Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Затова и той уволнил хората , " които са били ангажирани с проверката на този жилищен блок , но не са си свършили работата " . | свършили | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=свърша-(се) xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | работата | features...upos=NOUNlemma=работа xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ние вкъщи ракия нямаме , тя хляб купила ... | купила | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=купя xpos=Vpptcao-sfi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | хляб | features...upos=NOUNlemma=хляб xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Българските тайни служби били инсценирали катастрофа , за да убият турския вицеконсул в Бургас Мехмед Коза и жена му , съобщи сензационно вчера турският в. " Сабах " , цитиран от БТА . | инсценирали | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=инсценирам xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | катастрофа | features...upos=NOUNlemma=катастрофа xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Най-големият син на британската кралица Елизабет II нееднократно е получавал травми . | получавал | features...upos=VERBdeprel=root lemma=получавам xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | травми | features...upos=NOUNlemma=травма xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Парламентът в момента е много необективен и не би избрал добър президент . | избрал | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=избера xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | президент | features...upos=NOUNlemma=президент xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Но ме е спирала несигурността , новото потъване в беднотията , в безработицата . | спирала | features...upos=VERBdeprel=root lemma=спирам-(се) xpos=Vpitcao-sfi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas1 Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| След това използвал самоличностите - ментета , за да си отваря банкови сметки и да подписва невалидни чекове . | използвал | features...upos=VERBdeprel=root lemma=използвам xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | самоличностите | features...upos=NOUNlemma=самоличност xpos=Ncfpd Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| На срещата вчера задържаните потвърдили , че са получили писмата от България . | получили | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=получа xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | писмата | features...upos=NOUNlemma=писмо xpos=Ncnpd Definite=Def Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Чрез моите французойки бях хвърлил семена в полза на неизбежната приватизация на туризма . | хвърлил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хвърля-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | семена | features...upos=NOUNlemma=семе xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| СДС губел членове по социални причини | губел | features...upos=VERBdeprel=root lemma=губя-(се) xpos=Vpitcam-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Imp VerbForm=Part Voice=Act | членове | features...upos=NOUNlemma=член xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| В събота селянин намерил изоставения им " Москвич " . | намерил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=намеря-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | Москвич | features...upos=PROPNlemma=москвич xpos=Npmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Предпочитам да съм му го давал . | давал | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=давам-(се) xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Завършил живота си мъченически . | завършил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=завърша xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | живота | features...upos=NOUNlemma=живот xpos=Ncmsh Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Циана бе чувала за модата в космическите градове да си развъждат за украшение специални паяци , които плетели разноцветни мрежи , но за пръв път се сблъскваше с тях . | плетели | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=плета-(се) xpos=Vpitcam-p-i Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Imp VerbForm=Part Voice=Act | мрежи | features...upos=NOUNlemma=мрежа xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 40-годишният Красимир Т. от с. Старцово изпуснал волана , защото карал с несъобразена за трасето скорост , смятат криминалистите . | изпуснал | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=изпусна-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | волана | features...upos=NOUNlemma=волан xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Кръстев използвал личните си връзки в Туркменистан , изградени на базата на продължителната му дейност в чужбина . | използвал | features...upos=VERBdeprel=root lemma=използвам xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | връзки | features...upos=NOUNlemma=връзка xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Затворили са ме в оня див край . | затворили | features...upos=VERBdeprel=root lemma=затворя-(се) xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas1 Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Гледала обаче прякото предаване по телевизията и сълзите й текли от умиление . | гледала | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гледам xpos=Vpitcao-sfi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | предаване | features...upos=NOUNlemma=предаване xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Придошлите води са изолирали и провинциалната столица Паданг . | изолирали | features...upos=VERBdeprel=root lemma=изолирам-(се) xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | столица | features...upos=NOUNlemma=столица xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Кого че съм видял го ядосва ? | видял | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=видя-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | кого | features...upos=PRONlemma=кой xpos=Pie-as-m Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Костов махнал визите , смята народът | махнал | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=махна-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | визите | features...upos=NOUNlemma=виза xpos=Ncfpd Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Имало е проверка на жилището през декември 99-а по искане на Филчев . | имало | features...upos=VERBdeprel=root lemma=има xpos=Vnitcam-sni Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Imp VerbForm=Part Voice=Act | проверка | features...upos=NOUNlemma=проверка xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Стотици хиляди долари похарчил Борис Березовски за президентската кампания на Владимир Путин , а той не оправдал очакванията му . | похарчил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=похарча xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | стотици | features...upos=NOUNlemma=стотица xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Виното бе потопило цялата й памет в треперлива слънчева мараня . | потопило | features...upos=VERBdeprel=root lemma=потопя-(се) xpos=Vpptcao-sni Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | памет | features...upos=NOUNlemma=памет xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Настоявам да получа писмени обяснения кои факти и обстоятелства са накарали тези окръзи да решат , че ще настъпи промяна в резултатите от гласуването в щата | накарали | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=накарам-(се) xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | окръзи | features...upos=NOUNlemma=окръг xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Борисов и племенникът му го защитили и така започнал бой с камъни и ножове . | защитили | features...upos=VERBdeprel=root lemma=защитя xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Поработила кратко и в местната университетска болница , в отделението за рехабилитация на оперирани пациенти . | поработила | features...upos=VERBdeprel=root lemma=поработя xpos=Vpptcao-sfi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | болница | features...upos=NOUNlemma=болница xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 35-годишната Мария Милошевич получила сериозна нервна криза , но след това състоянието й се подобрило , уточняват от болницата . | получила | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=получа xpos=Vpptcao-sfi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | криза | features...upos=NOUNlemma=криза xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Възхищението в очите на подчинените му го ласкаеше , винаги се бе нуждаел от възхищение и винаги го бе получавал . | получавал | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=получавам xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Затова имало вероятност , вместо да улучат целта си , да ударят населено място . | имало | features...upos=VERBdeprel=root lemma=има xpos=Vnitcam-sni Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Imp VerbForm=Part Voice=Act | вероятност | features...upos=NOUNlemma=вероятност xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 50-годишният Майе получил сериозна травма на главата и починал по пътя за болницата . | получил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=получа xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | травма | features...upos=NOUNlemma=травма xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ако от детството си ви е обявил за най-добрите си приятели , той ще споделя вълненията и плановете си и ще търси съветите ви . | обявил | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=обявя-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ви | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Pphtas2 Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Стефан Софиянски е наблюдавал мача в Турция преди седмица по телевизията . | наблюдавал | features...upos=VERBdeprel=root lemma=наблюдавам xpos=Vpitcao-smi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | мача | features...upos=NOUNlemma=мач xpos=Ncmsh Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| В гасенето са участвали два военни хеликоптера , които направили 14 курса . | направили | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=направя-(се) xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | курса | features...upos=NOUNlemma=курс xpos=Ncmt Gender=Masc Number=Count deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| То би извадило на преден план опитния законодател , който би могъл да отчете пред избирателите още едно свое постижение . | извадило | features...upos=VERBdeprel=root lemma=извадя xpos=Vpptcao-sni Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | законодател | features...upos=NOUNlemma=законодател xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| В него авторът се готви да каже нещо , но не е казал още нищо . | казал | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=кажа xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | нищо | features...upos=PRONlemma=никой xpos=Pne-os-ni Case=Nom Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing PronType=Neg deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| След като веднъж си станал абонат на някое топлофикационно дружество , си оставаш такъв , докато ги има топлофикацията и собствеността върху жилището . | станал | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=стана xpos=Vppicao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | абонат | features...upos=NOUNlemma=абонат xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Какви са случаите , когато военнослужещи са допуснали пътнотранспортни произшествия с личните си автомобили ? | допуснали | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=допусна xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | произшествия | features...upos=NOUNlemma=произшествие xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Не можеше да я вини , макар че често го бе правил и често наистина бе прогонвала чудото . | прогонвала | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=прогонвам xpos=Vpitcao-sfi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | чудото | features...upos=NOUNlemma=чудо xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Взривът не е предизвикал човешки жертви , съобщи полицията . | предизвикал | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=предизвикам xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | жертви | features...upos=NOUNlemma=жертва xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Яна набързо открила бюро , което наема медсестри за болногледачки по домовете , пратили я при възрастна жена , прикована на легло . | открила | features...upos=VERBdeprel=root lemma=открия-(се) xpos=Vpptcao-sfi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | бюро | features...upos=NOUNlemma=бюро xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| МВР е подслушвало и руския посланик у нас Владимир Титов , съобщи Агенция " Балкан " , като се позова на бившия секретар на МВР Цвятко Цветков . | подслушвало | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=подслушвам xpos=Vpitcao-sni Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | посланик | features...upos=NOUNlemma=посланик xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 20000 четирилистни детелини е събрала 65-годишната петричанка Мария Трендафилова . | събрала | features...upos=VERBdeprel=root lemma=събера-(се) xpos=Vpptcao-sfi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | детелини | features...upos=NOUNlemma=детелина xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Кого че съм видял те ядосва ? | видял | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=видя-(се) xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | кого | features...upos=PRONlemma=кой xpos=Pie-as-m Animacy=Anim Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ние си даваме сметка за тях и затова точно в тази посока са насочени и анализите , които сме правили досега . | правили | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=правя-(се) xpos=Vpitcao-p-i Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | които | features...upos=PRONlemma=който xpos=Pre-op Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Мъглив и влажен есенен ден е сподавил малкото селце . | сподавил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сподавя xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | селце | features...upos=NOUNlemma=селце xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Такива са и " скандалните " записи които уж узаконявали незаконното строителство , извършвано в по-ранни години . | узаконявали | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=узаконявам xpos=Vpitcao-p-i Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | строителство | features...upos=NOUNlemma=строителство xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Да , отдавна вече съм ги измислил . | измислил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=измисля xpos=Vpptcao-smi Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | ги | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetap3 Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Преди това ги дарявала или хвърляла . | дарявала | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дарявам xpos=Vpitcam-sfi Aspect=Imp Definite=Ind Tense=Imp VerbForm=Part Voice=Act | ги | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetap3 Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| 42-годишната певица пояснила , че още не са уточнили дата за сватбата , тъй като и двамата са прекалено заети . | уточнили | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=уточня xpos=Vpptcao-p-i Aspect=Perf Definite=Ind Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | дата | features...upos=NOUNlemma=дата xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |