Example items (sample of 32)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Profeti përgjigjet pa shikuar kënd : | shikuar | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=shikoj VerbForm=Part | kënd | features...upos=NOUNlemma=kënd Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kush i ka thënë ? | thënë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=them VerbForm=Part | i | features...upos=PRONlemma=i Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Unë i e luajta syrin dhe prisha fytyrën për të i dhënë shenjë të heshtte . | dhënë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=jap VerbForm=Part | shenjë | features...upos=NOUNlemma=shenjë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Daja , për një shkak , pa asnjë arsye që unë të dija , kishte marrë mamanë nga puna dhe tani ishte duke pirë një gotë vere nga shishja që qëndronte në frigorifer dhe që e pinte , ose ai , ose mami . | pirë | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pi VerbForm=Part | gotë | features...upos=NOUNlemma=gotë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur ai i kishte përmendur atëherë emrin e priftit , ajo ishte skuqur dhe kishte ulur sytë . | përmendur | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=përmendoj VerbForm=Part | emrin | features...upos=NOUNlemma=emër Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur ai i kishte përmendur atëherë emrin e priftit , ajo ishte skuqur dhe kishte ulur sytë . | ulur | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ules VerbForm=Part | sytë | features...upos=NOUNlemma=sytë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Mjafton me i mbyllë veshët me dyllë a pambuk . | mbyllë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mbyll VerbForm=Part | veshët | features...upos=NOUNlemma=vesh Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ai më e kishte marrë nga xhepi kutinë e kishte filluar të pinte duhan . | marrë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=marr VerbForm=Part | kutinë | features...upos=NOUNlemma=kutinë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Duket njerëzit kishin hequr dorë nga shkrehjet e armëve dhe unë , i lehtë si një pupël pëllumbi e rrëmbyer nga era , ndjeva qartë se po humbisja në pavetëdije e ndoshta do të e gjeja shtegun për të vajtur te Linda . | hequr | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=heq VerbForm=Part | dorë | features...upos=NOUNlemma=dorë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Britania e Madhe ka pasur shumë ndikim në zhvillimin e kinematografisë . | pasur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kam VerbForm=Part | ndikim | features...upos=NOUNlemma=ndikim Case=Acc Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-TSA |
| – Ku e di ti sa gishtërinjtë i ka nipi im në këmbën e djathtë kur nuk e ke parë ? | parë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=shoh VerbForm=Part | e | features...upos=PRONlemma=e Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Daja , për një shkak , pa asnjë arsye që unë të dija , kishte marrë mamanë nga puna dhe tani ishte duke pirë një gotë vere nga shishja që qëndronte në frigorifer dhe që e pinte , ose ai , ose mami . | marrë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=marr VerbForm=Part | mamanë | features...upos=NOUNlemma=mamë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Pyeti persëri veten gjenerali , pa i i hequr sytë . | hequr | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=heq VerbForm=Part | sytë | features...upos=NOUNlemma=sytë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Para se të u i mbathte , kioskën i e paskej shitur dikujt tjetër e ky tjetri e zmadhoi , e mbuloi me tendë , krijoi një rrethim me parmakë e zinxhirë , vuri karrike , brenda dhe jashtë , e ktheu në pijetore . | shitur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=shes VerbForm=Part | kioskën | features...upos=NOUNlemma=kioskë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Po ndoshta në çastin e rikthimit të vetëdijes ajo më u shfaq jo për të më kujtuar ndonjë mëkat të sajin . | kujtuar | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=kujtoj VerbForm=Part | mëkat | features...upos=NOUNlemma=mëkat Case=Acc Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| E kuptova sakaq : ajo kishte veshur një fustan të ri dhe Ernesti po i mbërthente zinxhirin nga pas . | veshur | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=vesh VerbForm=Part | fustan | features...upos=NOUNlemma=fustan Case=Acc Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Prej kohësh unë kam patur punë edhe me policinë , edhe me mjekët , por nuk jam mbyllur ndonjëherë as në burg , as në çmendinë . | patur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=patoj VerbForm=Part | punë | features...upos=NOUNlemma=punë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Prifti pinte kakao i qetë , duke e mbajtur kupën me dy gishtat e gjatë . | mbajtur | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mbaj VerbForm=Part | kupën | features...upos=NOUNlemma=kupë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Por , edhe sikur në librin që kishte lexuar të shkruhej se në Shqipëri vjeshta ishte e thatë , atij nuk do të i dukej ky shi i papritur . | lexuar | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=lexoj VerbForm=Part | që | features...upos=PRONlemma=që PronType=Rel deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kënd ka takuar para se të hynte në shtëpinë tonë ? | takuar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=takim VerbForm=Part | kënd | features...upos=PRONlemma=kush Case=Acc PronType=Int deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kënd na e ka çuar Zoti në shtëpi ? ! | çuar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=çoi VerbForm=Part | kënd | features...upos=PRONlemma=kënd Case=Acc PronType=Int deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Atë ditë e mora vesh që meritën na e paskëshin pas ato fletët e bardha të lidhura në mënyrë profesionale . | pas | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kam VerbForm=Part | meritën | features...upos=NOUNlemma=meritë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Para se të nisej , kishte mësuar , midis të tjerash , edhe diçka për klimën e Shqipërisë . | mësuar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mësoj VerbForm=Part | diçka | features...upos=PRONlemma=diçka PronType=Ind deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Mbase kështu ka qenë gjithmonë , në çdo kohë , në jetë të jetëve dhe duke bërë këtë pohim unë përsëris diçka të stërnjohur . | bërë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bëj VerbForm=Part | pohim | features...upos=NOUNlemma=pohim Case=Acc Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur unë i dhashë zë asaj dëshire , mami vuri buzën në gaz dhe , duke harkuar vetullën e majtë , më kujtoi se , tashmë , nuk isha më një fëmijë . | harkuar | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=harkoj VerbForm=Part | vetullën | features...upos=NOUNlemma=vetullë Case=Acc Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Kur është në tokë sheh ç' bëhet në qiell – dhe dorën e djathtë e çon drejt qiellit , e kur është në qiell sheh ç' bëhet në tokë – dhe dorën e majtë e kthen drejt tokës , duke e prekur me të dyshemenë . | prekur | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=prek VerbForm=Part | e | features...upos=PRONlemma=e Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Por kisha kuptuar vetëm një pjesë të së vërtetës , kjo nuk ishte shtëpia e fëmijërisë , ishte një vilë me tri dhoma e një banjë në katin përdhes , po aq në katin sipër ku gjendesha unë , i rrethuar nga konforti , nga një heshtje e thellë e përhershme dhe pothuajse gjatë gjithë kohës nga përkujdesjet e devotshme të njerkës . | kuptuar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuptoj VerbForm=Part | pjesë | features...upos=NOUNlemma=pjesë Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Për të shmangur një ngatërresë të mundshme kohësh , po them : ishte dhe është shtëpia e timeti . | shmangur | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=shmangoj VerbForm=Part | ngatërresë | features...upos=NOUNlemma=ngatërre Case=Acc Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ernesti hapi mbështjellësen e bardhë dhe ndërkohë që bëri , më u deshën disa sekonda të kuptoja që e kishte bërë , pasi edhe ajo që nxori prej mbështjellëses , ishte po aq e bardhë sa ajo . | bërë | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bëj VerbForm=Part | e | features...upos=PRONlemma=e Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| – Kjo është për ty , – tha , duke i i zgjatur Ernestit . | zgjatur | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=zgjat VerbForm=Part | i | features...upos=PRONlemma=i Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Dhe shkaku ishte se atij i ishte dukur gjithmonë se misioni i tij mund të kryhej vetëm në shi . | dukur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dukem VerbForm=Part | i | features...upos=PRONlemma=i Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Albanian-STAF |
| Ç' ka bërë me të venë e tij ? | bërë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bëj VerbForm=Part | ç' | features...upos=PRONlemma=Ç' Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Albanian-STAF |