiʔpa | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=putt xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | phal | features...upos=NOUNlemma=phal Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ramece dabi pimayaŋce kha . | pimayaŋce | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=pid xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | dabi | features...upos=NOUNlemma=dabi Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hoŋgima yuŋmayaŋ bhãda rɨmayakma konno . | yuŋmayaŋ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=yuŋs xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | hoŋgima | features...upos=NOUNlemma=hoŋgi Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Maʔmi kacama kha huŋ go budhi kina maʔmi sa piduce pho . | kacama | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=ca xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | maʔmi | features...upos=NOUNlemma=maʔmi Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Thitta cekma go cekmayaŋ go khemsuŋsuŋkha . | cekmayaŋ | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=cekt xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Aba amma kasecce usedoŋse kha . | kasecce | features...upos=VERBdeprel=obj lemma=set xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | amma | features...upos=NOUNlemma=ma Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Rame dabice pimayaŋ kha . | pimayaŋ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=pid xpos=PASS.PTCP Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Act | dabice | features...upos=NOUNlemma=dabi Case=Abs Number=Plur deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ã , rajnitibe caso kakhaiʔpace yaŋ uyuŋno . | kakhaiʔpace | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=khatt xpos=ACT.PTCP-REF Aspect=Imp Case=Abs VerbForm=Part Voice=Act | caso | features...upos=NOUNlemma=caso Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |
| Boka maikahiŋa seto bhale pima ŋakno . | maikahiŋa | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=hid xpos=ACT.PTCP Aspect=Imp Case=Erg Polarity=Neg VerbForm=Part Voice=Act | boka | features...upos=NOUNlemma=boka Case=Abs Number=Sing deprel=obj | UD_Chintang-CTNTB |