Example items (sample of 15)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Oli-ik mugoine aig , konz Teile pidi vajehtada ičetoi elod ? | pidi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pidada Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | elod | features...upos=NOUNlemma=elo Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Minä meletin pitʼkha , pidab-ik minei tehta necidä . | pidab-ik | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pidada Clitic=Ik Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | necidä | features...upos=PRONlemma=nece Case=Par Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Vepsän mal eläba vägevad da melekahad naižed , kudambad ičeze melel da surel tabal voiba tehta kaiken ičeze kanzan da kodiman täht . | voiba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kaiken | features...upos=PRONlemma=kaik Case=Gen Number=Sing PronType=Tot deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud paksus küzuba , pakičeba meid , no kaikile pidab elʼgeta , miše ei voi pätta kaik problemad ühtes päiväs , sen täht pidab aigad . | voi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | problemad | features...upos=NOUNlemma=problem Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Mö opendam vepsän kelʼt školas , tegem melentartuižid projektoid , tegem čomid koncertoid da praznikad , kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid , panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel . | voiba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jurid | features...upos=NOUNlemma=jurʼ Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Nece om minun elon sänd – ku minä pätin tehta midä-se , ka minei pidab tehta necidä lophusai . | pidab | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pidada Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | necidä | features...upos=PRONlemma=nece Case=Par Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | jurid | features...upos=NOUNlemma=jurʼ Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Hänen elo om omištadud korktale azjale – vedäda ristituid da tehta kaiken heiden hüvüden täht . | om | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olda Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | elo | features...upos=NOUNlemma=elo Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Nece rad om tärged , vedʼ mö voim kirjutada projektoid da tehta äjan vepsläižiden täht . | voim | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | projektoid | features...upos=NOUNlemma=projekt Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | voigoi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | lapsid | features...upos=NOUNlemma=lapsʼ Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ezmäi minun rad ei koskend vepsläižid . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | vepsläižid | features...upos=NOUNlemma=vepsläine Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| I konz minä pördimoi kodimale , minä elʼgenzin , miše tägä minä en voi kävutada ičein tedoid , en voi rata nikus . | voi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tedoid | features...upos=NOUNlemma=tedo Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Nece om lujas jüged rad , tehta vajehtusid ei ole kebn da teravas azj . | ole | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olda Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | vajehtusid | features...upos=NOUNlemma=vajehtuz Case=Par Number=Plur deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | voigoi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ičtaze | features...upos=PRONlemma=iče Case=Par Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Veps-VWT |
| Jo toižen kerdan meiden posadas oli tehtud " Kalarand " - praznik . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olda Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | praznik | features...upos=NOUNlemma=praznik Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Veps-VWT |