Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Okushashurwa oku kushemereire kugaruramu amaani abarikwenda kuhakanira okugura . | kushemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kushemereire SubjAuxCount=1 | amaani | features...upos=NOUNlemma=amaani deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ab'ekigombe boona bakaba nibetagisibwa ekiterane kubaho . | bakaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | ekiterane | features...upos=NOUNlemma=ekiterane deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Minisiture neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti . | neija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | emirimo | features...upos=NOUNlemma=omurimo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Oine kutegyereza obwire burikwingana ki , okabona kushwera ? | oine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ine SubjAuxCount=1 | obwire | features...upos=NOUNlemma=obwire deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Buri mukristaayo ashemereire kuhayo kyona ekyarikubaasa ahabw' omurimo gw' okwombeka ekanisa . | ashemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | kyona | features...upos=PRONlemma=ona deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu bashemereire kuhayo omuntu weena oine embundu etaikiriziibwe . | bashemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | omuntu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Hariho okushaba okw' omu siimu eki ri kuyamba abantu okutumisa ebyokurya batabandize baaza ahu barikuteekyera . | ri | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ri SubjAuxCount=1 | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Tata niwe abiire naakurira idara rya sayansi ah' eishomero eri mbiire ndimu . | niwe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ni SubjAuxCount=2+ | idara | features...upos=NOUNlemma=idara deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Nibaija kutorana embaju . | nibaija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | embaju | features...upos=NOUNlemma=embaju deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Twine kutunga oburyo bw' okukimaraho . | twine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ine SubjAuxCount=1 | oburyo | features...upos=NOUNlemma=oburyo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abaahure baine kwejumba omu mirimo y' ebyobushuubuzi babaase kutunguura entuura yaabo . | babaase | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=baasa SubjAuxCount=1 | entuura | features...upos=NOUNlemma=entuura deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abeebembezi b' ekibiina ky' obutegyeki ekya National Resistance Movement babaire nibaza kuhayo enshonga zaabo . | babaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=2+ | enshonga | features...upos=NOUNlemma=enshonga deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Hakaba hariho ekinuuko kibi kya kazambi omu mwanya gwona ahanyima y' orupira rwa kazambi kwatika . | hakaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | ekinuuko | features...upos=NOUNlemma=ekinuuko deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| N' eky' omugasho okurinda eby' obuhangwa n' enyamaishwa . | n' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=na SubjAuxCount=1 | omugasho | features...upos=NOUNlemma=omugasho deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abaingi nibaija kuheebwa omugisha kuheereza ebiteekateeko byabo . | nibaija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | omugisha | features...upos=NOUNlemma=omugisha deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Omuhanda gukaba gwijwire ebinyatsi . | gukaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | ebinyatsi | features...upos=NOUNlemma=ekinyatsi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Hashemereire kubaho oburyo obw' okufubira abegyesa abarikwosha omu mashomero . | hashemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | oburyo | features...upos=NOUNlemma=oburyo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Disiturikiti etwiire neetunga sente kuruga omu purogyekiti ezitari zimwe kuruga omwaka ogwahweire . | etwiire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=tuura SubjAuxCount=1 | sente | features...upos=NOUNlemma=esente deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Omujwekyerwa wa disituriki ariyo nashomesa abaturagye oku bashemeraire kwerinda akakooko . | ariyo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ri SubjAuxCount=1 | abaturagye | features...upos=NOUNlemma=omuturagye deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu tibarikwikiriza ngu ebiragiro ebiteirweho nibiija kurwanisa akakooko . | nibiija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | akakooko | features...upos=NOUNlemma=akakooko deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Buri omwe ashemereire kushashura emishoro . | ashemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | emishoro | features...upos=NOUNlemma=omushoro deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Za banka zikaba niziheereza abantu esente nkye ahabw' okugira ngu tibaine musingo . | zikaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo . | tushemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | amaka | features...upos=NOUNlemma=eka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti eshemereire kutandikaho emyanya y' okujanjabiramu , okubaasisa za disiturikiti okurwanisa okubarukaho kw' endwara . | eshemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | emyanya | features...upos=NOUNlemma=omwanya deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Uganda eshemereire kwejunisa ebyemikono omu kitongore ky' eby' obwegyese . | eshemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | ebyemikono | features...upos=NOUNlemma=ebyemikono deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abahumwire boona bashemereire kutunga esente zaabo . | bashemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | esente | features...upos=NOUNlemma=esente deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ni abakazi bakye abarikuhagira omupiira gw' ebigyere . | ni | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni SubjAuxCount=2+ | omupiira | features...upos=NOUNlemma=omupiira deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akaba nayetaaga ekiiruka , okworobya ehururu ze . | akaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | ekiiruka | features...upos=NOUNlemma=ekiruka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu tibarikwija kuheebwa ekicweka ky' esente zaabo ezibiikirwe , kuhisya obu barahuumuzibwe . | tibarikwija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | ekicweka | features...upos=NOUNlemma=ekicweka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Tushemereire kushaba amahe kurekyeraaho okurwana . | tushemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | amahe | features...upos=NOUNlemma=eihe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti eshemereire kutungira abantu amaizi marungi agataine kabi . | eshemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | abantu | features...upos=NOUNlemma=omuntu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Kihababirwa akagira ngu akaba ataine mushango ahabw'okuba hakaba hatariho bujurizi . | hakaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | bujurizi | features...upos=NOUNlemma=bujurizi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Okwejuniisa abashaho b' amahanga agandi nikyeija kureetaho entunguuka omu buhereza bw' ebyamagara . | nikyeija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | entunguuka | features...upos=NOUNlemma=entunguuka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Oiro niyo erikukirayo okutaahiza ihanga erikuguzibwa seeri mayanja . | niyo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni SubjAuxCount=2+ | ihanga | features...upos=NOUNlemma=ihanga deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Twine kushongyera obusingye omu kicweka ky' amatemba ga Uganda . | twine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=Twine SubjAuxCount=1 | obusingye | features...upos=NOUNlemma=obusingye deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Omuntu aine kukora enteekateeka y' okubugana omwebembezi w' eihanga . | aine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aine SubjAuxCount=1 | enteekateeka | features...upos=NOUNlemma=enteekateeka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Nooteekyereza ngu omwegyesa naaza kutukwatirwa ekiniga ku turayoshe erizooba ? | naaza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | ekiniga | features...upos=NOUNlemma=ekiniga deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Eminyeeto y' abasiraamu nayo ebaire eri ho omu rukiiko . | ebaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | ho | features...upos=PRONlemma=ho deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abanyishengyero abariho hati boona bakateererwa akaruuru kuza omu ofiisi . | abariho | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ri SubjAuxCount=1 | akaruuru | features...upos=NOUNlemma=akaruuru deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akaba naavuga egaari obwo nyowe ndikwiruka . | akaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | egaari | features...upos=NOUNlemma=egaari deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Nihaza kubaho enteekateeka z' okwegyera busha ahari abo abarikukora kurungi . | nihaza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | enteekateeka | features...upos=NOUNlemma=enteekateeka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Okwetomboitwa kwona oku rikukwata aha motoka za ambyurensi kwine kutwarwa ahabakungu ba Disiturikiti . | kwine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kwine SubjAuxCount=1 | ahabakungu | features...upos=NOUNlemma=mukungu deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Eby' afashoni biriyo nibigaruza akatwe . | biriyo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ri SubjAuxCount=1 | akatwe | features...upos=NOUNlemma=omutwe deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| N' oha owaisire abajurizi ? | n' | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ni SubjAuxCount=1 | abajurizi | features...upos=NOUNlemma=omujurizi deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Ebye'okweshongora biine ababitamu esente nyingi okuruga omu nsi yoona . | biine | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ine SubjAuxCount=1 | esente | features...upos=NOUNlemma=esente deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Abantu miriyoni makumi abiri nibaija kutambirwa endwara . | nibaija | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ija SubjAuxCount=1 | endwara | features...upos=NOUNlemma=endwara deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Akegaita aha mahe obu yabaire aine emyaka ikumi na mukaaga . | yabaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ba SubjAuxCount=1 | emyaka | features...upos=NOUNlemma=omwaka deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Kampuni z' amajuta zishemereire kuronda oburyo bw' okunaga ebitokoozi . | zishemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | oburyo | features...upos=NOUNlemma=oburyo deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Gavumenti eshemereire okuta empiiha omu miriimo y' entasya oihireho boona bagaigahare . | eshemereire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=shemerera SubjAuxCount=1 | empiiha | features...upos=NOUNlemma=empiiha deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |
| Maaya niyo eine amaguru agarikukirayo oburaingwa . | niyo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ni SubjAuxCount=1 | amaguru | features...upos=NOUNlemma=okuguru deprel=obj | UD_Runyankore-AfriSUD |