Example items (sample of 15)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ᡠᡩᡠ ᡨᠠᠴᡞᡣᡡ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡞᠮᡝ ᠪᡞᡨᡥᡝ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠᡣᡡ ᠪᡞᠴᡞᠪᡝ , ᡞᠨᡠ ᡞᠨᡞ ᡝᠷᡩᡝᠮᡠ ᡫᡠᠨᡞᠶᠠᡤᠠᠨ ᡤᡝᠷᡝᠨ ᠴᡞ ᠴᠣᠯᡤᠣᠷᠣᡣᠣ 。 | ᠪᡞᠴᡞᠪᡝ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Imp SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ᠪᡞᡨᡥᡝ | features...upos=NOUNlemma=ᠪᡞᡨᡥᡝ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠰᡞ ᡪᡞᠨ ᡦᡞᡢ ᡪᠣᠷᡞᠮᡝ ᡨᡠᠴᡞᠪᡠᠮᡝ ︐ ᠰᡠᡩᡠᠷᡞ ᠪᡝ ᠮᠠᠷᡞᠮᡝ ᡨᡠᠸᠠᠷᠠᡢᡤᡝ ︐ ᠣᠴᡞ ᡝᠨᡝᡢᡤᡞ ᠪᡝ ᠨᡝᡞᠯᡝᠮᡝ ︑ ᠴᡞᠮᠠᠷᡞ ᠪᡝ ᡤᡝᡨᡠᡣᡝᠨ ᡞᠯᡝᡨᡠᠯᡝᠷᡝ ᡪᠠᠯᡞᠨ ︒ | ᠣᠴᡞ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ᠣᠴᡞ SubjAuxCount=1 | ᠰᡠᡩᡠᠷᡞ | features...upos=NOUNlemma=ᠰᡠᡩᡠᠷᡞ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡪᡠᠯᡤᡝᡞ ᡫᠣᠨᡩᡝ , ᠰᡞᠪᡝ ᡠᡣᠰᡠᠷᠠ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡨᠠᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠨ ᠪᡝ ᠠᡣᡩᠠᠮᡝ ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ 。 | ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ᡨᠠᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᡨᠠᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡪᡠᡢᡤᡠᡢ ᡪᡠᡢᠶᠠᡢ ᡞ ᡨᡠᠯᡝᠷᡤᡞ ᡝᠮᡤᡞ ᡥᠣᠯᠪᠣᠪᡠᠨ ᠪᠠᠨᡪᡞᠨᠠᠷᠠ ᡪᡠᠷᡤᠠᠨ ᡞ ᡩᠠ ᠰᡠᡢ ᡨᠣᠣ ᡞᠯᡝᡨᡠᠯᡝᠮᡝ , ᡠᡣᠰᡠᠷᠠᡞ ᡥᠣᠯᠪᠣᠪᡠᠨ ᠪᡝ ᠰᠠᡞᠨ ᡨᡝᠪᡠᠨᡝᠪᡠᠮᡝ ᡞᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠷᠠ 、 ᡠᡣᠰᡠᠷᠠᡞ ᡫᠠᠯᡞᠴᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᠠᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠮᡝ ᡞᠪᡝᠪᡠᠷᡝᡢᡤᡝ ᠣᠴᡞ ᡪᡠᡢᡬᠣ ᡞᠨᡠ ᡣᠠᠮᠴᡞᠪᡠᠷᡝ ᡤᡝᠷᡝᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᠶᠠᠮᡠᠨ ᡪᠠᡞ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡩᠠᡢ ᠨᡞ ᡨᡝᡞᠰᡠᠯᡝᡥᡝ ᡠᡥᡝᡞ ᡨᡠᡧᠠᠨᡠᠨ , ᠰᡞ ᡪᡞᠨ ᡦᡞᡢ ᡠᡥᡝᠷᡞᠯᡝᡥᡝ ᡧᡠᡪᡞ ᡪᠣᠷᡞᠮᡝ ᡨᡠᠴᡞᠪᡠᠮᡝ , ᡠᡣᠰᡠᠷᠠᡞ ᡫᠠᠯᡞᠴᡠᠨ ᠣᠴᡞ ᡤᡝᠷᡝᠨ ᡠᡣᠰᡠᠷᠠᡞ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ ᡞᠷᡤᡝᠨ ᡞ ᡝᠷᡤᡝᠨ ᡪᠠᠯᡤᠠᠨ , ᠣᠴᡞ ᠰᡞᠨᡪᡞᠶᠠᡢ ᠨᡞ ᠪᠠᡩᠠᠷᠠᠮᡝ ᡞᠪᡝᡩᡝᠷᡝ ᡫᡠᠯᡝᡥᡝᡢᡤᡝ ᠸᡝᡥᡝ , ᡞᠨᡠ ᠣᠴᡞ 13 ᠪᡠᠨᠠᡞ ᡩᡠᠯᡝᠷᡝ ᡪᡠᡢᡬᠣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ ᡞᠷᡤᡝᠨ ᡞ ᡠᡥᡝᡞ ᠮᡠᡪᡞᠨ ᡤᡡᠨᡞᠨ 。 | ᠣᠴᡞ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ᠣᠴᡞ SubjAuxCount=1 | ᡫᠠᠯᡞᠴᡠᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᡫᠠᠯᡞᠴᡠᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠪᡞ ᠰᡞᡣᠰᡝ ᠰᡞᠮᠪᡝ ᠪᠠᡞᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ 。 | ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past | ᠰᡞᠮᠪᡝ | features...upos=PRONlemma=ᠰᡞᠮᠪᡝ Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠠᠮᠠᡤᠠ ᡪᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᡨᡠᠷᡞ ᡫᡝᡢᡧᡝᠨ ᠸᡝᠷᡞᡣᡞ ᠰᡝᠮᠪᡞ 。 | ᠰᡝᠮᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠰᡝᠮᠪᡞ SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ᡫᡝᡢᡧᡝᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᡫᡝᡢᡧᡝᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡨᠠᠴᡞᠨ ᡤᡠᠴᡠᠰᠠ ᡪᡞᡢ ᠪᡞᡨᡥᡝ ᡠᠷᡝᠪᡠᠮᡝ ᠪᡞ 。 | ᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ᠪᡞᡨᡥᡝ | features...upos=NOUNlemma=ᠪᡞᡨᡥᡝ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡨᠠᠴᡞᠨ ᡤᡠᠴᡠᠰᠠ ᡪᡞᡢ ᠪᡞᡨᡥᡝ ᡠᠷᡝᠪᡠᠮᡝ ᠪᡞᠮᠪᡞ 。 | ᠪᡞᠮᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ᠪᡞᡨᡥᡝ | features...upos=NOUNlemma=ᠪᡞᡨᡥᡝ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠪᠣ ᡠ ᡤᡠᠸᠠᠨ ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᠣᠴᡞ ᡧᡠ ᠸᡝᠨ ᠸᡝᠷᡞᡥᡝ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡧᠠᡢᡤᠠᠰᡠᠨ , ᡝᠯᡝ ᠣᠴᡞ ᠸᡝᡞᠷᡞᡥᡝ ᠣᠷᠣᠨ ᡩᡠᠸᠠᠯᡞᡢᡤᡝ ᠪᠣ ᡠ ᡤᡠᠸᠠᠨ ᡪᠠᡞ ᡫᡝ ᡞᠯᡞᠪᡠᠷᠠᠨ ᠪᠣ ᡠ ᡤᡠᠸᠠᠨ , ᡨᡝᠷᡝ ᠪᡝ ᡣᠠᠷᠮᠠᡨᠠᠷᠠᡢᡤᡝ ᠣᠴᡞ ᡠᡪᡠᡞ ᠣᠷᠣᠨ ᡩᡝ ᠪᡞᠮᡝ , ᠶᠠᠶᠠ ᠨᡞᠶᡝᠷᡝ ᠣᠮᡝ ᡪᠠᡞ ᠰᠠᠷᠪᠠᡥᡡᠨ ᠣᡪᠣᠷᡣᡡ 。 | ᠣᠴᡞ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ᠣᠴᡞ SubjAuxCount=1 | ᡨᡝᠷᡝ | features...upos=PRONlemma=ᡨᡝᠷᡝ Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠰᡞ ᡨᡝᠷᡝ ᠪᠠᡞᡨᠠ ᠪᡝ ᡠᠮᡝᠰᡞ ᠨᠠᠷᡥᡡᠨ ᠪᠣᡩᠣᡥᠣ ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ 。 | ᠪᡞᡥᡝᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ᠪᠠᡞᡨᠠ | features...upos=NOUNlemma=ᠪᠠᡞᡨᠠ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡨᠠᠴᡞᠨ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᡝᠷᡝ ᡩᠣᠪᠣᠷᡞ ᡥᡝᠯᠮᡝᡫᡞᠨ ᡨᡠᠸᠠᡣᡞ ᠰᡝᠮᠪᡞ 。 | ᠰᡝᠮᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠰᡝᠮᠪᡞ SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ᡥᡝᠯᠮᡝᡫᡞᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᡥᡝᠯᠮᡝᡫᡞᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡝᡞᠴᡞ ᡨᡝᠷᡝ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ ᠠᠮᠪᠠ ᡨᠠᡧᠠᠨ ᡨᠠᡧᠠᠷᠠᡥᠠ ᠠᡞᠰᡝ , ᡠᡨᡨᡠ ᠸᠠᡣᠠ ᠣᡥᠣ ᠪᡞᠴᡞ , ᡨᡝᠷᡝᠪᡝ ᠣᠷᠣᠨ ᡩᡝᠷᡞ ᠸᠠᠰᡞᠪᡠᠷᠠᡣᡡ ᠪᡞᡥᡝ 。 | ᠪᡞᡥᡝ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ᡨᡝᠷᡝᠪᡝ | features...upos=PRONlemma=ᡨᡝᠷᡝ Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡪᠠᡞᡩᡝ ︐ “ ᡪᡠᠸᡝ ᡩᡠᠷᡠᠨ ᡣᡝᠮᡠᠨ ” ᠰᡝᠷᡝ ᡨᠠᡞᠸᠠᠨ ᠠᠷᡤᠠ ᡤᠠᠮᠠᠨ ᠪᡝ ᠰᡞᡥᡝᡧᡝᠮᡝ ᠪᠠᡞᠮᡝ ︐ ᡥᡡᠸᠠᠯᡞᠶᠠᠰᡠᠨ ᡞ᠋ ᡝᠮᡠᠯᡝᠷᡝ ᠶᠠᠷᡤᡞᠶᠠᠯᠠᠨ ᠪᡝ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᡝᠯᡤᡞᠶᡝᠨ ᠣᠪᡠᠮᠪᡞ ︒ | ᠣᠪᡠᠮᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ᠣᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Cau | ᠶᠠᠷᡤᡞᠶᠠᠯᠠᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᠶᠠᠷᡤᡞᠶᠠᠯᠠᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᡝᠷᡝ ᡪᡠᠯᡝᠨ ᠪᡝ ᠪᡞ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠ ᠪᡞᡥᡝ 。 | ᠪᡞᡥᡝ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠪᡞᠮᠪᡞ Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ᡪᡠᠯᡝᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᡪᡠᠯᡝᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |
| ᠪᡝ ᠮᡝᠨᡞ ᠪᠠᠨᡪᡞᠨ ᠪᡝ ᡝᠯᡝᡞ ᠰᠠᡞᠯᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᡪᡞᡣᡞ ᠰᡝᠮᠪᡞ 。 | ᠰᡝᠮᠪᡞ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ᠰᡝᠮᠪᡞ SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ᠪᠠᠨᡪᡞᠨ | features...upos=NOUNlemma=ᠪᠠᠨᡪᡞᠨ Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Xibe-XDT |